dialogue

[ˈdaɪəlɒɡ]
  • 释义

  • 对话;对白;

  • 词义辨析
  • dialogue, chat, conversation, discussion
  • 这四个词都可作“谈话”解。它们的区别在于:conversation是非正式会谈,可能是热烈和令人兴奋的,也可能是乏味和令人厌烦的; chat是朋友间非常随便的交谈,所谈的往往是些有趣的事,但不是很重要的事; discussion一般指严肃地讨论某一个问题或难题,并且寻求结论或解决的办法, discussion有时可转变为辩论; dialogue是两个或两个以上的人之间的对话以及小说、戏剧等中的对白。例如:
    In my conversation with him,I mentioned your business plan.我和他谈话时曾提及你的营业计划。
    The two friends sat in a corner and had a chat about the weather.两个朋友坐在屋角闲聊天气。
    There was a general discussion following his speech.他的讲话完后进行了一般性的讨论。
    There is some good descriptive writing in the novel, but the dialogue is poor.这小说里有些很好的描写,但对白很差。
  • dialogue, talk
  • 两者都可表示“口头交流”。它们的区别是：
    talk指通过谈话交换意见、思想、消息等,也可指在较随便的场合所作的内容广泛的“讲话”,往往具有亲切、诚挚、坦率的特点; dialogue指“对话”,较为正式,尤指对话体的作品或戏剧中的对白和小说中的对话,近年也可指意见分歧的双方的交换意见。例如:
    The novel is written in dialogue.这本小说是用对话体写的。
    More dialogues between world leaders is needed.世界各国领导人之间需要多交换意见。
  • conversation，dialogue，talk，chat
  • 这些名词都含“交谈”之意。
    conversation一般用词，指两个或更多人互相交换意见的交谈。
    dialogue指“对话”。
    talk普通用词，可与conversation换用，指正式交谈。
    chat指熟人之间非常随便的交谈，强调谈话的亲密和非正式性。
  • 双语例句
  • 1、

    The dialogue is amusing but the plot is weak.

    对白逗趣但是情节薄弱。

    ——柯林斯例句
  • 2、

    The Georgian leader said in a radio address that he still favoured dialogue between the opposing sides.

    这位格鲁吉亚领导人在广播讲话中称他依然赞成对立双方进行对话。

    ——柯林斯例句
  • 3、

    This book invites the reader to engage in a dialogue.

    本书采用与读者对话的方式.

    ——期刊摘选
  • 4、

    It seemed to me that I was being shut out of the dialogue and that's something I just don't cotton to.

    我觉得自己完全插不上话，这让我很不爽。

    柯林斯例句
  • 5、

    The consulate will carryon a political dialogue with Indonesia.

    领事馆将和印度尼西亚举行政治对话。

    ——柯林斯例句
  • 6、

    Any possible solution to the Irish question can only come about through dialogue.

    任何解决爱尔兰问题的可行方案只能通过对话产生。

    ——柯林斯例句
  • 7、

    Law and Civil Law need dialogue to effectively solve the environmental problems.

    为促进环境问题的有效解决,环境法与民法需要对话.

    ——期刊摘选
  • 8、

    Firstly, studying the problem of subject in dialogue and discussing the dialectical between self and others.

    首先是考察对话的主体问题,探讨自我与他人的辩证关系.

    ——期刊摘选
  • 9、

    Les deux pays sont convenus d'a rofondir ce dialogue en vue d'actio conjointes.

    两国同意深化战略对话,研究采取共同行动.

    ——期刊摘选
  • 10、

    The sound effects had been prerecorded and were added to the dialogue.

    音响效果经预录后已加入到对话中.

    ——期刊摘选
  • 11、

    When it is done , it will pop up an EV ( exposure value ) dialogue.

    当你按照上述步骤进行时, 会弹出 曝光 度的对话框.

    ——期刊摘选
  • 12、

    He is a very deft novelist too, with a superb ear for dialogue.

    他同时也是一名才思敏捷的小说家，很善于搜集对话方面的素材。

    ——柯林斯例句
  • 13、

    The discussions were the beginnings of a dialogue with Moscow.

    讨论拉开了同莫斯科对话的序幕。

    ——柯林斯例句
  • 14、

    It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.

    预言这次对话可能有什么结果为时尚早.

    ——《简明英汉词典》
  • 15、

    She came back and tried to start a dialogue with the man.

    她回来试图与那个男子展开对话。

    ——柯林斯例句
  • 16、

    I launched into the parable, embellishing the story with invented dialogue and extra details.

    我开始讲那则寓言，并编造了些对话，加了些细节对其进行润色。

    ——柯林斯例句
  • 17、

    At last there can be a reasonable dialogue between the two governments.

    两国政府间最终能够进行理智的对话.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    That book has a good plot and much clever dialogue.

    这本书的情节引人入胜,并有许多巧妙的对白.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 19、

    Some of the dialogue has been changed to make it more palatable to an American audience.

    有些对白有所修改以适应美国观众的口味。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 20、

    Work in group of four, then act out their new dialogue in the front.

    通过学习对话,让学生在语境中了解句型的用法和交际功能.

    ——期刊摘选
  • 21、

    The novel has long descriptions and not much dialogue.

    这部小说描述多对话少。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 22、

    Lyly's witty dialogue inspired him.

    李利措辞巧妙的对话启发了他.

    ——辞典例句
  • 23、

    The dialogue remained light and friendly.

    对话仍然是轻松友好的.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 24、

    The dialogue is excruciatingly embarrassing.

    对话十分难堪，让人不堪忍受。

    ——柯林斯例句
  • 25、

    This year is the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.

    今年是"联合国不同文明之间对话年".

    ——英汉 - 翻译样例 - 口语
  • 26、

    The naturalness of the dialogue made the book so true to life.

    自然逼真的对话使得这本书非常贴近生活。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 27、

    Two actors carried on a dialogue in the middle of the stage.

    两个演员在舞台中央进行对白.

    ——《简明英汉词典》
  • 28、

    The play was full of slangy dialogue.

    剧中充斥了大量俚语对话。

    ——柯林斯例句
  • 29、

    The dialogue and acting in Indecent Proposal are tired, cliched and corny.

    《桃色交易》中的对白和表演尽落俗套，毫无新意。

    ——柯林斯例句
  • 相关短语
  • 相关阅读