carve

[kɑːv]
  • 释义

  • 雕刻;切下（肉片） ;开创（事业）;铺（路）;

  • 词义辨析
  • carve, chisel, engrave, etch, incise, sculpture
  • 这组词共同的意思是“雕刻”。它们的区别是：
    1.carve指进行装饰性的雕刻,常强调其艺术性; incise常指在坚硬的物体的表面上刻上人物或文字等(如incise an epitaph刻墓志铭); engrave指在木头、石头或金属等上雕刻文字或雕刻能以点、线、空间表现的艺术图案; etch多指用酸腐蚀表面,形成线和点,构成图像; chisel常指用耐久材料雕刻人像,强调制作者的技巧或成品的艺术性; sculpture指在石头或金属上雕琢三面体的人像,尤指用坚硬物质雕琢人像,不表示“雕塑”。
    2.etch用于比喻时,表示“铭刻”; engrave用于比喻时,表示“铭记”。
  • carve, chop, cut, hew, slash, slit
  • 这组词的意思相近,它们的区别是：
    cut表示“切,割,砍”,泛指用带刃的工具去切、割、砍等,常带有副词,说明切、割、砍的方式或目的; hew 表示“砍,劈”,指挥起刀斧等较重的工具用力砍,被砍的东西往往较大、较重且难以处理,也指将东西凿成需要的样子; chop表示“砍,斩”,指迅速有力地劈开,或用连续的动作将东西砍碎、砍断; carve表示“切,刻”,指用专门的工具刻东西,或用快刀在桌上切肉成片; slit表示“切,割”,多指纵长的切割,侧重切开或割裂; slash表示“砍,斩”,指纵长挥砍,口子又长又深。例如:
    He hewed down an oak.他砍倒一棵橡树。
    They hewed a canoe out of a tree trunk.他们把一根树干劈成一条独木舟。
    He's chopping the firewood.他正在劈柴。
    He carved the wood into the shape of a bird.他把木头雕成一只鸟。
    They slit his throat.他们切开他的喉咙。
    She slit the envelope open with a knife.她用刀把信封裁开。
    Some vandals had slashed the seat covers on the train.一些破坏公物的人把火车上的坐垫给划破了。
  • 双语例句
  • 1、

    The dark days when imperialism could carve up the world at will are gone for ever.

    帝国主义可以任意瓜分世界的黑暗时代一去不复返了.

    《简明英汉词典》
  • 2、

    Carve the beef into slices.

    把牛肉切成片。

    ——柯林斯例句
  • 3、

    Beholders usually carve out underground lairs for themselves using their disintegrate rays.

    眼魔经常用它们的解离射线雕刻自己的地底巢穴.

    互联网
  • 4、

    With a kitchen knife in his hand, Antonio began to cut and carve this butter.

    安东尼奥手持菜刀, 开始雕刻这块黄油.

    辞典例句
  • 5、

    Camille used a hammer and chisel to carve out a figure from the marble.

    卡米尔用锤子和凿子将大理石雕刻出一个人像.

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    In active solitude, one longs to dig earth, to chisel stone , to carve wood.

    在积极的孤独中, 我们渴望挖掘泥土, 雕刻木头.

    ——期刊摘选
  • 7、

    It would be unlikely that you carve out a career for yourself.

    你不大可能闯出一番事业.

    互联网
  • 8、

    Wudi welcomes the friends from the whole earth to invest, develop and carve out.

    无棣热诚欢迎四海宾朋前来投资 、 开发、创业.

    互联网
  • 9、

    Roy managed to carve out a career for himself as an actor.

    罗伊靠演戏而发迹.

    互联网
  • 10、

    What would you carve on your gravestone after your death?

    你死后,墓志铭会说什么?

    ——期刊摘选
  • 11、

    Carve the names and gild them.

    把姓名刻上去，再镀上金。

    ——柯林斯例句
  • 12、

    How about bread that could carve you?

    这块能用刀刺你的面包怎么样?

    ——期刊摘选
  • 13、

    The new superconductors look set to carve themselves a useful niche in the world's electrical industries.

    这种新的超导体看起来很有可能在世界电气工业中占得能够发挥作用的一隅。

    ——柯林斯例句
  • 14、

    Application: mainly use to carve various design of wood and marble.

    用途: 主要用来雕刻木材和大理石花纹.

    ——期刊摘选
  • 15、

    Ask the man in the shop to carve the meat up for you.

    请商店里的那个人帮你把肉切成碎块.

    ——《简明英汉词典》
  • 16、

    He is hoping to carve out a much greater role for himself.

    他希望能争取到更重要的角色。

    ——柯林斯例句
  • 17、

    Still carve the detailed line the silver pattern.

    银花纹面还雕刻细纹.

    ——期刊摘选
  • 18、

    Be fit to move machinery in the gift, award, electron product, carve and accessory parts.

    适合在礼品 、 奖品 、 电子产品 、 运动机械、零配件上雕刻.

    ——期刊摘选
  • 19、

    Paint line carve also become overseas many favorite Chinese traditional culture of superior collection.

    漆线雕也成为境外许多喜爱中华民族传统文化的人士收藏的上等佳品.

    ——期刊摘选
  • 20、

    Andrew began to carve the chicken.

    安德鲁开始切鸡肉。

    ——柯林斯例句
  • 21、

    Sure, it was aggravating, but that's no reason to carve her up.

    当然, 这会激怒别人, 但也没理由把她切成碎片.

    ——电影对白
  • 22、

    Learn to write your hurts in the send and to carve your benefits in stone.

    学会将所受的伤害写在沙子上,把所得的恩泽刻在石头上.

    ——期刊摘选
  • 23、

    I'll carve out whatever time I can this week.

    这周我会挤出时间过来的.

    ——期刊摘选
  • 24、

    It was common practice for prisoners to carve objects from animal bones to pass the time.

    用动物骨头雕刻物品是犯人打发时间的一种常见做法。

    ——柯林斯例句
  • 25、

    He wanted to go into the street and carve someone's face up.

    他想上街去把别人的脸刮花。

    ——柯林斯例句
  • 26、

    The girl from nowhere clearly means to carve herself a place in history.

    显而易见，这个名不见经传的女孩想留名青史。

    ——柯林斯例句
  • 27、

    At the dinnertable, father's job is to carve the meat.

    吃饭时, 爸爸的工作是切肉.

    ——《简明英汉词典》
  • 28、

    He began to carve the steak.

    他开始切割牛排.

    ——期刊摘选
  • 相关短语
  • 相关阅读