depend

[dɪˈpend]
  • 释义

  • 取决于;依赖;

  • 词义辨析
  • depend on, rely on
  • 这两者都表示“依靠”。它们的区别是：
    1.depend on强调从这个人或这件事中很可能得到支持或帮助,而rely on强调凭以往的经验来判断是否可以相信或依赖。例如:
    The success of the meeting depends largely on whether the chairman is efficient.
    这个会议的成功很大程度上是依靠了 主席的能力。
    They cannot be relied on to offer much support.
    他们不指望得到更多的支持。
    2.depend on着重指客观事实,诸如能力、财力等不得不“依靠”或“指望”; rely on常侧重从人品、感情方面“依赖”“信赖”。例如:
    My wife and children depend on me.
    我的妻子和孩子都得依靠我。
    One can always rely on him to be polite and do the right thing.
    人们都相信他会彬彬有礼,行事得体。
  • depend, bank, reckon, rely, trust
  • 这组词都可表示“寄托充分信任”。它们的区别是：
    rely一般指根据以往的经验而指望某人不会辜负希望或期待某事不落空; trust强调毫无保留地确信某人或某事在任何情况下都可靠,这种信任感不是来自经验或证据,而是凭直觉或感情,因此有可能落空; depend专指由于自身能力不足或缺乏自信心而依赖别人给予帮助或支持,同时主观认为这种依赖不会遭到拒绝; reckon指对人或物寄托主观的期待或指望,暗示怀有比depend更强的自信心; bank主要用于口语中,喻义强烈的信赖,就像充分相信银行一样。
  • depend, hang, hinge, turn
  • 这组词都可表示“依赖”“依…而定”。它们的区别是：
    depend侧重思想上的悬念,无法进行预测,常指对某物的未来情景捉摸不定; hinge侧重思想上的悬念; hang不太侧重事件的捉摸不定或没把握的成功等; turn侧重旋转和对变化的、偶然的东西的依赖。例如:
    Whether he goes back to jail depends on whether he violates parole.他是否重回监狱得看他假释期是否犯罪而定。
    Everything hinges on where we go next.一切要看我们下一步去哪里而定。
    The future of the company hangs on the outcome of his meeting.公司的前途取决于这次会议的结果。
    The success of the negotiations turns on getting the agreement of the Italian delegation.谈判的成功依赖于取得意大利代表团的同意。
  • depend，rely
  • 这两个动词后跟on(upon)，均有“依赖、依靠”之意。
    depend侧重指因自身能力不足或缺乏自信心而依靠他人或物给予帮助或支持。
    rely通常包含着以前的经验证明对方是能依赖的意思。
  • 双语例句
  • 1、

    This is an authentic news report. We can depend on it.

    这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    The rate of growth of GNP will depend upon the rate of growth of aggregate demand.

    国民生产总值的增长率将取决于总需求的增长率。

    柯林斯例句
  • 3、

    Lion cubs depend on their mother to feed them.

    狮子的幼仔依靠母狮喂养.

    ——《简明英汉词典》
  • 4、

    Officials of the CIA depend heavily on electronic mail to communicate with each other.

    中情局官员之间的联系在很大程度上依赖电子邮件。

    ——柯林斯例句
  • 5、

    I hope I can depend on you not to back out at the last moment.

    我希望能信赖你不至于最后关头撒手不做.

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    You may depend on his / him coming.

    你可以相信他会来.

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    Children depend on their parents for food and clothing.

    小孩依赖父母供给衣食.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 8、

    Once a very rich man, he is now down and out and must depend upon his friends for help.

    他曾是一个很富的人, 现在完全潦倒了,必须靠朋友周济.

    ——《简明英汉词典》
  • 9、

    You can depend on him to make a sound choice.

    你可以依靠他作出正确的选择.

    ——《简明英汉词典》
  • 10、

    The risk and severity of sunburn depend on the body's natural skin colour.

    晒伤的风险和严重程度取决于人体的自然肤色。

    ——柯林斯例句
  • 11、

    I'll be there, depend on it!

    你放心,我一定去!

    ——《简明英汉词典》
  • 12、

    I depend on you to do it.

    这件事我就指望你了.

    ——《简明英汉词典》
  • 13、

    They depend on the goodwill of visitors to pick up rubbish.

    他们相信游客会自觉捡起垃圾。

    ——柯林斯例句
  • 14、

    Many farmers have to depend on subsidies to make a living wage.

    许多农民的基本生活工资要靠补贴来维持。

    ——柯林斯例句
  • 15、

    What happened later would depend on his talk with De Solina.

    日后之事将有赖于他与德索利纳的谈话结果。

    ——柯林斯例句
  • 16、

    The opportunities available will depend on your previous work experience and qualifications.

    能否有机会要看你的工作经历和学历。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 17、

    You may depend on him.

    你可以信赖他.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    We depend on the newspapers for information about what is happening.

    我们依凭报纸获悉所发生的事情.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 19、

    Can I depend on it that this won't take place again?

    我能相信这事不再发生 吗 ?

    ——《简明英汉词典》
  • 20、

    He can depend on his wife for sympathy.

    他相信妻子会同情他.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 21、

    You can depend on what he says.

    他说话有准头.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 22、

    You may depend on their support.

    你可依靠他们的支持.

    ——《简明英汉词典》
  • 23、

    You may depend on it that he will help you.

    你可以指望他来帮助你.

    ——《简明英汉词典》
  • 24、

    Depend on it, our team will certainly win.

    没问题, 我们队肯定会取胜.

    ——《简明英汉词典》
  • 25、

    All living things depend on the sun for their growth.

    万物靠太阳生长.

    ——《简明英汉词典》
  • 26、

    You may depend on him to do it well.

    你可以相信他能把事办好.

    ——《简明英汉词典》
  • 27、

    There's not a living soul in Colorado who doesn't depend for his bread on silver.

    科罗拉多的每一个人都是靠着开采银矿养家糊口。

    ——柯林斯例句
  • 28、

    The levels of blood glucose depend in part on what you eat and when you eat.

    血糖水平在某种程度上取决于饮食内容和时间。

    ——柯林斯例句
  • 29、

    The future of the company will depend crucially on how consumers respond.

    这家公司的未来主要取决于消费者的反应.

    ——《简明英汉词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读