carping

Such carping is not commendable.

这样吹毛求疵真不大好.

I don't like to spend time with him. He's always carping about something or other.

我不喜欢和他呆在一起. 他对所有事情都吹毛求疵.

You are always carping at my errors.

你总是在挑我的错.

European carping over the phraseology represented a mixture of hypocrisy and subterfuge.

欧洲在措词上找岔子的做法既虚伪又狡诈.

Her endless carping is indeed a nuisance.

她不断的吹毛求实在讨厌.

One in four said carping was a wayofrelaxing.

四分之一的人说发牢骚也是一种放松的方式.

I am obnoxious to each carping tongue.

我深深受害于每一张饶舌的尖嘴.

She's always carping at her children.

她老挑孩子的毛病.

When you � � re an optimist, you � � re more concerned with problem - solving than with useless carping about issues.

乐观的人更关心如何解决问题,而不是毫无益处地怨天尤人.

She was in no mood to put up with Blanche's carping.

她心情不好，受不了布兰奇的吹毛求疵。

But even so there has been some carping.

但是即使如此,仍然有人吹毛求疵.

Please stop carping about the way I dress.

请别再对我的衣着唠叨个没完了.

He cannot understand why she's constantly carping at him.

他不明白为什么她总是找他的茬儿。