capable

[ˈkeɪpəbl]
  • 释义

  • 有能力的;胜任的;

  • 词义辨析
  • capable, able
  • 这两个词都可表示“能干的”“有能力的”“有才能的”。它们的区别是：
    1.able常指做某事所需要的力量、技巧、知识、才干等,一般与效率无关,含有“精明能干,超过一般水平”的意思; capable指满足一般要求的能力,可以是表现出来的,也可以是潜在的。故可以说able表示的能力要比capable高。试比较下面两句:
    He is a capable lawyer.
    他是位能干的律师。
    He is an able lawyer.
    他是位颇有才干的律师。
    2.able一般用于褒义或正面意义；而capable既可用于褒义或正面意义,也可用于贬义或负面意义。试比较下面两句:
    He's an able man who you can fall back on.
    他是个能干的人,你可以依靠他。
    The scandal is capable of the basest tricks.
    这个坏蛋什么卑鄙的勾当都干得出来。
    3.able一般用于有生命的人或动物,即使是用于指一件做得很成功的事,其含义也重在表示做成该事的人有才能; 而capable则可用于无生命的事物。试比较下面两句:
    The doctor performs a very able operation.
    那大夫做了一个很成功的手术。
    Glass, which breaks at a blow, is, nevertheless, cap- able of withstanding great pressure.
    玻璃尽管一击就碎,却能承受很大的压力。
    4.用作表语时, able后接动词不定式; capable后接“of+名词或动名词”。试比较下面两句:
    He is able to look after〔capable of looking after〕 him- self now.
    现在他自己能照顾自己了。
    He is capable of hard work.
    他能胜任艰苦的工作。
    5.able一般指暂时现象,而capable则可指经常性现象。试比较下面两句:
    She is not able to dance tonight.她今晚不能跳舞。
    The lame girl is not capable of learning to dance.
    这个跛脚的姑娘学不了舞蹈。
    6.able仅指主动地做某事的能力,而capable有时可指被动的承受能力或适应能力。试比较下面两句:
    He is able to overcome all kinds of difficulties.
    他能克服各种困难。
    This car is capable of carrying five persons.
    这辆轿车可载客5人。
  • able，capable，competent
  • 这些形容词都含有“有能力的，能干的”之意
    able最常用词，多用于褒义，着重指多方面的，经常性的，或潜在性的能力。有时也指高超、非凡的能力。
    capable语气弱于able，指有能力、有潜力或有条件做某事，常与of连用。
    competent强调具有能胜任某项工作的足够技能或其它所需的条件。
  • 双语例句
  • 1、

    Is the claim capable of proof?

    这要求能证明是合理的 吗 ?

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    Elephants like to have one master just as dogs do, and are capable of a considerable degree of personal affection.

    大象正象狗一样,喜欢专一的主人, 而且能够有相当程度的个人感情.

    ——《用法词典》
  • 3、

    This football team has always been capable of gaining an advantage over its opponents by skillfull manoeuvring.

    这个足球队总是能依靠机智的策略占对手的上风.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 4、

    He has proved himself capable as administrator.

    他表现出管理才能.

    ——《简明英汉词典》
  • 5、

    I believe I am capable of calculating the political consequences accurately.

    我觉得我能准确预料此事的政治后果。

    柯林斯例句
  • 6、

    Capable workers are the lifeblood of the business.

    能干的工人是工商企业的生命力.

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    The idea that software is capable of any task is broadly true in theory.

    认为软件能够处理任何任务的观念从理论上说基本是正确的。

    ——柯林斯例句
  • 8、

    All dogs are capable of doing harm to human beings.

    只要是狗就可能会咬人。

    柯林斯例句
  • 9、

    He may be capable of jealousy when you have made superior progress in your work.

    当你在工作中取得较大进步时,他也会嫉妒你.

    ——《简明英汉词典》
  • 10、

    Anne was intelligent and capable of passing her exams with ease.

    安妮很聪明，能够轻松通过考试。

    ——柯林斯例句
  • 11、

    a restaurant capable of seating 100 diners

    可容纳100人就餐的餐馆

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 12、

    He is quite capable of cooking the evidence.

    编造这个证据足以证明他很有才能.

    ——《简明英汉词典》
  • 13、

    In the wake of developments in science and technology, man has become more capable of conquering nature.

    随着科学技术的发展, 人们征服自然的能力也越来越强了.

    《现代汉英综合大词典》
  • 14、

    As regards commercial survival, a car manufacturer capable of making only 50,000 cars a year is on a hiding to nothing.

    谈到商业生存，一个年产只有5万辆的汽车制造厂家是毫无成功希望的。

    ——柯林斯例句
  • 15、

    You're no more capable of speaking Chinese than I am.

    你我都不会说汉语.

    《简明英汉词典》
  • 16、

    The new woman secretary was extremely clever and capable.

    这位新来的女秘书很是精明强干.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 17、

    These robots are capable of shape discrimination.

    这些机器人能辨别形状.

    《简明英汉词典》
  • 18、

    Nobody had thought him capable of that kind of thing.

    谁都没想到他能干出那种事情来。

    柯林斯例句
  • 19、

    He is a manager capable of leadership.

    他是个富有领导才能的经理.

    《简明英汉词典》
  • 20、

    No tempest is capable of shattering his firm determination.

    任何惊涛骇浪都不能动摇他坚如磐石的决心.

    《现代汉英综合大词典》
  • 21、

    He is capable of judging art.

    他具有鉴赏艺术的能力.

    《现代英汉综合大词典》
  • 22、

    He's quite capable of lying to get out of trouble.

    靠撒谎渡过难关他挺有一套。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 23、

    They built a robot capable of understanding spoken commands.

    他们制造了一个能懂口头指令的机器人.

    ——《简明英汉词典》
  • 24、

    Her husband was such a fine, capable man.

    她丈夫又体贴又能干。

    ——柯林斯例句
  • 25、

    A running track should be capable of absorbing the impact of a runner's foot landing on it.

    跑道应该能够吸收奔跑者踩踏地面时产生的撞击力。

    ——柯林斯例句
  • 26、

    It was felt that she was perfectly capable of taking care of herself.

    人们认为她完全能照顾自己.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 27、

    Jim is capable at sports.

    吉姆擅长运动.

    ——《简明英汉词典》
  • 28、

    She has an aged parent who's capable of being very difficult.

    她有一个年迈的父亲，可能会很不好相处。

    ——柯林斯例句
  • 29、

    These scouts are very shrewed and capable.

    这些侦察员很精干.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读