contempt

Ah Q had always had the greatest contempt for such people as little nuns.

小尼姑之流是阿Q本来视如草芥的.

He who swallows food handed out in contempt will have a bellyache.

嗟来之食,吃下去肚子要痛的.

In showing contempt for the heavyweight championship Douglas offended a stern code.

道格拉斯藐视重量级拳王称号的行为违背了严格的准则。

I hold those fools in utter contempt.

我根本瞧不起那些蠢货.

The attacker still stood there, watching her with silent contempt.

袭击者还站在那里，用一种鄙夷的眼神一言不发地看着她。

He lounged in an armchair in a stance of deliberate contempt.

他懒洋洋地躺在扶手椅里,故意摆出一种轻蔑的架势.

The lazybones are always held in contempt.

懒汉总叫人看不起.

They have a great contempt for conventionality.

他们非常鄙视因袭.

He was cited for contempt of court.

他因藐视法庭受到传讯.

Any person who disregards this order will be in contempt of court.

凡漠视本法令者将被判藐视法庭罪。

There was a prima facie case that a contempt of court had been committed.

表面上看这是一宗藐视法庭的案件。

He faced imprisonment for contempt of court.

他因藐视法庭面临监禁。

Her contempt for foreigners was obvious.

她对外国人的蔑视显而易见.

We feel contempt for a liar.

我们蔑视说慌的人.

She lives in contempt.

她在屈辱中生活.

He refused to answer in contempt of the rules of the court.

他藐视法院规章,拒绝回答.

They held the imperialism in contempt.

他们鄙视帝国主义.

He rushed forward in contempt of danger.

他不顾危险冲向前去.

Such behavior will bring you into contempt.

这样的行为会使你丢人现眼.

She looked at him with immediate and undisguised contempt.

她用毫不掩饰的轻蔑眼光看着他.

The scandal is damning evidence of the government's contempt for democracy.

这宗丑闻是该政府蔑视民主的不可逃避的罪证.

Traitors have always been treated with contempt.

叛徒永被人们唾弃.

She looked at him with contempt .

她轻蔑地看着他。

The bikers have shown enough contempt of the law to ride their machines over police cars. "You've got to laugh at their audacity," said Mr Starkey.

摩托车党藐视法律，竟对警车玩起凌空飞车来。“牛气可嘉呀，”斯塔基先生说道。

Mack felt a pitiless contempt for her.

麦克对她没有同情，只有鄙夷。

The reviews for "On a Clear Day" ran the gamut from contempt to qualified rapture .

对于《好日子》的影评毁誉参半，既有人表示不值一提，也有人觉得它带给人一定的惊喜。

His humour depended on contempt for others.

他的幽默基于对别人的蔑视。

Anita envied her sister's amorality and contempt for public opinion.

安妮塔羡慕姐姐不受道德观念的制约，藐视公众舆论。

I hope voters will treat his advice with the contempt it deserves.

我希望选民们给予其建议应有的鄙视。