distinction

[dɪˈstɪŋkʃn]
  • 释义

  • 差别;分别;卓越;特殊奖励;特质;荣誉;

  • 词义辨析
  • distinction, difference
  • 这两个词都可用于感觉到的“差异”,可以互换使用。它们的区别是：
    当差异的感知是由于分析和辨别的结果时,通常用distinction; 而当指明差异的状态时,通常用difference。例如:
    The first thing you'll have to do is to make a distinction between the primary and the secondary tasks.你们应该做的首要工作是区分主要任务和次要任务。
  • difference，distinction，discrepancy，discrimination
  • 这些名词都有“差别，区别”之意。
    difference普通用词，可指事物本质上的差异或数量上的差额，也可指事物在某一方面的差别，还可指人们之间的不同意见。
    distinction较正式用词，除指事物在本质上的差别外，还指在某一方面或某一细节上的区分，要在认真观察、研究后才易觉察。
    discrepancy多用于言论和记述方面，指两物之间缺乏使之相似或平衡的协调。
    discrimination侧重指在判断、见识方面的差别，也可指待遇上的区别。
  • 双语例句
  • 1、

    Lewis emerges as a composer of distinction and sensitivity.

    刘易斯作为一位悟性很高的优秀作曲家崭露头角。

    柯林斯例句
  • 2、

    Steve Crabb can fly the flag with distinction for Britain in Barcelona.

    史蒂夫·克拉布在巴塞罗那可以旗帜鲜明地支持英国。

    ——柯林斯例句
  • 3、

    Calligraphy lover is OK very easy appreciation arrives calligraphy of academic or artistic distinction.

    书法爱好者可以很容易的欣赏到名家书法.

    ——期刊摘选
  • 4、

    There is no appreciable distinction between the twins.

    在这对孪生子之间看不出有什么明显的差别.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 5、

    Many people make a sharp distinction between humans and other animals.

    很多人认为人类和其他动物截然不同。

    柯林斯例句
  • 6、

    He has the dubious distinction of being the first railway baron to go bankrupt.

    他担着首位破产铁路大亨的名声,这也算是种荣誉吧.

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    One important distinction the income statement and the balance sheet is that between stocks and flows.

    损益表和资产负债表的一个重要区别在于贮备和流动.

    ——期刊摘选
  • 8、

    Customers are treated without distinction of sex and age.

    顾客不分男女老幼,一视同仁地对待.

    《简明英汉词典》
  • 9、

    He is fair to us without distinction.

    他对我们一视同仁,毫无区别.

    《现代汉英综合大词典》
  • 10、

    El Salvador has earned the dubious distinction of having the worst soil erosion in continental America.

    萨尔瓦多因是美洲大陆土壤侵蚀最严重的地方而有了这份不光彩的名声。

    ——柯林斯例句
  • 11、

    Miss Amiel has become a highly visible columnist and was voted the 1989 Woman of Distinction.

    埃米尔小姐已成为一个备受关注的专栏作家，并当选为1989年度最杰出女性。

    ——柯林斯例句
  • 12、

    We must draw a clear distinction between ourselves and the enemy.

    我们必须分清敌我.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 13、

    The order was created in 1902 as a special distinction for eminent men and women.

    该勋位设立于1902年，作为一项殊荣授予杰出的男性和女性。

    ——柯林斯例句
  • 14、

    He is a writer of real distinction.

    他是一位真正才智超群的作家.

    ——《简明英汉词典》
  • 15、

    There is a nice distinction between the two words.

    这两个词有细微的区别.

    ——《简明英汉词典》
  • 16、

    His style lacks distinction.

    他的文体缺乏个性.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 17、

    A distinction should be made between the primary and secondary tasks.

    要区别主要的和次要的任务.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 18、

    Nixon was pleased by the distinction, but not overwhelmed.

    尼克松对这种破格的礼遇感到高兴, 但并没有.

    ——期刊摘选
  • 19、

    She passed the exam with distinction.

    她以出色的成绩通过了考试.

    ——《简明英汉词典》
  • 20、

    We must draw a clear distinction between right and wrong.

    我们必须明确区分是与非.

    ——《简明英汉词典》
  • 21、

    This distinction isn't hard and fast.

    这样的差别并非是一成不变的.

    ——《简明英汉词典》
  • 22、

    Her majesty awarded a distinction upon 〔 to 〕 the retiring Prime Minister.

    女王陛下授勋给行将离任的首相.

    ——《简明英汉词典》
  • 23、

    He has gained a distinction in various fields of scholarly studies.

    他在多种科学的学术研究中享有盛名.

    ——《简明英汉词典》
  • 24、

    I can't see any distinction between these two cases.

    我看不出这两个案例有什么不同.

    ——《简明英汉词典》
  • 25、

    I did not yet make a distinction between the pleasures of reading and of writing fiction.

    我还没有搞清楚阅读的快乐和写小说的快乐有何不同。

    ——柯林斯例句
  • 26、

    She quotes secondary and primary sources without distinction.

    她对二手资料和一手资料的引用毫无区别。

    ——柯林斯例句
  • 27、

    He displayed a sublime indifference to the distinction between right and wrong.

    他对是非之间的差别根本就无动于衷。

    ——柯林斯例句
  • 28、

    I did an M.A. at Liverpool University in Latin American Studies and got a distinction.

    我在利物浦大学以优异成绩获得了拉丁美洲研究方向的硕士学位。

    ——柯林斯例句
  • 29、

    He has the distinction of being regarded as the Federal Republic's greatest living writer.

    他才华横溢，被誉为联邦共和国目前尚在世的最伟大的作家。

    ——柯林斯例句
  • 相关短语
  • 相关阅读