capital

[ˈkæp.ɪ.təl]
  • 释义
  • n.

    首都，省会，中心;资本;(借款等)本金;大写字母;柱顶;

  • adj.

    资本的;死刑的;大写的;

  • 词义辨析
  • capital, metropolis
  • 这两个词都可译为“首都”。它们的区别在于:
    1.词源不同, capital源于拉丁语,原意为“优越的”“杰出的”“影响生命的”; metropolis源于希腊语,含有“母亲城”的意思,即领导着小城市的中心城市。
    2.capital含有政治意味,而metropolis则主要指商业和重要城市。例如Shanghai,New York等。既是政治中心,也是商业中心的也可称作metropolis,如Tokyo。
    3.metropolis可含有“宗主国”的意思, the Metropolis即指London,如the Metropolis Railway伦敦地下铁道
  • capital, capitol
  • 这两词虽一个字母之差,意思却不同:capital的意思是“首都”; 而capitol的意思是指“美国国会大厦”。
  • capital, chief, main, principal
  • 这组词都可表示“首要的”“重要的”。它们的区别在于:
    1.capital, principal和chief既可修饰人,也可修饰物, main多修饰物,很少修饰人。例如:
    He acted the principal hero in the play.他在那出戏中演主角。
    It is allowed that pronunciation is one of the principal things in English.大家都认为发音是英语的一个重要方面。
    We must focus on our sales force as the chief means of improving trade. 我们必须集中精力把广开销路作为促进贸易的主要手段来抓。
    The chief cadres in charge should bear greater responsibility. 主要负责干部要多承担一些责任。
    The annex has been built on to the main building.主楼配建有附属的建筑物。
    2.capital指“一流的”,但不是“第一的”; chief指物时是“最重要的”,指人时是“职位最高的”; main和principal既可指“一流的”,也可指“第一的”。例如:
    The trade union chief comrade boiled over when the men voted against him.那位工会首领在工人投他反对票时大发雷霆。
  • chief，principal，main，major，leading，capital，foremost，primary
  • 这些形容词都含有“首要的，主要的”之意。
    chief指人时，表同类中职位最高，权力最大；指物时，表同类中最重要，价值最高。
    principal用于人时，指地位优于其他人；用于物时，指该物在大小、重要性等方面优于他物。
    main通常只用于物。指在一定范围内，某物的重要性、体积或力量等超过其它物。
    major指同其他人或其它物、问题等相比较，显得更加重要和突出。
    leading侧重指具有影响力或凝聚力。从而有主导和引导的作用。
    capital着重指因重要性、意义、优越或重大而名列同类之首。
    foremost侧重指在行进或发展过程中居首位。
    primary通常不用于人。用于物时，指在重要性方面占第一位。
  • 双语例句
  • 1、

    The capital has been without mains water since Wednesday night.

    从周三晚上开始，首都就停水了。

    柯林斯例句
  • 2、

    The sentence, Beijing is the capital of China is a proposition.

    ‘北京是中国的首都’,这个句子就是一个命题.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 3、

    The general decided to concentrate his forces near the capital.

    这位将军决定把他的部队集中在首都附近.

    ——《简明英汉词典》
  • 4、

    The capital is still under constant bombardment by the rebel forces.

    首都仍在遭受叛军的持续轰炸。

    ——柯林斯例句
  • 5、

    The committee held its founding congress in the capital, Riga.

    委员会在首都里加召开了成立大会。

    柯林斯例句
  • 6、

    What other home offers such a commanding view of the capital?

    还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗？

    柯林斯例句
  • 7、

    The rebels continue their push towards the beleaguered capital.

    叛军继续向四面被围的首都推进。

    ——柯林斯例句
  • 8、

    During that time there have been repeated attempts to reintroduce capital punishment.

    在那段时期不断有人试图恢复死刑。

    柯林斯例句
  • 9、

    Armed rebels advanced towards the capital.

    武装叛乱分子向首都推进。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 10、

    Companies are having difficulty in raising capital.

    各公司融资困难。

    ——柯林斯例句
  • 11、

    It is not known whether the bomb was originally intended for the capital itself.

    尚不清楚炸弹起初的轰炸目标是否是首都。

    ——柯林斯例句
  • 12、

    Begin every sentence with a capital.

    每个句子开始要用大写字母.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 13、

    As stock prices have dropped, so too has bank capital.

    随着股价下跌，银行资本也减少了。

    柯林斯例句
  • 14、

    Do you have capital punishment in your country?

    贵国有死刑 吗 ?

    ——《简明英汉词典》
  • 15、

    More and more old people have capital tied up in a house.

    越来越多老年人的资金全让房子给套牢了。

    柯林斯例句
  • 16、

    Capital construction is under way at several gas fields.

    几个天然气田正在进行基本建设.

    ——《简明英汉词典》
  • 17、

    Yesterday, a cargo ship chartered by the UN arrived in the capital carrying 1,550 tons of rice.

    昨天，一艘联合国租用的货船到达首都，船上载有1,550吨大米。

    ——柯林斯例句
  • 18、

    to pay capital gains tax

    缴纳资本收益税

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 19、

    He called for the reform of capital gains tax.

    他呼吁进行资本收益税改革。

    ——柯林斯例句
  • 20、

    The capital has been exhausted.

    资金枯竭.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 21、

    Shenyang is the provincial capital of Liaoning.

    辽宁省省会为沈阳.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 22、

    Capital can be safely invested in that company.

    资金可以保险地投资于那个公司上.

    ——《简明英汉词典》
  • 23、

    Security tightened in the capital in readiness for the president's arrival.

    首都加强了警备，准备迎接总统的到来。

    ——柯林斯例句
  • 24、

    The President's unescorted vehicle was ambushed just outside the capital.

    刚出首都，总统无人护卫的汽车就遭到了伏击。

    ——柯林斯例句
  • 25、

    An earthquake hit the capital, causing panic among the population.

    首都发生了地震，引发民众恐慌。

    ——柯林斯例句
  • 26、

    This permitted Western manufacturers to play their strong cards: capital and technology.

    这让西方制造商得以亮出他们的王牌：资金和技术。

    ——柯林斯例句
  • 相关短语
  • 相关阅读