chop

[tʃɒp]
  • 释义
  • v.

    砍，切;降低;

  • n.

    排骨;掌劈;

  • 词义辨析
  • chop, carve, cut, hew, slash, slit
  • 这组词的意思相近,它们的区别是：
    cut表示“切,割,砍”,泛指用带刃的工具去切、割、砍等,常带有副词,说明切、割、砍的方式或目的; hew 表示“砍,劈”,指挥起刀斧等较重的工具用力砍,被砍的东西往往较大、较重且难以处理,也指将东西凿成需要的样子; chop表示“砍,斩”,指迅速有力地劈开,或用连续的动作将东西砍碎、砍断; carve表示“切,刻”,指用专门的工具刻东西,或用快刀在桌上切肉成片; slit表示“切,割”,多指纵长的切割,侧重切开或割裂; slash表示“砍,斩”,指纵长挥砍,口子又长又深。例如:
    He hewed down an oak.他砍倒一棵橡树。
    They hewed a canoe out of a tree trunk.他们把一根树干劈成一条独木舟。
    He's chopping the firewood.他正在劈柴。
    He carved the wood into the shape of a bird.他把木头雕成一只鸟。
    They slit his throat.他们切开他的喉咙。
    She slit the envelope open with a knife.她用刀把信封裁开。
    Some vandals had slashed the seat covers on the train.一些破坏公物的人把火车上的坐垫给划破了。
  • chop，cut，hack
  • 这些动词均有“切、砍”之意。
    chop指用刀斧连续猛力砍某物，以便砍断、切碎。
    cut普通用词，使用广泛。指用带刃工具的切、割、砍等的行动。
    hack指粗暴地乱剪、乱砍、乱劈。
  • 双语例句
  • 1、

    Chop the mushrooms and quarter the tomatoes.

    把蘑菇切成丁，再把西红柿切成四瓣。

    柯林斯例句
  • 2、

    He struck off the branch with a single chop of the ax.

    他一斧子就砍掉了那根树枝.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    I was both disappointed and amazed when I got the chop from the Wales team.

    我被威尔士队解聘时，既失望又错愕。

    ——柯林斯例句
  • 4、

    Chop the carrots up into small pieces.

    把胡萝卜切成小块。

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 5、

    She cut down the seedling with one chop.

    她一刀就把小苗砍倒了.

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    Those chunks of meat are rather large — could you chop them up a bIt'smaller?

    这些肉块相当大,还能再切小一点 吗 ?

    《简明英汉词典》
  • 7、

    You're not going to chop up my advertising budget, again?

    你不会又要砍我的广告预算 吧 ?

    互联网
  • 8、

    With this attitude he will not chop up history.

    在这种态度下,就是不要割断历史.

    互联网
  • 9、

    Chop up three firm tomatoes.

    拿3个硬西红柿切碎。

    柯林斯例句
  • 10、

    He then descends to chop suey.

    然后他大口地吃起炒杂碎来.

    ——《简明英汉词典》
  • 11、

    The purpose of the edit is fairly simple—to chop out the boring bits from the original.

    编辑的目的非常简单——删掉原稿中那些无用的部分。

    柯林斯例句
  • 12、

    Sometimes they have to chop down a tree for firewood.

    他们有时只好砍树当柴烧。

    柯林斯例句
  • 13、

    Every day, the woodman would set out early in the morning to chop down trees.

    每天早上, 樵夫总是很早就出去砍柴.

    互联网
  • 14、

    That is sobering for anybody tempted to chop down rainforest and plant something more immediately lucrative.

    这让那些想砍倒雨林后种植更短期见利的树种的人清醒了.

    互联网
  • 15、

    We had to chop a way through the undergrowth.

    我们必须在矮树林中砍伐出一条路来.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 16、

    Roughly chop and parboil the potatoes.

    把土豆大致切一下，煮成半熟。

    ——柯林斯例句
  • 17、

    The main techniques are jump chop thrust, rotate and point.

    跳劈刀 、 穿刺也、旋刀、点刀.

    ——期刊摘选
  • 18、

    Mr White has worded for the company for 30 years and now they're giving him the chop.

    怀特先生在该公司干了30年,现在却要被解雇了.

    ——期刊摘选
  • 19、

    Chop the onions finely.

    把洋葱切细。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 20、

    He had to get up at 5 am, and chop wood light the fire for breakfast.

    他必须在早上五点钟起床, 然后砍柴,生火做早饭.

    ——期刊摘选
  • 21、

    The tree is so big, you'll have to chop back some of the branches.

    这棵树太大了, 你得砍掉一些枝条.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 22、

    The tall poppy gets the chop.

    枪打领头鸟,斧砍长头草.

    ——期刊摘选
  • 23、

    Chop the celery and add it to the salad.

    把芹菜切碎放到色拉.

    ——《简明英汉词典》
  • 24、

    He won't say which programmes are for the chop.

    他不愿说哪些项目将被毙掉。

    ——柯林斯例句
  • 25、

    Will you chop an onion up for me?

    你能帮我把一个洋葱切碎吗？

    ——柯林斯例句
  • 26、

    Chop the ingredients finely and mix them together.

    把原料细细剁碎后和在一起。

    ——柯林斯例句
  • 27、

    Roughly chop the tomatoes and add them to the casserole.

    把西红柿大致切一切，然后放到炖锅里。

    ——柯林斯例句
  • 28、

    Roughly chop the vegetables, and keep back a little to chop finely and serve as a garnish.

    大致切一下蔬菜，留下一点切细用作饰菜。

    ——柯林斯例句
  • 相关短语
  • 相关阅读