bang

There will be more work to do, not less. Bang goes the fantasy of retirement at 35.

工作只会增加，不会减少。梦想着35岁退休是彻底没戏了。

The door shut with a bang.

门砰的一声关上了.

The bang came suddenly, echoing across the buildings, shattering glass.

突如其来的一声巨响在建筑物间回荡着，震碎了玻璃。

I think it's very important for those governments to do whatever they can to get a bigger bang for the buck.

我认为，重要的是那些政府要采取一切措施来获取更大的资金回报。

There was a huge bang; it sounded like a supersonic jet.

传来一声巨响，听起来像是超音速喷气式飞机的声音。

I get a bang out of all this.

这个我玩得过瘾.

She fell and got a nasty bang on the knee.

她摔倒了,膝盖猛撞在地上.

I didn't mean to bang into you.

我不是故意撞你的。

The boy on the bicycle went bang into a telephone pole.

骑自行车的小孩子砰地撞到电线杆上.

" Bang! Bang! " the small boy brandished a phoney pistol and shouted.

“ 砰! 砰! ” 那小男孩挥舞着一支假手枪,口中嚷嚷着.

Bang went the fireworks.

焰火砰地爆开了.

Pack it up, you kids; or I'll bang your heads together!

住手, 你们这些小孩, 再弄就揍你们!

The lights went out bang in the middle of the performance.

正在演出中间灯突然熄灭了.

We heard the bang of a gun.

我们听到乓的一声枪响.

What in God's name was that huge bang?

究竟是什么砰的一声响?

The gun went off with a bang.

啪的一声放了一枪.

The firecracker went bang.

爆竹嘣地一响.

The party really went off with a bang!

聚会确实极为成功!

We heard the bang of a cannon.

我们听到轰的一声炮响.

Dig a largish hole and bang the stake in first.

挖一个大点儿的洞，先把木桩敲进去。

He bowed out of world politics not with a bang but a whimper.

他黯然退出了世界政坛。

There came an explosion, not so much a bang as a shaking like an earthquake.

发生了一次爆炸，没听到一声轰然巨响，倒像是地震那样地面猛晃了晃。

The trade secretary disagreed but promised to "bang the drum for industry".

贸易部长并不同意，但是答应会“为产业界摇旗呐喊”。

The television went bang.

电视机发出砰的一声巨响。

Her career began with a bang in 1986.

1986年，她的事业一炮打响。

The festival started with a whimper rather than a bang.

庆祝活动出乎意料地悄然开始。

She slammed the door with a bang.

她砰的一声摔上了门。

In the older part of the city, the clang and bang of the builders goes on all day.

在老城区，建筑工人的咣咣当当声每天不绝于耳。