cellar

From the cellar grating floated up the flabby gush of porter.

隔着地窖的格子窗飘出走了气的黑啤酒味儿.

My words were lost as the walls above us crashed down, filling the cellar with brick dust.

我们头顶的墙塌了下来，地下室里满是砖灰，我惊得说不出话来。

They went on an evening excursion to a local wine cellar and wine tasting.

他们继续进行一次夜间短途旅行,前往当地酒窖去品尝美酒.

the inky blackness of the cellar

地窖里的一片漆黑

When Tom's companions drank to the Hans en Kelderr, or Jack in the low cellar , he could not help displaying an extraordinary complacence of countenance.

当同事们举杯向他祝贺那未出世的孩子时, 汤姆不禁露出一种异常得意的神情.

Things are cooler and more damp as we descend to the cellar.

当我们往下走去地窖时，四周愈见阴冷潮湿。

And whether they play in smoky cellar clubs or spacious concert hall, jazz musicians are drawing record crowds.

爵士音乐家们不论是在烟雾弥漫的地下室的俱乐部演奏,还是在豪华宽敞的音乐厅里表演, 都能吸引空前多的听众.

The cellar was soon cleared out.

地下室很快就清空了.

He hit his head against the wall in the dark cellar.

他在黑暗的地窖中把头撞在墙上.

The little girl hid away in the cellar.

小姑娘藏在地下室里.

The characteristics of elegant cellar fragrance and soft taste are the development trend of liquor consumption.

窖香幽雅舒适,味绵柔淡雅的风格特点是白酒消费发展的必然趋势.

They gathered all the Giants'heads and stored them in the cellar.

他们把所有的巨人脑瓜都采回家,藏在地窖里.

She fled with her children, moving from neighbour to neighbour and ending up in a friend's cellar.

她带着孩子逃亡，从一个邻居家跑到另一个邻居家，最后逃到了一个朋友的地下室。

In general Preference sauerkraut, pickles, vegetable cellar and just dish.

境内普遍喜食泡菜、腌菜 、 窖菜和甫菜.

He descended into a cellar.

他走下地窖.

My cellar is so damp, when I lay a mousetrap, I catch fish.

译:我的地窖太潮湿了, 当我在里面放了捕鼠器时, 我逮到了鱼.

Turning a corner, I saw that it was Gatsby's house, lit from tower to cellar.

转弯以后, 我才看出原来是盖茨比的别墅, 从塔楼到地窖都灯火通明.

The noise fetched him from the cellar.

喧闹声使他从地下室跑了出来.

There was a cellar there that the boys had excavated.

在那里一些男孩子们已经把一个地窖清理过.

You risk insulting your French host by insinuating his cellar is inadequate.

你冒的危险是:这可能对你的法国主人是一种羞辱,因为送酒暗示他的酒窖中无好酒待客.

The plumber went down to the cellar to fix the leaky pipe.

管道工到地下室去修漏水的管子.

Jack dug his sled out of the cellar.

杰克从地窖中翻找出雪橇.

The period of maturation is determined by the cellar master.

酿熟期的长短由地窖的主人决定。

He took a bottle of wine from the cellar.

他从酒窖里拿出一瓶酒.

The cellar was flooded with water.

地窖被水淹了.

He went to his cellar and routed out a bottle of wine.

他去地窖找出了一瓶红葡萄酒.

He then dismembered her, hiding parts of her body in the cellar.

他接着将她肢解，将部分尸体藏在了地窖里。

I worked long hours on meager food, in cold cellar, by dim lamps.

我吃简陋的饮食, 住寒冷的地窖, 靠微弱的灯光,长时间也工作.