compel

[kəmˈpel]
  • 释义

  • 强迫，迫使;引起（反应）;

  • 词义辨析
  • compel, constrain, force, oblige
  • 这组词共同的意思是“强迫”,都常用于被动结构。它们的区别在于:
    1.compel指使用权力或各种手段迫使对方去做某事或处于某种状态; force主要指用武力或强制的办法去完成某事; constrain指由于受外界压力或环境的影响,迫使某人做某事,也可指受良心、情感或饥饿等方面的内在力量驱使去做某事; oblige则往往是由于客观原因促使某人做某事。例如:
    When he was a young man, he was forced to leave his homeland for political reasons.早在青年时代,因为政治原因他被迫离开自己的祖国。
    You cannot compel good work from unwilling students.你不能迫使不肯学习的学生学习好。
    Cold weather constrained the plant's growth.寒冷的天气抑制了植物的生长。
    I should be obliged if you wouldn't say so.你如果不这样说,我就感谢你了。
    2.compel和force的主语既可以是人,也可以是物; oblige则一般以人作主语。例如:
    When confronted by such clear evidence, the Senator was forced to eat his words in public.面对如此明白的证据,参议员只得当众收回前言。
    Energy crisis compels fuel conservation.能源危机使人们必须节约燃料。
    The police obliged him to leave.警方要他离开。
    3.在语气上, compel和oblige较弱; 而force暴力威胁的含义较强。例如:
    He was compelled to do it against his will.他不得不违心地做这件事。
    The school regulations oblige us to be present at school on time.校规要求我们必须按时到校。
    The enemy was forced to get back under our massive blows.在我方的沉重打击下,敌军被迫后退。
  • compel, impel
  • 这组词都表示“迫使”的意思。它们的区别是：
    compel更多地意味迫使某人屈从、同意或做他所不想做的事; impel则相近于汉语的“驱使”“促使”,如驱使某人某物向某项目标前进,或迫使某人〔物〕做某项活动。
  • compel，force，constrain，oblige
  • 这些动词都含“迫使”之意。
    compel指在法律、权力、力量或行动等的驱使下被迫而为。
    force指用个人意志、权力、权威或暴力等，迫使他人改变看法或做本不愿做的事。
    constrain侧重施加约束力或有约束作用的影响，也指环境对人强加的影响迫使人去做某事，尤指受良心、情感等内在力量驱使去做某事。
    oblige指由于生理上或道德上的需要，促使某人做某事，也指有权威的人或机构迫使某人做某事，还可指在特定情况下被迫作出的反应。
  • 双语例句
  • 1、

    The arguments are founded on facts and compel conviction.

    这些论点以事实为根据,令人不得不信服.

    《现代汉英综合大词典》
  • 2、

    She could, if she wanted, compel him, through a court of law, to support the child after it was born.

    如果她愿意，她可以通过法庭强制他在孩子出生以后抚养孩子。

    ——柯林斯例句
  • 3、

    She now will fell compel at that moment to come chase me.

    那个时候她会感到有压力并且开始来追逐我.

    ——期刊摘选
  • 4、

    Again , sound economic reasons compel China to opt for an ethical culture.

    我们有足够的经济理由再次要求中国选择一种伦理文化.

    ——期刊摘选
  • 5、

    We should not compel everyone to do the same thing!

    我们不应该强迫任何人做一样的事情.

    ——期刊摘选
  • 6、

    You cannot compel good work from unwilling students.

    你不能迫使不肯学习的学生取得好成绩.

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    We cannot compel them to do anything, as it considered an internal issue.

    我们不能强迫他们做任何事, 这个人家内政.

    ——期刊摘选
  • 8、

    We cannot compel you to ( do it ), but we think you should.

    我们不能强迫你 ( 去做 ), 但认为你应该做.

    ——辞典例句
  • 9、

    You can compel obedience, but not affection.

    可以逼人服从, 却无法逼人生爱.

    ——期刊摘选
  • 10、

    We hope you will not compel us to take so unpleasant a course.

    我们希望贵公司切勿迫使我公司采取不愉快的途径解决此事.

    ——期刊摘选
  • 11、

    Civil suits may also be initiated to compel the payment of legitimate bills or financial obligations.

    为了催索账款或欠款也可以提出民事诉讼.

    ——期刊摘选
  • 12、

    Her intelligence and skill compel our admiration.

    她的聪明和技巧使我们非常佩服.

    ——期刊摘选
  • 13、

    My political belief, my ideals, compel me to veto this bill.

    我的政治信仰 、 我的理想迫使我否决这个议案.

    ——辞典例句
  • 14、

    These facts compel us to act along with our friends and allies.

    这些事实迫使我们与我们的友邦和盟国共同行动.

    ——期刊摘选
  • 15、

    In many contexts, a government can compel an owner to transfer land to just compensation.

    在许多情况下, 政府可以以赔偿的形式操作土地拥有者转让土地.

    ——期刊摘选
  • 16、

    A policeman can compel obedience to the law.

    一名警察能迫使服从法律.

    ——辞典例句
  • 17、

    These alternatives appeal because they compel you to explore new logical strategies.

    这些异类的选择还挺有吸引力的,因为你不得不找出新的逻辑策略.

    ——期刊摘选
  • 18、

    His courage and skill compel our admiration.

    他的勇气和技巧使我们都很钦佩.

    ——《简明英汉词典》
  • 19、

    It was as though their rank gave them sufficient advantages to compel people to listen.

    好像地位给了他们特权,别人不听也得听.

    ——期刊摘选
  • 20、

    Do you think you can compel obedience from me?

    你以为你能逼我服从 吗 ?

    ——《简明英汉词典》
  • 21、

    Nothing can compel me to do such a thing.

    没有什么可以强迫我做这件事.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 22、

    These forces compel Western companies to exercise growing restraint on prices and labor cost.

    这股力量迫使西方国家的公司日益加紧对价格和劳动力成本进行控制.

    ——期刊摘选
  • 23、

    She could no longer compel her mother's heart to keep silence.

    她这做母亲的再也忍不住要说几声了.

    ——辞典例句
  • 24、

    I should assign you your share of labour, and compel you to accomplish it.

    我要把属于你的那一份劳动分配给你, 并且强迫你完成它.

    ——辞典例句
  • 25、

    His cleverness and skill compel our admiration.

    他的聪明和技艺博得我们的赞赏.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 26、

    The riches he swallowed he shall disgorge ; God shall compel his belly to disown them.

    他并吞的财富,必要吐出, 天主必使之由他腹中呕出.

    ——期刊摘选
  • 27、

    And whosoever shall compel thee to go one mile, go with him two.

    假如有人(或译:有占领军的军人)强迫你替他背行李走一里路, 跟他走两里吧!

    ——期刊摘选
  • 28、

    When make means compel ', it can be used in the passive ( with to + infinitive )

    当make意为 ` 迫使'时, 可用于被动语态 ( 与to+不定式连用 )

    ——期刊摘选
  • 29、

    The law can compel fathers to make regular payments for their children.

    这项法律可强制父亲定期支付子女费用。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 相关阅读