brien

O'Brien sat on a bar stool and leaned his elbows on the counter.

奥布赖恩坐在一张吧凳上，胳膊肘靠在吧台上。

O'Brien had pushed the lever of the dial up to thirty - five .

奥勃良扳了杠杆,仪表的指针升到了 三十五.

O'Brien's servant, however, had admitted the two of them without demur.

但是, 奥勃良 的仆人二话不说, 让他们两人进来.

O'Brien was standing at his side, looking down at him intently.

奥勃良站在旁边, 注意地低头看着他.

An oblong slip of newspaper had appeared between O'Brien's fingers.

奥勃良 手指中间夹着一张剪报.

O'Brien formed the men into a ragged line.

奥布赖恩让那些人排成了参差不齐的一列。

With difficulty Winston continued to keep his eyes fixed on O'Brien's.

温斯顿仍旧凝视着 奥勃良 的眼睛,但是感到很困难.

O'Brien had seen what he meant without the need for explanation.

奥勃良明白他的意思,不需要任何解释.

But it was perfectly possible that O'Brien had really forgotten the photograph.

但是完全有可能,奥勃良真的已忘记了那张照片.

'It is called wine,'said O'Brien with a faint smile.

“ 这叫葡萄酒, ”奥勃良微笑道.

Abruptly he was sitting up with O'Brien's arm round his shoulders.

他猛的坐了起来, 奥勃良 的胳膊围着他的肩膀.

'You asked me once,'said O'Brien,'what was in Room 101.

“ 你有一次问我, ” 奥勃良说, “ 101号房里有什么.

Before that --'O'Brien stopped him with a movement of the hand.

在这以前 —— ” 奥勃良的手摆动一下,叫他停止.

He knew that sooner or later he would obey O'Brien's summons.

他知道他迟早要应奥勃良的召唤而去找他.

The faint , mad gleam of enthusiasm had come back into O'Brien's face.

奥勃良 的脸上又隐隐出现了一种狂热的神情.