context

In context the already innovative food arena, the chocolate industry is particularly active.

在已有的创新类食品中, 巧克力产业尤为活跃.

Adaptation between linguistic structure and context is largely adaptation between language and culture.

而语言结构和语境之间的顺应,主要就是语言和文化之间的顺应.

In this context in terms of net assets of the Group aircraft acquisition, Price TOSE unacceptable.

在此背景下,中航集团若以净资产收购, 价格东星无法接受.

Scientific language cuts itself from the specific context of situation, and becomes an abstract logical language.

科学语言脱离了具体语境,是一种抽象的 、 概念性的逻辑语言.

ABSTRACT : Urban context is the connection of space and time in its development and variation.

摘要: 城市文脉是城市发展变化过程中所具有的时空关联.

His heart bled over certain phrases taken out of context.

这几句断章取义的话好像很伤他的心.

One is also able to see how specific acts are related to a temporal and spatial context.

人们也能看出具体行为是如何与时空相关联的。

We are doing this work in the context of reforms in the economic, social and cultural spheres.

我们是在对经济、社会、文化诸领域进行改革的背景下从事这项工作的。

It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.

对一个词的理解是按字面意思还是隐喻的意思要视乎上下文和习惯.

Yet despite their ubiquity remarkably few non ? engineers have heard the word " embedded " used in this context.

放眼望去,可以肯定,你会很快在你的家中发现几十个嵌入式系统,在你身上至少也能发现几个.

The paper implements a data integration system in the context of a certain project.

本文的工作实现了一个在具体项目背景下的数据集成系统.

Another distinct difference between embedded systems and desktop applications is the importance of environmental context.

嵌入系统和桌面应用的另一个主要区别在于使用情境的不同.

In both context and detail, it asas removed the truth as it could.

无论是语境上还是细节上, 这篇文章都完完全全与事实背离.

In this context, employees have little choice but to agree to concessions.

在这种背景下, 员工别无选择,只得同意做出让步.

You can always tell the meaning of a word from its context.

你常可以从上下文中猜出词义来.

Can you guess the meaning of the word from the context?

你能从上下文猜出那词的意思 吗 ?

The determination of the meaning of a word is often difficult without a context.

脱离上下文来确定一个词的含义常常是困难的.

This sentence does not seem to connect with the context.

这个句子似乎与上下文脱节.

This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s.

这篇演说需要放到20世纪60年代的英国这一背景之下来看待。

Much of the meaning must be inferred from the context.

大部分含意必须从上下文中推断。

Let me try and situate the events in their historical context.

我尽量把这些事件与其历史背景联系起来。

The book shows only a superficial understanding of the historical context.

这部书表现出对历史背景肤浅的理解。

I would qualify that by putting it into context.

我会将它放入上下文中进行具体解释。

It is important that we put Jesus into the context of history.

我们将耶稣置于历史环境中来看是很重要的。

How do we situate Christianity in the context of modern physics and psychology?

我们怎样把基督教放在现代物理学和心理学的背景下来考虑呢？

Oakley locates housework in the wider context of economic, social and political structures.

奥克利把家务置于更广泛的经济、社会和政治结构背景中。

Taxation is not popular in principle, merely acceptable in context.

征税基本上是不受欢迎的，在一定情境中才勉强为人接受。

Quotes can be manipulated and used out of context.

引语可能会被篡改，使用时断章取义。

Thomas says that he has been taken out of context on the issue.

托马斯说，在这个问题上他的话被断章取义了。

It was this kind of historical context that Morris brought to his work.

莫里斯的作品正是基于这样一种历史背景。