distinguished

He repeatedly distinguished himself in the troops.

他在部队里多次立功.

Sometimes formal English and informal English must be carefully distinguished.

有时候正式英语与非正式英语要十分小心地加以区分.

This international award has set the seal on a long and distinguished career.

这项国际奖的授予是对一项长久而崇高的事业的肯定.

He has distinguished himself many times at the risk of life since he joined the army.

他参军以来,出生入死屡建功劳.

Sir James was an immensely distinguished architect in the vanguard of his profession.

詹姆斯爵士是一位非常杰出的建筑师，处于其专业领域的前沿位置。

She was a distinguished oceanographer, and a gifted painter into the bargain.

她是一位杰出的海洋学家, 同时还是一位很有才华的画家.

A banquet was given in honor of the distinguished guests.

宴会是为了向贵宾们致敬而举行的.

He went on to crown a distinguished career in radio and television with his book "The Price of Victory".

凭借《胜利的代价》一书，在广播和电视事业上成就杰出的他再创辉煌。

He distinguished himself in cowardice.

他的懦弱人人皆知.

The Chinese nation is distinguished for its diligence and courage.

中华民族以勤劳勇敢著称.

Over the next few years he distinguished himself as a leading constitutional scholar.

在接下来的几年里，他作为一名宪法研究领域最杰出的学者而声名远扬。

She was surely the most distinguished queen consort we have had.

毫无疑问她是我们拥有的最为出众的王后。

A friend is a friend ; a foe is a foe; one must be clearly distinguished from the other.

敌是敌,友是 友, 必须分清界限.

He was not only a distinguished writer but a fertilizer of other talents.

他不仅是个杰出的作家,而且还有使人获益的其它才干.

All objects are vetted by a distinguished panel of experts.

所有物品都交由一个著名的专家小组检查鉴定。

He was the progenitor of a family of distinguished actors.

他是一个著名演艺世家的先辈。

His mother, whose influence on his development was outstanding, came of a distinguished American family.

对他的成长影响深远的母亲出身于一个地位显赫的美国家庭。

He is distinguished for his sense of humor.

他以其幽默感著称.

Many distinguished men have emerged from slums.

许多名人都出自贫民窟.

He was the most distinguished scholar in his field.

他是这一领域成就最为卓著的学者。

His paintings of flowers are distinguished by their rich colours.

他画的花卉,设色十分浓重.

He was a distinguished publicist.

他是一位卓越的宣传家.

They distinguished themselves at the Battle of Assaye.

他们在阿瑟耶之战中一战成名。

It seems such a pity that a distinguished and honored name should be commercialized in such a manner.

一个著名的、令人尊敬的名字被人用得如此商业化，似乎太让人遗憾了。

There was such a crowd round the distinguished visitor that I could not get to speak to him.

那么多的人围着这位尊贵的来访者,以致我无法同他说话.

Elephants are distinguished from other animals by their long noses.

大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同.

He distinguished himself in physics.

他在物理方面享有盛名.

He was one of Australia's most distinguished artists, renowned for his portraits, landscapes and nudes.

他是澳大利亚最为杰出的艺术家之一，以肖像画、风景画和裸体画而闻名。

A helmsman is tested in a rough sea; a hero is distinguished in difficult circumstances.

风浪里试舵手, 困难中识英雄.