child

[tʃaɪld]
  • 释义

  • 儿童，小孩;子女;

  • 词义辨析
  • child's play, children's play
  • 这两个短语的意思并不相同:child's play的意思是“容易的事”“不重要的事”,它通常用作不可数名词；而children's play的意思是“儿童戏剧”,是可数名词,其复数形式是children's plays。例如:
    It was child's play to solve that problem.
    解决那问题是非常容易的。
    All the children like to watching children's plays.
    所有的孩子都喜欢看儿童戏剧。
  • child, baby, boy, infant, lad
  • 这组词都表示未成年的孩子。它们的区别在于:
    1.child广义地说指出生至成年前的孩子,一般指从2岁到14岁的孩子; boy泛指自出生至青春期的孩子,可指大、中、小学的学生; baby和infant两个词均表示“新生婴儿”或仍在“襁褓中的幼儿”,但baby是日常用语; lad则指青春期的小伙子。例如:
    This child is six months old.这婴儿六个月。
    The boys felt amused by the clown.孩子们被滑稽演员逗得发笑。
    The operation on the new-born infant was a failure.给那个新生儿做的手术失败了。
    He's just a lad.他还只是个小青年。
    2.boy和lad一般只用于指“男孩”或“男青年”; 其他三词则通常不分男孩女孩。
    3.baby具有更多的个人特色,且含有十分亲近和喜爱的感情色彩; 而infant听起来则有点非人格化或医学、法律用语的味道,暗指未到法定年龄。例如:
    He was the infant king at that time.他当时是未成年的国王。
    4.baby还可以表示两个或两个以上兄弟姐妹中最后出生的一个或一组成员中最年轻的一位。例如:
    The baby of her family is now six years old.她家中最小的孩子今年6岁了。
  • 下面两个句子意思不同:
  • She is more a child than a woman.
    与其说她是一位成年妇女，还不如说 她是一个孩子。
    She is more child than a woman.
    她具有成年妇女的风韵。
  • baby，child，infant，youngster
  • 这些名词均有“孩子”之意。
    baby日常用词，一般指从刚出生的婴儿到满两岁的或非常小的孩子，常含钟爱意味。
    child普通用词，含义广，无感情色彩。泛指从胎儿、婴儿到10岁左右的儿童。
    infant书面用词，狭义指出生后到两岁的小孩，广义指7岁以下的孩子；法律上则指未到法定年龄。
    youngster泛指任何年龄的儿童或者少年，多指男孩，多为年长者的使用。
  • 双语例句
  • 1、

    When his father refused to let him have his own way, the child played his trump card by crying.

    看到爸爸没有如自己的意, 那孩子便使出绝招,哇的一声哭了起来.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 2、

    The child imitates his father.

    这孩子模仿他的父亲.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 3、

    Even a child knows all this.

    这种事连小孩都知道.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 4、

    The car ran over the child, but by a miracle, he was unhurt.

    汽车压着了这个小孩, 但他却没有受伤,真是奇迹.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 5、

    Has the child rallied from her high fever yet?

    这个女孩的高烧退了 吗 ?

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    The child is hugging her doll.

    孩子紧抱着她的洋娃娃.

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    The child knelt down to look for a coin he had dropped.

    这个小孩跪下找他掉的一个钱币.

    ——《简明英汉词典》
  • 8、

    The child was found abandoned but unharmed.

    该弃儿被人们发现时安然无恙。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 9、

    In his anger he grasped the child and shook him violently.

    愤怒之下,他抓住孩子狠命地摇.

    ——《简明英汉词典》
  • 10、

    She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.

    她对孩子的父母出国旅行卻硬要她来照看孩子这事很反感.

    ——《简明英汉词典》
  • 11、

    The child sat trifling with the burnt bread upon his plate.

    孩子坐着翻弄盘中烤焦的面包.

    ——《简明英汉词典》
  • 12、

    The child beslobbered his bib.

    孩子的口水把围嘴都弄湿了.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 13、

    He plunged into the water to save the child.

    他跳入水中救小孩.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 14、

    He saved the child at considerable risk to himself.

    他冒着极大的生命危险救了那个孩子.

    ——《简明英汉词典》
  • 15、

    This child is quite clever.

    这孩子挺聪明.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 16、

    Each child ate his portion.

    每个孩子吃自己的一份食物.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 17、

    The child delighted his parents with mimicries.

    孩子学这学那,逗他的父母高兴.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    She suffered greatly as a child.

    她童年深受苦难.

    ——《简明英汉词典》
  • 19、

    The child snuggled into its mother's arms.

    孩子偎依在母亲怀里.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 20、

    The mother talked soothingly to her child.

    母亲对自己的孩子安慰地说.

    ——《简明英汉词典》
  • 21、

    The child twisted the iron wire into the shape of a star.

    这孩子把铁丝弯成星状.

    ——《简明英汉词典》
  • 22、

    Don't scold her, she's nothing but a child.

    不要责骂她, 她只不过是个孩子.

    ——《简明英汉词典》
  • 23、

    Her child is her greatest care.

    她的孩子是她最关心的事.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 24、

    Stop pulling him about like that; he's a child after all.

    别那样折腾他了, 他毕竟还是个孩子.

    ——《简明英汉词典》
  • 25、

    She is but a child.

    她不过是个孩子而已.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 26、

    He'll go to great lengths to get his child back from his former wife.

    不管花多大力气,他都要把孩子从前妻那里要回来.

    ——《简明英汉词典》
  • 27、

    The child started to sob when he couldn't find his mother.

    孩子因找不到他妈妈哭了起来.

    ——《简明英汉词典》
  • 28、

    That child needs discipline.

    必须对这个孩子加以惩罚.

    ——《简明英汉词典》
  • 29、

    A child has reliance on his or her mother.

    孩子都依赖于母亲.

    ——《简明英汉词典》
  • 30、

    That child! Whatever you said, he simply wouldn't listen.

    这孩子, 饶怎么说他也不听.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读