chief

[tʃiːf]
  • 释义
  • n.

    负责人;首领;酋长;

  • adj.

    主要的;首席的;

  • 词义辨析
  • chief, chieftain, head, president
  • 这组词共同的意思是“头头”或“领导人”。
    1.president指“总统,主席”或“(大学)的校长”。
    2.chief通常指一个团体中身居最高职位的人或国家,也可指政府中某个部门的主管,多用于美式英语中,且具有较为庄重的色彩。例如:
    The mayor displaced the police chief.市长把警察局局长撤换了。
    The Queen is the chief of the armed forces by right.女王理应是武装部队的统帅。
    He was the chief of the clan.他是那个部族的族长。
    3.head一般用于比chief地位稍低的人,有时可与chief互换使用,多用于英式英语中。例如:
    Zhang Hua was chosen the head of the factory.张华被选为厂长。
    The original founder is still the head of the organization.最早的创始人仍是该组织的领导人。
    4.chieftain则专指一个部落的酋长、族长,或强盗、土匪等的头头。例如:
    He used to be a Highland chieftain.他过去是一个苏格兰高地的族长。
    John was the chieftain of a band of robbers.约翰是一伙强盗的头目。
  • chief, capital, main, principal
  • 这组词都可表示“首要的”“重要的”。它们的区别在于:
    1.capital, principal和chief既可修饰人,也可修饰物, main多修饰物,很少修饰人。例如:
    He acted the principal hero in the play.他在那出戏中演主角。
    It is allowed that pronunciation is one of the principal things in English.大家都认为发音是英语的一个重要方面。
    We must focus on our sales force as the chief means of improving trade. 我们必须集中精力把广开销路作为促进贸易的主要手段来抓。
    The chief cadres in charge should bear greater responsibility. 主要负责干部要多承担一些责任。
    The annex has been built on to the main building.主楼配建有附属的建筑物。
    2.capital指“一流的”,但不是“第一的”; chief指物时是“最重要的”,指人时是“职位最高的”; main和principal既可指“一流的”,也可指“第一的”。例如:
    The trade union chief comrade boiled over when the men voted against him.那位工会首领在工人投他反对票时大发雷霆。
  • chief，head，leader，boss
  • 这些名词都指“拥有权力或统治权的人”。
    chief最广泛用词，上可指最高统治者，下可指顶头上司，也可指任何一级的头头。
    head多指一个机构或团体等的负责人或最高首长。
    leader指国家、民族、政党、组织等的领导或领袖。强调领导能力、含有能够引导、指导、控制被领导者并获得其支持的意味。
    boss非正式用词，多作口语用，可指任何负责人，也可指经理、老板或工头。
  • chief，principal，main，major，leading，capital，foremost，primary
  • 这些形容词都含有“首要的，主要的”之意。
    chief指人时，表同类中职位最高，权力最大；指物时，表同类中最重要，价值最高。
    principal用于人时，指地位优于其他人；用于物时，指该物在大小、重要性等方面优于他物。
    main通常只用于物。指在一定范围内，某物的重要性、体积或力量等超过其它物。
    major指同其他人或其它物、问题等相比较，显得更加重要和突出。
    leading侧重指具有影响力或凝聚力。从而有主导和引导的作用。
    capital着重指因重要性、意义、优越或重大而名列同类之首。
    foremost侧重指在行进或发展过程中居首位。
    primary通常不用于人。用于物时，指在重要性方面占第一位。
  • 双语例句
  • 1、

    His chief worry was that he might fail.

    他最焦虑的是他可能不及格.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 2、

    He sent a letter inviting Naomi to attend his installation as chief of his tribe.

    他给娜奥米寄了封信，邀请她来参加他就任部落酋长的仪式。

    ——柯林斯例句
  • 3、

    The repository of all important knowledge in a small town was the chief barman of the local pub.

    小镇上最无所不知的人就是当地酒吧里的服务员领班。

    ——柯林斯例句
  • 4、

    The gang chief went everywhere accompanied by his henchman.

    那流氓头子到什么地方都有手下的狗腿子跟着.

    《现代英汉综合大词典》
  • 5、

    Playing billiards is my chief recreation.

    打台球是我主要的娱乐活动.

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    Financial stress is well established as a chief reason for divorce.

    经济压力被确认是导致离婚的首要原因。

    ——柯林斯例句
  • 7、

    He gave the name of the chief culprit.

    他供出了主犯的名字.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 8、

    Peanuts now outrank cotton as the chief crop.

    如今花生是比棉花更重要的主要产品.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 9、

    The chief sponsor of the New York law, state Senator Emanuel Gold, says he's not giving up.

    纽约州立法的主要倡议人州参议员伊曼纽尔·戈尔德说，他不会放弃。

    ——柯林斯例句
  • 10、

    The chief engineer is very busy and can't be in attendance at today's meeting.

    总工程师太忙了,不能出席今天的会议.

    ——《简明英汉词典》
  • 11、

    I have not achieved my goal in becoming chief constable, a rank I know I could have worthily held.

    我没有实现当警察局局长的目标，但我知道自己已经能够胜任这个职位。

    ——柯林斯例句
  • 12、

    The Chief Constable deeply resented any intrusions into his manor.

    警察局局长对侵入其辖区的行为深恶痛绝。

    ——柯林斯例句
  • 13、

    75 percent of chief executives come from inside the company.

    75%的行政总裁来自公司内部。

    柯林斯例句
  • 14、

    Chief Supt Pauline Clark

    波林∙克拉克总警司

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 15、

    The Chief Justice gave his judgement the week before.

    首席法官于前一周做出判决.

    ——《简明英汉词典》
  • 16、

    If she were involved in business, she would make a strong chief executive.

    如果她投身商业的话，她会是一个很有能力的总裁。

    ——柯林斯例句
  • 17、

    He's the president's chief political strategist.

    他是总统主要的政治战略家.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    His chief playmate was his dog.

    他的主要玩伴是他的狗.

    ——《简明英汉词典》
  • 19、

    In the squash court his chief aim is to flatten me.

    在壁球场上他的主要目标就是击败我。

    ——柯林斯例句
  • 20、

    The chief of naval operations wants to open opportunities for women in the Navy.

    美国海军作战部长希望能为女兵提供机会。

    ——柯林斯例句
  • 21、

    Vincent's father is a tribal chief.

    文森特的父亲是一个部落的酋长.

    ——《简明英汉词典》
  • 22、

    That's John Gibb, operations chief for New York Emergency Management.

    那个人是约翰·吉布，纽约应急管理办公室的行动总指挥官。

    ——柯林斯例句
  • 23、

    The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merIt'shall be rewarded.

    首恶必办, 胁从不问,立功受奖.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 24、

    "I'd like to talk to the lads if you don't mind." — "Of course not, Chief."

    “如果你不介意，我想跟小伙子们谈一谈。”——“当然不会，头儿。”

    ——柯林斯例句
  • 25、

    The chief protagonists in the row are Visa and Mastercard, the world's leading credit card brands.

    这场纠纷的主角是世界两大信用卡品牌——维萨和万事达。

    ——柯林斯例句
  • 26、

    The Chief Inspector disliked being overburdened with insignificant detail.

    总督察讨厌在细枝末节上没完没了地纠缠。

    ——柯林斯例句
  • 27、

    NATO remains the United States' chief institutional anchor in Europe.

    北大西洋公约组织仍然是美国在欧洲首要的支柱机构。

    ——柯林斯例句
  • 28、

    Singing is her chief delight.

    唱歌是她的主要爱好.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 29、

    Her chief hates are gambling and stealing.

    她最恨的事就是赌博和偷窃.

    ——《简明英汉词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读