coffin

I missed the deadline again last week; I suppose that is another nail in my coffin.

上星期我又误了最后期限, 我想那是另一个促使我完蛋的错误.

The coffin lying before the altar was bare, except for a single wreath of white roses.

祭台前的棺木上除了仅有的一个白玫瑰花圈外，没有其他任何装饰。

A fine would be the final nail in the coffin of the airline.

罚款将会是对这家航空公司的最后致命一击。

They bore the coffin into the church.

他们把棺材抬进教堂.

He looked , in the act of opening the door, like a corpse adjusting his coffin lid.

他开门的动作就象一具死尸在移动棺材盖.

Often I would help him lay out the corpse in the simple coffin.

我会经常帮助他把尸体放进简易棺材里准备下葬.

Your face would be sharp enough to split the boards for your own coffin.

你的脸就会尖到可以劈木板给你自己做棺材.

Coffin plate is made by dripping white chicken liver sauce to fried bread.

棺材板是把白酱汁鸡肝汤淋在炸面片上做成的.

The coffin was placed in the grave.

那口棺材已安放到坟墓里去了.

Without embarrassment, I covered his coffin with the largest, reddest roses I could find.

没有一丝窘迫, 我用自己能找到的最大最红的玫瑰盖满他的灵柩.

Together we carried the bady in its coffin down to the vaults under the house.

我们两个一起抬着盛了尸体的棺材,向下来到房子底部的地窖里.

They ploughed up a lead coffin.

他们用犁翻起一口铅制棺材.

Four soldiers kept guard over the coffin.

四个士兵守卫着灵柩.

It was a final nail in the Government's coffin.

那是对政府的一个致命打击.

The remaining cache included the empty coffin bearing the name of Ramses I, the site said.

残留的储藏室里标有拉姆西斯一世的名字.网站报道说.

In the queue at the post office. Must be pension day. Bloody coffin dodger.

在邮局排队. 一定是领老人附恤金的日子. 这些该进棺材该死的老滑头.

The coffin lid had been screwed down.

棺材盖已经盖紧了.

He warned me of the danger of coffin nails to my health.

他警告我香烟会危害我的健康.

And after they embalmed him, he was placed in a coffin in Egypt.

他们把他的遗体用香料包殓好, 他的灵柩就停放在埃及.

The sight of the coffin sent a shudder through him.

看到那副棺材,他浑身一阵战栗.

As well as fragments of coffin wood and nails, there were four press studs.

另外,除了棺木碎片和钉子以外, 还有四个揿扣.

When one's coffin is covered , all discussion about him can be settled.

盖棺论定.

The coffin was carried by six soldiers walking in lockstep .

灵柩由齐步行进的六名士兵抬着。

My father's working bench was covered with a cloth and his coffin was laid there.

爸爸的工作台上盖了一块布，他的灵枢就陈放在那儿。

She watched his face, as the coffin was lowered into the ground. As soon as it was decent, he plunged through the crowd towards the cars.

棺材慢慢放入墓穴时她一直注视着他的脸。礼仪许可的时间一到，他便挤过人群走向那些车子。

The coffin had been draped in a Union Jack.

灵柩上覆盖着英国国旗。

A steady procession of people filed past the coffin.

人们排成一队，一个接一个地从灵柩旁走过。

The coffin closed with a dull thud.

棺材合上时发出一声闷响。

Two reporters had to help lower the coffin into the grave.

两名记者不得不帮忙把灵柩慢慢地放进墓穴中。