comrade

[ˈkɒmreɪd]
  • 释义

  • （尤指共患难的）朋友;战友，同志;

  • 词义辨析
  • comrade, associate, companion, company
  • 这组词都可表示“同事”“同伴”“朋友”。它们的区别是：
    associate指由于共同的职业、地位、利益而经常联系的人; companion强调共同度过闲暇时建立起来的友谊联系; company主要指想法相似,但没有深交的“同伴”“朋友”; comrade指与某人在观点或事业上有一致性和利害关系的“战友”或“同志”。例如:
    He is not a friend but a merely business associate.
    他不是朋友,只是一个生意伙伴而已。
    My fellow travellers made good companions.
    我和与我一起旅游的人成了好伙伴。
    The teacher advised his pupils always to keep good company.
    老师建议学生要交好朋友。
    The soldier stayed with his wounded com- rade.
    那位战士和他受伤的战友留了下来。
  • associate，companion，comrade，colleague，fellow，partner
  • 这些名词均有“同事，伙伴”之意。
    associate普通用词，侧重指在利害关系上密切相关。
    companion指陪伴他人的人，即同伴或陪伴。
    comrade指具有共同的事业、利益关系相一致的人。
    colleague一般用于对同事的正式称呼，基本上专用在职业关系上。
    fellow多用复数形式，指一块住、生活或同行共事的人。
    partner指事业中处于合伙关系的人，或指婚姻、游戏、跳舞中的另一方。
  • 双语例句
  • 1、

    The article was discussed by us all, but Comrade Wang did the actual writing.

    这篇文章是集体讨论,王同志执笔的.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 2、

    He vowed to himself to avenge his martyred comrade.

    他暗暗发誓要为牺牲的同志报仇.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 3、

    Better be careful of your bookish approach, comrade.

    同志,注意你的书生气!

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 4、

    Please report these suggestions to Comrade Hu Yaobang.

    这些意见,请你报告胡耀邦同志.

    ——期刊摘选
  • 5、

    Comrade Mao Zedong's Combat Liberalism is a good Marxist essay.

    毛泽东同志的《反对自由主义》,是一篇马克思主义的好文章.

    ——期刊摘选
  • 6、

    Comrade Liu was out so I left a card on him.

    刘同志出去了,我留下了一张名片.

    ——期刊摘选
  • 7、

    I hope all the members will unite closely around Comrade Jiang Zemin.

    希望大家能够很好地以江泽民同志为核心,很好地团结.

    ——期刊摘选
  • 8、

    Allow me to introduce Comrade Zhou, our department head.

    请允许我给你介绍我们的部长周同志.

    ——辞典例句
  • 9、

    He has set himself to learn from Comrade Bethune.

    他决心向白求恩同志学习.

    ——期刊摘选
  • 10、

    I called on Comrade Li at his office.

    我到李同志的办公室去看他.

    ——期刊摘选
  • 11、

    Comrade Wang is good at break and bucket play.

    王同志擅长突破和中锋策应.

    ——期刊摘选
  • 12、

    Therefore, I raise both hands in support of Comrade Chen Yun's proposal.

    所以, 陈云同志这个建议我是双手拥护.

    ——期刊摘选
  • 13、

    May I bring Comrade Li round to see you on Sunday?

    我可以在星期天带李同志来看你 吗 ?

    ——期刊摘选
  • 14、

    Epitaph on the Monument to the Heroes of the People drafted by Comrade Mao Tsetung.

    这是毛泽东同志为人民英雄纪念碑起草的碑文.

    ——期刊摘选
  • 15、

    I want to borrow a ball, comrade.

    同志,我要借一个球.

    ——期刊摘选
  • 16、

    This heroic utterance by Comrade Wang Jinxi voices the lofty aspirations of the workers and caders of Daqing and their families.

    王进喜同志的这句豪言壮语,表达了大庆工人、干部和家属的雄心壮志.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 17、

    We'll send Comrade Li along to collect opinions.

    我们很快就会派李同志去收集意见.

    ——期刊摘选
  • 18、

    He's stopping at Comrade Li's in town.

    他正在城里李同志家作客.

    ——期刊摘选
  • 19、

    It goes without saying that we should help a comrade in difficulty.

    同志有困难当然要帮助.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 20、

    This comrade speaks English, and that very well.

    这位同志会讲英语, 而且讲得很好.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 21、

    The soldier jeopardized his life to save his comrade.

    这个士兵冒生命的危险救他的同志.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 22、

    Whenever a comrade needs help, he is ready to give it.

    但凡同志们有困难, 他没有不热情帮助的.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 23、

    I've invited Comrade Wang.

    我已约了王同志.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 24、

    Comrade Bethune was a doctor; the art of healing was his profession and he was constantly perfecting his skill.

    白求恩同志是个医生, 他以医疗为职业,对技术精益求精.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 25、

    We are now sending Comrade Zhang along to get in touch with you.

    现派张同志前往你处接洽.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 26、

    We can't remain indifferent when any comrade is in difficulty.

    同志们有困难我们不能不闻不问.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 相关阅读