blame

[bleɪm]
  • 释义
  • vt.

    指责，责怪;归咎于;

  • n.

    责备;责任;过失;

  • 词义辨析
  • blame for, blame on
  • 这两个短语的含义和用法都不相同。它们的区别是：
    1.在含义上, blame for的意思是“责怪(某人)”; blame on的意思是“把责任推给…”。
    2.在用法上, blame for用于blame sth for sb 句型; 而blame on用于blame sth on sb 句型。
  • blame for, throw up
  • 二者都含有“因坏事而责备某人”的意思, throw up常用于美式英语中,而blame for常用于英式英语中。
  • blame, accuse, condemn, rebuke, scold
  • 这组词都含有“骂”“责怪”的意思。它们的区别是：
    1.前四个词都可指“有理由地骂〔责备〕某人”,而scold则不一定有充分的理由。例如:
    She is always scolding.她总是骂个不停。
    2.blame指因出差错而受责备; condemn指某人有不好的行为而受责备; rebuke指因某人有不好的态度而责备; 而accuse多指因粗心、失信或不负责任而受指责,有时也作“控告”“谴责”解。例如:
    It's all my fault.I'm to blame.这都是我的错,都怪我。
    I did not condemn him for what he had done.我并没有因他的所作所为而指责他。
    She rebuked her lawyer for his authoritarian attitude to his clients.她指责她的律师对待委托人的命令式态度。
    They accused me of carelessness.他们指责我粗心大意。
    3.accuse常用于accuse sb of sth结构；而blame常用于blame sb for sth结构。
  • blame，accuse，condemn，scold，denounce，reproach，rebuke
  • 这些动词都含有“责备，非难”之意。
    blame普通用词，语气较弱，仅是一般的责难、归咎于，不含用语言责骂之意。
    accuse语气比blame强，本义为归罪，可用作指非难或谴责之义。
    condemn正式用词，表示谴责，有较强的司法意味，侧重从道义或原则上的谴责。
    scold普通用词，多指上级对下级、长辈对后辈或雇主对雇员的态度粗暴、言词激烈的数落。
    denounce与condemn同义，但着重公开性。
    reproach侧重指因他人粗心、自私等引起不满而去指责、找岔。
    rebuke多指上级对下级进行的公开、强烈、严正而不宽容的责备。隐含一定权威的意味。
  • 双语例句
  • 1、

    You can't fix the blame on me. I can prove I was somewhere else.

    你不能定我的罪, 我可以证实我当时在别的地方.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    He bears the blame of his brother.

    他替他兄弟受责.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 3、

    Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule.

    凯丽女士似乎将她的精神崩溃归咎于百代唱片公司高度紧张的工作日程安排。

    柯林斯例句
  • 4、

    It is the easy way out to blame others for our failure.

    把我们的失败归罪到别人头上倒是省事。

    柯林斯例句
  • 5、

    I must say that I am very much to blame.

    我必须说都怪我不好.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 6、

    No blame attaches to him.

    他无可责备.

    《现代英汉综合大词典》
  • 7、

    The blame of the accident attached to the boy who put out the street lamps.

    事故的责任在熄灭路灯的那个男孩身上.

    ——《简明英汉词典》
  • 8、

    Instead of admitting his mistakes , he shifted the blame onto others.

    他自己不认错, 还派别人的不是.

    《现代汉英综合大词典》
  • 9、

    Their husbands try to shift the blame by accusing them of having "suspicious minds".

    她们的丈夫指责她们“疑心太重”，试图以此来推诿责任。

    ——柯林斯例句
  • 10、

    The President absolved his officers and took the blame upon himself.

    总统赦免了手下的官员，把过失揽到自己的头上。

    柯林斯例句
  • 11、

    I was absolved of blame in the matter.

    关于此事我的过失已被宽恕.

    《现代英汉综合大词典》
  • 12、

    He's not to blame for this.

    这事怪不得他.

  • 13、

    He's not to blame for that.

    这事不赖他.

    《现代汉英综合大词典》
  • 14、

    She doesn't blame anyone for her father's death.

    她没把她父亲的死归罪于任何人。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 15、

    The president put the blame squarely on his opponent.

    总统将责任完全归咎于对手。

    ——柯林斯例句
  • 16、

    The blame is generally laid at the door of the government.

    通常谴责的矛头都会指向政府。

    ——柯林斯例句
  • 17、

    They even blame the government for talking down the nation's fourth biggest industry.

    他们甚至指责政府贬低该国的第四大产业.

    ——柯林斯例句
  • 18、

    There is nowhere to hide when things go wrong, no organisation to cocoon you from blame.

    如果出了问题，根本无处可躲，没有哪个机构会庇护你，让你免受指责。

    ——柯林斯例句
  • 19、

    "I blame the selectors," quoth he.

    “我认为错在那些遴选者，”他说。

    ——柯林斯例句
  • 20、

    His brother Raoul did it, but Leonel took the blame and kept his mouth shut.

    事情是莱昂内尔的弟弟拉乌尔干的，可是莱昂内尔却代他受过，并且对此绝口不提。

    ——柯林斯例句
  • 21、

    The policy is partly to blame for causing the worst unemployment in Europe.

    欧洲出现了最严重的失业情况，这应当部分归咎于这项政策。

    ——柯林斯例句
  • 22、

    It looks as if the blame has been fastened on an innocent person.

    看起来好像是一个无辜的人受到了惩罚.

    ——《简明英汉词典》
  • 23、

    Nobody can be excluded from blame.

    人人都可能受到责备.

    ——《简明英汉词典》
  • 24、

    They placed the blame squarely on the doctor.

    他们直截了当地把责任归于医生.

    ——《简明英汉词典》
  • 25、

    They heaped blame upon him.

    他们把责任都归咎于他.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 26、

    Don't cast the blame on others.

    不要加罪于人.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 27、

    Bad workmen often blame their tools.

    拙匠常怪工具差.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 28、

    You should not blame others for what is your own fault.

    自己做错了,不能赖别人.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 29、

    No blame is imputable to him.

    他无任何责任.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 30、

    You'd take the whole blame if anything should go wrong.

    要是有个闪失,你要负全部责任.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读