contract

[ˈkɒntrækt]
  • 释义

  • 合同;契约;

  • 词义辨析
  • contract, abbreviate, abridge, condense, shorten
  • 这组词用于字词、段落、章节等时,都含有“删减”或“精简”的意思。它们的区别在于:
    1.abridge, condense和shorten都可指压缩文章、著作的篇幅而内容不变, abridge比shorten更文雅; abbreviate主要用于删除音节、字母或单词而保留词头; contract通常指省略单词的中间部分,不包括只保留词头的词。
    2.表示“缩略成…”时, abbreviate, condense, contract和shorten常与介词to搭配; condense也常与介词into搭配。
  • contract, compress, condense, shrink
  • 这组词都可表示“压缩”。condense指用一定的方法使物体聚缩得更紧密、结实或更浓厚、稠密,或减去不必要的部分使其体积变小,但不失去基本内容; compress指通过压〔挤,弄平〕等方式使物体变小或具有一定形状; contract指一物体由于某种原因或使用某种方法而使其体积由大变小或由长变短; shrink指长度、范围、容积等的收缩或变小。
  • contract, covenant, engage, pledge, promise
  • 这组词都有“允诺”的意思。它们的区别是：
    promise指作出口头或书面的许诺,但仅指主观意愿,并不暗示一定能实现或有实现的基础; engage指在正式或重大场合用誓言、条约等许下有约束力的诺言或作出可以信赖的保证,尤指订婚; pledge指用行动或言语作出庄严的许诺或正式保证; covenant指订立双方或多方共同遵守的协议; contract指订立慎重并且通常有法律效力的合同或协议。例如:
    Our son is engaged to a nice young girl.我们的儿子已跟一位漂亮的女孩订了婚。
    I covenant to pay 5000 pounds a year to help rebuild the college.我立约保证每年将付5000英镑帮助重建学院。
    They have pledged that any detail given to them will remain confidential.他们已保证,给他们提供的任何细节将予以保密。
    Many councils are contracting out services such as rubbish collection to private companies as a way of cutting costs.许多市政会把垃圾收集这样的服务项目包给私人公司以减少费用。
  • contract, agreement, pact, treaty
  • 这组词都可指“协定”。pact用来指国家、团体或个人之间的“协定”
    treaty指在外交谈判后按国际公法签署的正式条约,在重要性和约束力上都比pact强; agreement泛指人与人之间、团体或国家之间达成的任何“合同,协定”,包括正式的或非正式的、书面的或口头上的; contract通常用于双方或多方订立的“契约”,为正式的,有法定效力。
  • agreement，contract，treaty，convention，bargain，understanding，accord
  • 这些名词都含“协定，协议，契约，合同”之意。
    agreement普通用词，含义最确定，泛指个人、团体或国家之间取得一致而达成的任何协议、协定或合同、契约等，可以是口头的，也可以是书面的。
    contract侧重指双方或多方订立的具有法律效力的正式的书面合同或契约。
    treaty指国家之间经外交谈判后依照国际法签订的正式条约。
    convention比treaty更专门化，但不及treaty正式。也可指国家之间就有关事情签订的条约。
    bargain通常指商业交往中的购销合同。
    understanding指不具约束力的非正式的协议。
    accord多指国际间的非正式协议。
  • condense，compress，contract，shrink
  • 这些动词都含“收缩，压缩”之意。
    condense指将东西压缩得更紧密、紧凑，但不失去原有的内容。
    compress指把乱而不成形的东西压成一定形状。
    contract主要指以内、外部力量进行紧缩，也可用作引申。
    shrink侧重指因收缩而达不到原有的长度、体积或容积。
  • 双语例句
  • 1、

    Neither side can draw back from the agreement once the contract is signed.

    合同一旦签订,任何一方都不准反悔.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    The contract warrants that an experienced person is on board all the time.

    合同确保一位富有经验的人会一直呆在船上。

    ——柯林斯例句
  • 3、

    I withheld payment until they had fulfilled the contract.

    他们履行合同后,我才付款.

    ——《简明英汉词典》
  • 4、

    The director wanted Olivia de Havilland, then under contract to Warner Brothers.

    导演想要当时签约于华纳兄弟娱乐公司旗下的奥利维娅·德哈维兰出演。

    柯林斯例句
  • 5、

    The contract would give unionized workers a 12 percent pay raise over three years.

    合同将给加入工会的工人今后3年12%的加薪。

    ——柯林斯例句
  • 6、

    The company went to the wall because of that contract.

    这个公司因为那个合同而生意失败了.

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    Singapore Airlines is rumoured to be bidding for a management contract to run both airports.

    据传，新加坡航空公司正在争取签下两家机场的经营权。

    柯林斯例句
  • 8、

    The contract for this will no doubt be widely advertised.

    关于这个的合约无疑会受到广泛宣传。

    柯林斯例句
  • 9、

    We have put in a bid of a government contract, but there are long odds on our getting it.

    我们已投标以求与政府签订合同, 但成功的可能性极小.

    ——《简明英汉词典》
  • 10、

    He beguiled me into signing this contract.

    他诱骗我签订了这项合同.

    《现代英汉综合大词典》
  • 11、

    He drove a hard bargain with me over the terms of the contract.

    他就合约条件极力地和我讨价还价.

    ——《简明英汉词典》
  • 12、

    We must reckon with all possible difficulties when we are considering the cost of the contract.

    我们考虑合同费用时必须认真考虑所有潜在的困难.

    ——《简明英汉词典》
  • 13、

    The contract specifies red tiles, not slates, for the roof.

    合同规定屋顶用红瓦, 并非石板瓦.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 14、

    He broke his contract with the firm.

    他对公司毁约了.

    《现代汉英综合大词典》
  • 15、

    What clause do you require in the contract?

    你要求在合同中订上什么条款?

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 16、

    Has your lawyer drawn up the contract yet?

    你的律师把契约写好了没有?

    ——《简明英汉词典》
  • 17、

    He didn't keep to the letter of the contract.

    他没有严格按照合同的条文办事.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    A $ 75 M contract has been awarded to Swedish construction firm.

    一项金额达7500万美元的承包工程已由一家瑞典公司得标.

    ——《简明英汉词典》
  • 19、

    It is provided for in the contract.

    这是合同中所规定的.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 20、

    We'll notify her to draw up a contract.

    我们将通知她草拟一份合同.

    ——《简明英汉词典》
  • 21、

    Contractors winning construction jobs had to kick back 2 per cent of the contract price to the mafia.

    赢得建筑工作的承包商得抽出合同价格的百分之二的回扣给黑手党.

    ——《简明英汉词典》
  • 22、

    The contract says the work must be completed with all possible haste.

    合同上写明这项工作必须尽快完成.

    ——《简明英汉词典》
  • 23、

    The contract is worked off.

    合同已经履行完毕.

    ——《简明英汉词典》
  • 24、

    the minutiae of the contract

    合同细节

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 25、

    That contract proved to be a millstone around his neck.

    那个合同结果成了他的一个负担。

    ——柯林斯例句
  • 26、

    The police advised her to get out of town because there was a contract on her life.

    警察建议她离开这个城市，因为有人雇杀手杀她。

    ——柯林斯例句
  • 27、

    We had no contract; it was done by a gentleman's agreement.

    我们没有签合同，就订了个君子协定。

    ——柯林斯例句
  • 28、

    Malcolm's contract will run in tandem with his existing one.

    马尔科姆的合同将与他手头的合同同时生效。

    ——柯林斯例句
  • 相关短语
  • 相关阅读