contagion

He continues to insulate his country from the contagion of foreign ideas.

他继续使本国远离外来思想的侵袭。

Problems in Greece and consequential contagion in Europe might only aggravate capital flows to emerging economies.

希腊问题及其后来在欧洲的扩散,可能只会加剧资本向新兴经济体的流动.

With such precautions the courtiers might bid defiance to contagion.

由于采取了这些预防措施,侍臣们根本不必担心传染.

In recent weeks, the financial contagion has spread to Europe, Asia, and scores of developing nations.

最近几个星期来, 金融问题蔓延到欧洲 、 亚洲和几十个发展中国家.

The product contagion effect has numerous implications for marketing managers and retailers.

产品传染效应对市场营销管理者和零售商都有很多的启示.

The growth of derivatives and modern information technology also contributed to this speed of the contagion.

衍生工具增加,资讯科技发达,也加速了经济不景之风蔓延.

A contagion of fear swept through the crowd.

一种恐惧感在人群中迅速蔓延开.

One route is financial contagion.

一种渠道就是金融传染.

Fear spread through the crowd like a contagion , ie quickly and harmfully.

人们心中的恐惧就像瘟疫似的蔓延开来.

Contagion effect is the key problem of the Banking Systemic Risk ( BSR ).

传染效应是银行系统性风险的核心问题.

Amid this contagion that would have been reckless.

国有化的实施在这一危及之中来说是鲁莽的行动.

Racial hatred is a contagion.

种族间的嫉恨是一种不良的风气.

And the financial contagion is still spreading. What market is next?

这场金融传染病还在蔓延. 下一个受害的市场又会是谁 呢 ?

Finally, is this the end of the story of crisis and contagion?

最终, 这场危机和传染结束了 吗 ?

There are still grounds for worrying about contagion.

对蔓延的担心不无根据.

Financial market contagion, many have come to think, is a thing of the pigs might fly.

但对美国科技股投资者来说, 中国股市下滑似乎是一个让他们重新考虑的可信理由.

The growth of derivatives and modern information technology also contributed to the speed of the contagion.

衍生物增加,资讯科技发达,也加速了经济不景之风蔓延.

Korea was always Asia's most obvious trouble spot for financial contagion.

金融危机蔓延之际,韩国一向是亚洲最明显的麻烦地区.

So far at least, there had not been significant contagion to debt markets outside Europe.

至少到目前为止, 希腊债务危机还未向欧洲之外的债市蔓延.

The Fed will look for signs that its moves have stopped the contagion.

美联储将密切关注市场迹象,看看其举措是否阻止了危机蔓延.

First, the 1997 banking crisis had given Japan a taste of the horrors of contagion.

首先, 1997年的银行业危机让日本尝到了危机蔓延的可怕后果.

Some diseases spread by contagion.

有些疾病藉传染蔓延.

And it's not just in sterile study settings that the contagion of happiness is spreading.

不仅仅在枯燥的研究中定义的快乐具有传染性.

It is easy to imagine product contagion occurring between lard and baking pans and so forth.

因此产品传染很容易在猪油和锅具等产品之间发生.

Publicity dramatically accelerates the spread of the contagion.

公众宣传显然会加速这种风潮的蔓延.

There is no risk of contagion.

没有接触传染的风险。

I'm a blood donor; I can't risk any contagion.

我是献血者，我不能冒任何接触传染的危险。

They have been reluctant to admit AIDS patients, in part because of unfounded fears of contagion.

他们一直不愿接纳艾滋病患者，部分原因是无来由地害怕被接触传染。