divert

[daɪˈvɜːt]
  • 释义

  • 使转移;娱乐;转移注意力;

  • 词义辨析
  • divert into, divert onto, divert to
  • 这组短语共同的意思是“改变到某处”。它们的区别是：
    divert into指改变领域、话题等; divert onto指(车辆)等改道; divert to指改变工作、目的等。
  • divert, alienate, divorce, remove
  • 这四个词共同的意思是“脱离”。它们的区别是：
    remove强调所处位置上的“脱离”,常用于指脱离生产、实际等; divert原意指方向上的“改变”,引申表示“转移”某人的注意力等; alienate和divorce的意思相同,用于指和经常在一起的人或物相“脱离”,如脱离人民、群众等。例如:
    By adopting this policy, they risk alienating many of their supporters.他们采取这个政策,就要冒着同许多支持者疏远的风险。
    The outbreak of the North war has diverted public attention away from other national problems.北方战事的爆发已把公众的注意力从其他全国性问题上转移开来。
    It is difficult to divorce politics from sport.把政治与体育完全分开是很难的。
  • divert, amuse, entertain, recreate
  • 这组词都有“娱乐”的意思。amuse强调娱乐时的专心致志,主要指轻松、琐碎、没有什么目的的消遣活动。divert强调以不同的乐事去分散注意力。entertain指能够提供娱乐的消遣活动。recreate则指为使头脑清醒,身体松弛而变换的消遣活动。
  • 双语例句
  • 1、

    John used to divert himself with billiards.

    约翰过去总打台球自娱.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    He instructed switchboard staff to divert all Laura's calls to him.

    他让总机接线员将劳拉所有的电话都转给他。

    柯林斯例句
  • 3、

    The doctor wanted to divert the patient's attention as to reduce the pain during the treatment.

    医生想要转移病人的注意力以减少治疗过程中的疼痛.

    ——期刊摘选
  • 4、

    Don't divert the subject into a side issue.

    别把话题转向枝节问题.

    ——《简明英汉词典》
  • 5、

    How can we divert her thoughts from her sad loss?

    我们怎样才能使他不再想到她可悲的损失?

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 6、

    An aircraft has nosed over on the paved runway, airport closed. Please divert to your alternate.

    一架飞机在跑道面拿大顶, 机场关闭,请改航到你的备降机场.

    ——期刊摘选
  • 7、

    In my mind's eye my eyes ached to divert.

    在我穿越时空的心目中久了,令我此刻的眼睛不忍.

    ——期刊摘选
  • 8、

    I tentatively decided, unless conditions should improve , to divert the expedition into Gibraltar.

    我临时决定, 除非情况转佳,将远征军开向直布罗陀.

    ——辞典例句
  • 9、

    He can always invent a new game to divert the children.

    他总能想出新的游戏来供孩子们娱乐.

    ——辞典例句
  • 10、

    She headed a run with young Crossjay to divert her mind.

    为了转移注意力,她在前面开路,领着克罗斯杰奔跑起来.

    ——辞典例句
  • 11、

    This story is a red herring to divert public attention from this issue.

    这故事可转移公众对这件事的注意力.

    ——期刊摘选
  • 12、

    That way, they can divert customers from another site to theirs.

    因为这样一来, 它们就可以把想去另一个网站的客户引到自己的网站.

    ——期刊摘选
  • 13、

    To prevent flooding; we shall have to divert the river from its course.

    为防止水泛滥, 我们必须使河流偏离其河道.

    ——《简明英汉词典》
  • 14、

    The trucks were forced to divert to another road.

    卡车被迫改道而行.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 15、

    Such games divert the children.

    此种游戏孩子们感兴趣.

    ——《简明英汉词典》
  • 16、

    If you haul hard you will divert the fish.

    如果拉网太猛,鱼会被吓跑的.

    ——《简明英汉词典》
  • 17、

    Foam can help divert acid to reservoir layers most in need of stimulation.

    泡沫可以帮助酸分流入更需要酸化的油层中.

    ——期刊摘选
  • 18、

    They want to divert the attention of the people from the real issues.

    他们想要把人们的注意力从真正的问题上转移开。

    ——辞典例句
  • 19、

    One that serves to divert suspicion or attention from another.

    替别人引开怀疑的人.

    ——期刊摘选
  • 20、

    I forget these tales cannot divert you.

    我倒忘记了这些故事是不能供你消遣的.

    ——辞典例句
  • 21、

    Nothing can divert her attention once she starts working.

    她工作起来,什么事也不能使她分心.

    ——期刊摘选
  • 22、

    Do not wear too many accessories, otherwise it will divert attention from others.

    佩戴饰品不宜过多, 否则会分散对方的注意力!

    ——期刊摘选
  • 23、

    For the Prime Minister, externalising the problem would divert attention from his domestic troubles.

    对于首相而言，公开这一问题将可转移对他所面临的国内问题的注意力。

    ——柯林斯例句
  • 24、

    The day being wet, she could not divert herself with rambling about the park.

    这一天很潮湿, 她不能到花园里溜达解闷.

    ——辞典例句
  • 25、

    Ruth tried to divert him with village gossip but he's really not in the mood.

    露丝试着拿村里的流言蜚语逗他开心,但他真的没有心情.

    ——期刊摘选
  • 26、

    Why do you always set you cell to divert calls? I can hardly reach you.

    你为什麽老是把手机设定成转接? 我很难找到你耶.

    ——期刊摘选
  • 27、

    The President needed to divert attention away from his own economic record.

    总统需要将人们的视线从他以往在经济上的表现上转移开。

    ——柯林斯例句
  • 28、

    Canadians: No. I say again, you divert YOUR course.

    加拿大人: 不,我也再说一遍, 应该是您改变航线.

    ——期刊摘选
  • 相关短语
  • 相关阅读