comment

Comment upon this would be to paint the lily.

对此发表评论无异于画蛇添足.

The improvement in standards has been steady and persistent, but has attracted little comment from educationalists.

标准一直在持续提高，但却几乎没有教育学家对此发表意见。

He argues that family problems are typically a comment on some unresolved issues in the family.

他认为各种家庭问题通常都反映出家庭内部存在一些有待解决的矛盾。

Lady Thatcher, who is abroad, was not available for comment.

撒切尔夫人现在国外，所以不能发表评论。

There is a good deal of unfavourable comment.

人言啧啧.

Buckingham Palace refused to comment.

英国王室拒绝发表评论。

As the author of the scheme I can't really comment.

我作为这一计划的创始人是不便置评的.

It created wide comment in the press.

它引起了新闻界的广泛评论.

I can't see the relevance of his comment to the debate.

我不明白他的评论与这一争论有何关系.

Jack threw in the odd encouraging comment.

杰克难得加了一句鼓励的话.

It produced so much favourable comment from the press.

它在新闻界赢得了广泛的好评.

He parenthesized the rule with his own comment.

他在那规则中插入了自已的注解.

The minister refused to comment publicly on these claims.

部长拒绝公开评论这些要求.

The number of homeless people is a telling comment on the state of society.

无家可归者的数量是社会状况的生动写照。

I feel unqualified to comment on the subject.

我觉得没有资格对此事发表意见。

While most bloggers comment on news reported elsewhere, some do their own reporting.

大多数的博客作者都是对外界新闻进行评论，但是有的也会自己进行报道。

It was just a passing comment, he didn't go on about it.

那只是一笔带过的评论，他没有继续论述。

Over coffee, she lit a cigarette, her eyes daring him to comment.

喝咖啡时，她点燃了一支烟，用挑衅的眼神看着他，谅他也不敢吭声。

I forbore to comment on this.

我克制自己对此不予置评。

Alex tactfully refrained from further comment.

亚历克斯很识趣，没有再发表什么评论。

Lyle, I'm sure, would have had a very tart comment to make about this new social trend.

我敢肯定，莱尔会对这种社会新潮流发表非常尖刻的评论。

I'd just like to make a comment.

我只想稍加评论。

"I can't possibly comment on that," Paul said evasively.

“我无法对此发表评论，”保罗闪烁其词地说。

Neither Mr Rose nor Mr Woodhead was available for comment yesterday.

昨天罗斯先生和伍德黑德先生都无暇发表意见。

There's been no comment so far from police about the allegations.

到目前为止，警方对这些指控还没有发表任何评论。

No comment. I don't know anything.

无可奉告。我什么都不知道。

He says that it is not his place to comment on government commitment to further funds.

他说他不适宜就政府进一步投入资金的承诺发表评论。

We won't dignify this kind of speculation with a comment.

这种猜测不值得我们作任何评论。

He now dismisses that as a flippant comment.

他现在把那当作轻率的随口一说不再理会了。