bipartisan

There was a bipartisan agreement on the need for discussions.

需要讨论这一点得到两党的同意.

In most states the power of the bipartisan machines had been shattered or at least curtailed.

在大多数州,由两党组成的政党核心小集团的权力已经动摇,至少有所减弱.

This has to be a bipartisan plan, and just at the leadership level.

这必须是一个两党达成共识的方案, 而且不仅仅停留在领导层.

The pledge to be bipartisan is being eclipsed by the desire to act quickly.

在疾步前进的欲望映衬之下,两党合作的承诺黯然失色.

And he has already mentioned his hopes of setting up a bipartisan commission on entitlement reform.

布什也有与反对党共事的历史;他曾是德克萨斯州温和的州长.

There is growing bipartisan support in Congress for changing those rules.

而国会两党议员对要求放松限制的支持率正在上升.

He has repeatedly stated his bipartisan intentions, flexibility, and openness to compromise.

他不止一次表示要走两党路线,会采取柔韧性的政策并且会采取折衷方式.

Which living person do you most despise? Hey, I'm bipartisan.

还活着的人里你最鄙视谁? 喂喂喂, 我可是两党通吃的.

Mr Bush turned down bipartisan calls to woo Iran and Syria.

布什拒绝了两党呼吁,拒绝向伊朗与叙利亚示好.

He also began the hard job of reinventing himself as a bipartisan president.

他也开始艰难地重塑自我,以一位跨党派总统示人.

The Great Britain is the earliest country with bipartisan system in its form of government.

英国是世界上最早形成两党制的国家.

In his later career, though , Mr Kennedy forged bipartisan coalitions to push for legislation he supported.

在他的晚期政治生涯中, 肯尼迪推动了两党联合,以加快他所倡导改革的领域的立法.

Until recently, this enjoyed bipartisan support in Washington.

直到最近, 该计划还在华盛顿得到两党的一致支持.

Hopes for by paterson a bipartisan compromise on health care appeared appear to be fadedfading.

两党在医疗保健上妥协的希望正逐渐消失.

On Tuesday, a bipartisan group of senators introduced a bill aimed to force the administration's hand.

星期二, 一个由两党组成的参议员小组提出一项旨在强迫政府手段.

It'seeks a bipartisan solution of the MX question through the Scowcroft Commission.

对MX导弹问题,它借助斯考克罗夫特委员会探求两党一致的解决办法.

Therefore, we propose holding bipartisan talks on an equal rooting.

所以, 我们建议进行两党和平会谈实行第三次合作.

The mature bipartisan system of Great Britain deeply influenced the formation and evolution of educational policies.

英国相对成熟的两党制政治对教育政策的形成与变迁产生着非常深刻的影响.

Sometimes CBO strays and tries to be bipartisan, rather than nonpartisan.

有时国会预算局偏离正路,试图得到两党的支持, 而不是保持无党无派.

Hopes by partizan for a bipartisan compromise on health care appeared appear to be fadedfading.

两党对于医疗改革作出折中的希望似乎无法达成.

In response, we developed a bipartisan foreign policy to deal with those new challenges and dangers.

作为回应, 我们采取了两党连立的外交策略来应对这些威胁和危险.

THE 110 th Congress has been neither bipartisan nor effective, but one act is sailing through nimbly.

第110届国会可以说是既非真正意义上的两党又无成效,然而, 有项议案却通行无阻.

Those bipartisan efforts have crushing resistance from both political parties.

而这些争取两党支持的努力尝试却遭遇到了两党的强烈反对.

And I've appointed a bipartisan commission to look into the causes of this spill.

而且我也任命了一个两党联合调查委员会对这次泄漏的原因进行调查.

A bipartisan commission on NCLB has issued a slew of proposals.

NCLB两党委员会已出台了许多计划.

The House opened the session by passing, by a large bipartisan margin, new ethics rules.

新一届众议院一开张两党就以压倒多数(注3)通过了一项新的道德法案.