big

[bɪg]
  • 释义
  • adj.

    大的;重要的;（计划）庞大的;大方的;

  • adv.

    大量地;成功地;夸大地;宽宏大量地;

  • n.

    大亨;大公司;

  • 词义辨析
  • big, great, large
  • 这三个词都可表示“大”,常可互换。例如“一棵大树”可说a big tree,也可以说a large tree,还可以说a great tree。它们的区别在于:
    1.big常用于体积、程度、分量; large常用于面积、范围、数量; 而great带有强烈的感情色彩,只可用于抽象事物。例如:
    The sun is a big ball of fire.太阳是个巨大的火球。
    There is a large hall in the middle of the school campus.校园中间有个大厅。
    The great animal crept slowly towards me.这庞然大物慢慢向我爬来。
    He has made great progress.他取得了很大进步。
    2.修饰人时,这三个词含义不同:big指长大或大人物, large指高大肥胖,而great则指(伟)大。例如:
    She is a big girl.她现在是个大姑娘了。
    He's the greatest man I've ever seen.他是我见过的最伟大的人物。
    She is a large woman.她是个高大的女人。
    3.在语气上, big比large通俗; great比large感情色彩浓。
    4.big和great常可用来加强语气,表示强烈的感情。它们可以和别的形容词连用,也可以彼此连用。例如:
    You great age!您真是高龄!
    You big fool!你真是个大傻瓜!
    Move your great big smelly feet!拿开你的臭脚!
    注意只能说great big,不能说big great。
    5.如将“大小”相对,可说big and little, large and small, great and little〔small〕。
  • 下面各组中短语的意思不同:
  • big enough box 足够大的箱子
    enough big box 足够的大箱子
    a big family 子女众多的大家庭
    a great family 名门望族
    a big building 高耸的建筑物
    a great building 雄伟的建筑物
    a large building 巨大的建筑物
  • big，large，great，grand
  • 这些形容词都含“大的”之意。
    big常用词，使用广泛，较口语化。多指体积、重量或容量等方面的“大”，有时也用于描写抽象之物。
    large普通用词，含义广，指体积、面积、容量、数量以及程度等方面的大，具体或抽象意义都可用。
    great普通用词，可指具体东西的“大”，但更常指事物的重要，人的行为、品格的伟大等，带一定的感情色彩。
    grand侧重指盛大、宏大的、有气派。
  • 双语例句
  • 1、

    Big transcontinental enterprises jostle with one another for world markets.

    巨大的跨国公司[企业]互相争夺国际市场.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 2、

    Her Olimpic experience gave her a big advantage over the other contestants for the final victory.

    她的奥运会参赛经历使她比起其他竞技对手在争取最后获胜上具有很大的优势.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    It didn't pay to run such a big plant for a few orders.

    为了少量订货办这么大的厂划不来.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 4、

    The big banks have been the pacesetters in developing the system.

    大银行是发展这一体系的先驱。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 5、

    Despite being a big star, she's very approachable.

    她虽然是个大明星，却非常平易近人。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 6、

    This shirt isn't big enough.

    这件衬衣不够大。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 7、

    She knew she was taking a big liberty in developing Mick's photos without his knowledge.

    她知道没告诉米克就擅自冲洗他的照片是太过放肆了。

    ——柯林斯例句
  • 8、

    Big credits were given to East Germany by successive West German governments.

    历届西德政府给予东德大量的贷款。

    ——柯林斯例句
  • 9、

    Once upon a time in a faraway land there lived a princess in a big castle.

    从前，在很远的地方，有一位美丽的公主住在一座很大的城堡里.

    ——《简明英汉词典》
  • 10、

    It is said that there has been a big flood.

    据说,那里遭受了一场大洪水的袭击.

    ——《简明英汉词典》
  • 11、

    You have to balance the advantages of living in a big city against the disadvantages.

    你必须权衡住在大城市的利与弊.

    ——《简明英汉词典》
  • 12、

    A big truck tried to get into a small parking space and fouled up traffic.

    一辆试图开进小停车场的大卡车把交通阻塞了.

    ——《简明英汉词典》
  • 13、

    The big firms are competing fiercely on price.

    大公司在进行激烈的价格战.

    ——《简明英汉词典》
  • 14、

    John made a big stink about being accidentally short changed.

    售货员无意中少找了钱,约翰就大叫大嚷起来.

    ——《简明英汉词典》
  • 15、

    Don't cry, you are a big boy now.

    不要哭, 你已经是大孩子了.

    ——《简明英汉词典》
  • 16、

    That engineer is big on research.

    那个工程师热衷于研究工作.

    ——《简明英汉词典》
  • 17、

    The big firms tried to crowd our small business out of the market.

    那些大公司试图把我们的小商店排挤出市场.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    The child is not big enough to sit at table yet.

    那孩子还小,不能上桌吃饭.

    ——《简明英汉词典》
  • 19、

    I hate the man who enjoys talking big.

    我讨厌爱吹牛的人.

    ——《简明英汉词典》
  • 20、

    His business yields big profits.

    他的企业获利大.

    ——《简明英汉词典》
  • 21、

    Don't be overawed by authorities and big names.

    不要被权威名人所吓倒.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 22、

    The store sells big ones, small ones, medium ones, or what have you.

    那家商店卖大号的 、 小号的 、 中号的, 应有尽有.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 23、

    They all called her " Big Sister ".

    他们都管她叫 “ 大姐姐 ”.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 24、

    We can't risk big things for the sake of small ones.

    我们不能因小失大.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 25、

    We firmly oppose ourselves to seizing on others'faultsm to putting hats on people , and to wielding the big stick.

    我们坚决反对抓辫子,戴帽子, 打棍子.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 26、

    Plop! The big stone dropped into the pond.

    咕咚 一声,大石头掉进池里去了.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 27、

    On big farms cattle are usually branded.

    在大农场里,牲畜身上通常都打上烙印.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 28、

    The boys'suits were displayed in the big window of the store.

    男孩的服装陈列在商店的大橱窗里.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读