directing

[diˈrektɪŋ]
  • 释义

  • （用建议、指示、有益的情报等）指导( direct的现在分词 );导演（戏剧或电影）;指示方向;把…对准（某方向或某人）;

  • 词义辨析
  • direct, charge, command, enjoin, instruct
  • 这组词都有“发出命令”的意思。它们的区别是：
    command表示“命令,指挥”,强调强制性; enjoin表示“命令,迫使”,强调权威性,含有督促或警告的意味; direct表示“命令,指示”,强调指示和对指示的遵从; instruct表示“命令,指令”,常可和direct相互换用,但instruct更为正式,多用于商业、官方、外交关系中; charge表示“命令,指示”,为文学用语,侧重布置任务或委以重托。
  • direct, conduct, guide, lead
  • 这组动词共同的意思是“引导”“指引”。它们之间的区别是:
    1.conduct有时表示既做向导又当助手; guide表示带路者熟悉沿途情况,并在领路时加以指点; lead强调走在前面领路,也可指带领他人共同去达到某个目标; direct表示为某人指方向,指出某种途径,但自己并不亲自引路,也表示“指导”别人的事务或活动。例如:
    He guided them round the Art Show.
    他带领他们参观美术展览。
    I'll lead, you must follow me.
    我带路,你一定得跟着我。
    He conducted a party of tourists to Europe.
    他带领着一批游客去欧洲。
    Tom directed him to the bus stop.
    汤姆指点他如何去汽车站。
    2.在引申表示“领导”时, guide和lead可互换。
  • direct, directly
  • 这两个词都可表示“直接地”。它们的区别是：
    1.direct常指空间、距离,表示“直接地”; directly可指时间,表示“立刻”“马上”。例如:
    She drove direct to school.她直接开车到学校。
    I'll be there directly.我马上到那儿。
    2.direct多用于直义,修饰动词,而directly则多用于比喻义,修饰形容词。例如:
    You had better write direct to the secretary.
    你最好直接写信给书记。
    I think Mike is directly responsible for the damage.
    我认为迈克要对这个损失负责。
    3.如果乘坐交通工具,飞机、火车、汽车等从一地直达某地,不换乘其他交通工具,则不可用directly,而要用direct来表示。例如:
    You can't go to Manchester direct, you have to change trains at Birmingham.你不能直达曼彻斯特,你一定要在伯明翰换车。
    4.directly还可用作连词,相当于as soon as; direct无此用法。例如:
    Directly that he came in,I knew something had happened.当他进来时,我知道有事发生了。
    5.在美式英语中direct用作副词时和directly用法上没有严格的区分。
  • control，direct，govern，manage，rule，supervise，administer
  • 这些动词均有“管理、支配”之意。
    control含义广泛的常用词，指对人或物施以约束或控制的力量。
    direct侧重行使领导或指导权。
    govern侧重指运用任何控制的权力来统治或管理一个国家、一个社会或一个部门，暗含能力和知识的运用。
    manage强调对具体事务机构进行管理，有时含受权管理或处理之意。
    rule强调用绝对或独裁的权力来管理或统治。
    supervise侧重指运用本身的或被授予的权力来管理、检查工作，含监督意味。
    administer指官方的或正式的对事务的管理。
  • direct，conduct，guide，lead，pilot
  • 这些动词都含“引导”之意。
    direct指为某人指方向，但自己不一定亲自引路，也可表示指导一群人的事或活动。
    conduct正式用词，指引导某人去某处，强调亲自带领；也强调监督管理一群有共同目的或目标的人。
    guide普通用词，可与conduct换用，指引导者与被引导者双方彼此合作，共同努力的关系。
    lead指走在前面给某人引路或带路，共同去达到某一目标。用于抽象意义时，指在某项活动或运动中起主导和组织作用。
    pilot从原义“为飞机、轮船导航”借喻为指亲自带领某人去某处。
  • direct，directly
  • 这两个副词都有“直接地”之意。
    direct指行路中不停步、不绕道、直奔目的地。
    directly指以一种直接的方式。表示时间的时候，指立刻，不拖延之意。
  • 双语例句
  • 1、

    Alf Sjoberg offered her a large part in the play he was directing.

    阿尔夫·肖博格让她在其导演的戏中扮演重要角色。

    柯林斯例句
  • 2、

    The chief Constable applied for an order of mandamus directing the justices to rehear the case.

    警察局申请获得履行职务令,以命令法官重新审理该案.

    ——口语例句
  • 3、

    Playing Chinese chess is just like directing military operations.

    下象棋就像指挥军队作战.

    互联网
  • 4、

    The chief engineer was in charge of directing the building of the subway.

    主任工程师负责指挥地铁的建造工程.

    辞典例句
  • 5、

    The stucture rules have the locating, directing , equidistance , rythmicity, oblique - arrangement, side - pitching property.

    其构造规律具有定位性 、 向性、距性 、 律性 、 列性和侧伏性.

    互联网
  • 6、

    Apparently she was directing traffic.

    看样子,她是指挥交通的.

    汉英文学 - 现代散文
  • 7、

    Who was the man directing it?

    谁其尸之?

    《现代汉英综合大词典》
  • 8、

    So I get stuck with the directing job.

    于是导演的差事就落到了我头上.

    辞典例句
  • 9、

    Who is directing the workmen?

    谁在指挥工人们?

    辞典例句
  • 10、

    We hear that directing, producing - and even singing - are on the horizon?

    我们听说制片、导演甚至演唱都将如期而至?

    互联网
  • 11、

    When he came out of the saloon he stood wavering in the street, directing traffic.

    从酒馆出来后,他就摇摇晃晃地站到街心去指挥交通.

    辞典例句
  • 12、

    She wanted to give up acting and start directing.

    她想放弃表演并开始导演电影.

    互联网
  • 13、

    For versatility and genius in acting, writing, directing and producing The Circus.

    在《马戏团》片中在表演 、 协作 、 导演和制片各方面表现出来多样性和天才.

    互联网
  • 14、

    God is still working through His Spirit by directing world affairs.

    神仍在通过他的圣灵工作,指导世间的事情.

    互联网
  • 15、

    Alternatively, the President may issue administrative orders directing responsible parties to take protective action.

    替代性的办法是, 总统可以颁布行政命令,责令责任方采取保护性措施.

    英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • 相关阅读