convince

[kənˈvɪns]
  • 释义

  • 使相信;说服;

  • 词义辨析
  • convince, persuade
  • 这两个词共同的意思是“说服”。它们的区别是：
    1.persuade是站在说服方的角度的,多用于主动结构,而convince则是站在被说服方的角度的,多用于被动结构。例如:
    I could not persuade her of his death.
    我无法使她相信他已经死了。
    She is still not convinced of his death.
    她还不相信他已经死了。
    2.convince强调“晓之以理”,通过摆事实讲道理的方法使对方“信”“服”,而persuade则方法多样,不仅晓之以理,而且动之以情,如恳求,还可以通过辩论或敦促等方法。例如:
    How can I convince her of its truth?
    我怎样才能说服她相信其中的真相呢?
    She persuades me to take the medicine.
    她劝我把药吃下去。
    3.convince侧重“服”,而persuade不仅表示“服”的结果,也着重“劝”的动作。例如:
    You try and persuade him.
    你试着劝劝他。
    Is he convinced of your innocence?
    他相信你是清白的吗?
  • induce，persuade，urge，convince，counsel，coax
  • 这些动词均有“劝说、劝导、劝诱”之意。
    induce指用讲道理来使某人做某事。
    persuade普通用词，指通过劝说、感情交流等而使对方做劝说者所希望的事。
    urge语气强，指不断地、热情地规劝诱导。
    convince指凭行动、事实或言语使他人从思想感情上信服。
    counsel较正式用词，指对一些较重大事情所提出的劝告。有时也用于非正式场合，但仍强调严肃的一面。
    coax指用好话善意或耐心劝诱、哄骗某人做某事。
  • 双语例句
  • 1、

    They argue heatedly, but neither could convince the other.

    他们争论得很激烈, 但是谁也说服不了谁.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    Linger: Amanda! You were supposed to convince Aduh to vote.

    玲儿: 亚曼达! 你本该要说服阿德去投票的.

    互联网
  • 3、

    Only by presenting facts and reasoning things out can we convince people.

    摆事实、讲道理,才能让人服气.

    《现代汉英综合大词典》
  • 4、

    He tried to convince me of his innocence.

    他试图使我相信他是清白的.

    ——期刊摘选
  • 5、

    How can you convince them to accept him?

    你怎么能说服他们接受他 吗 ?

    ——期刊摘选
  • 6、

    You have to convince others and your whole life will remain always indecisive.

    你必须使其他人信服,你的整个生活将一直是不定的.

    ——期刊摘选
  • 7、

    Charon now has to convince the mail server that you are who you say you are.

    现在,Charon就必须要让邮件服务确信你是你所说的那个人.

    ——期刊摘选
  • 8、

    It requires a lot of talking to convince him.

    要说服他很费口舌.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 9、

    It is difficult to convince him : he is as obstinate as a mule.

    (他倔强得象一头骡子,很难说服他.)这里用amule(骡子)比喻顽固的人.

    ——期刊摘选
  • 10、

    This will not only convince your superiors, also help you rejigger your thought processes.

    这个方法不仅能够使你的老板确信你能行, 也对帮助你重新整理自己的思路有很大的帮助.

    ——期刊摘选
  • 11、

    How can you convince me to play your game?

    你如何说服我去玩你们的游戏?

    ——期刊摘选
  • 12、

    Only by reasoning can we convince people completely.

    只有以理服人,才能使人心悦诚服.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 13、

    Because if I did not convince you, you would have posted. You would have posted scam.

    因为如果不相信你蒙在鼓里的话, 我会害怕你把我想要诈骗的事给捅出去!

    ——期刊摘选
  • 14、

    CONVINCE We are convinced that Anne went by train rather than by plane.

    我们相信安妮是坐火车去的,不是坐飞机.

    ——期刊摘选
  • 15、

    I could not convince him of his mistake.

    我无法使他认识自己的错误.

    ——期刊摘选
  • 16、

    She apparently took pains to convince him that she had adopted the right system.

    她显然竭力使他相信她采取了一套正确的办法.

    ——辞典例句
  • 17、

    I have given over trying to convince him.

    我已经不再试图说服他了.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    We were able to convince the students of the need for wider reading.

    我们能让学生们认识到广泛的阅读的必要性.

    ——《简明英汉词典》
  • 19、

    Neither of them could convince the other.

    他们俩谁也说不服谁.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 20、

    You'll need to convince them of your enthusiasm for the job.

    你要使他们相信你殷切希望得到这份工作。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 21、

    It's hopeless trying to convince her.

    想说服她简直是徒劳。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 22、

    The government has to convince voters it is proceeding coherently toward its goals.

    政府必须让选民相信自己正在一如既往地向着目标推进。

    ——柯林斯例句
  • 23、

    Smith tries to convince them that he can hack it as a police chief.

    史密斯试图让他们相信，作为警长自己能应付得了。

    ——柯林斯例句
  • 24、

    All it took was a word here, a word there, to convince him that he was a nothing.

    所要做的是处处提醒他,使他相信自己并非什么大人物.

    ——柯林斯例句
  • 25、

    Orson Welles managed to convince many Americans that they were being invaded by Martians.

    奥森·韦尔斯使得许多美国人相信他们正遭到火星人的入侵。

    ——柯林斯例句
  • 26、

    There is no way anything would ever happen between us, and believe me I've tried to convince myself otherwise.

    相信我，我已经努力试图说服自己我们之间存有希望，但我们真的是绝对不可能的。

    ——柯林斯例句
  • 27、

    I'm not going to believe it myself, never mind convince anyone else.

    我自己都不会相信，更别提说服别人了。

    ——柯林斯例句
  • 28、

    It became clear that I hadn't been able to convince Mike.

    我显然没有能够说服迈克。

    ——柯林斯例句
  • 29、

    But he now has to convince sceptics that he has a serious plan.

    但是他现在得让怀疑者相信他有一个严肃的计划。

    ——柯林斯例句
  • 相关短语
  • 相关阅读