balance

Try to keep a balance between work and relaxation.

尽量保持工作与休闲均衡。

A gust of wind knocked him off balance and he fell face down in the mud.

一阵大风刮得他失去平衡，脸朝下摔在泥里。

The grounds were a perfect balance between neatness and natural wildness.

这些庭园是整齐有序和天然粗放的完美结合。

You have to balance the advantages of living in a big city against the disadvantages.

你必须权衡住在大城市的利与弊.

I'd like to check the balance in my account please.

请查一下我的账户余额。

She carefully tried to balance religious sensitivities against democratic freedom.

她谨慎地试图对宗教情感和民主自由两者作出权衡。

The balance continues to swing away from final examinations to continuous assessment.

期末考试渐渐被连续性评估所取代。

A balance is achieved in the painting between orderliness and unpredictability.

这幅画作在条理分明和出人意表之间取得了平衡。

The system of proportional representation has led to the minority parties continually holding the balance of power in the parliament.

比例代表制使得少数党在议会中频频拥有举足轻重的地位。

Nowadays, it appears that too many films are being produced, and a tax on films will help to redress the balance.

时下制作的电影太多了, 看来应该征收电影稅来改变这种局面.

On balance biotechnology should be good news for developing countries.

总的来说，生物技术对发展中国家应该是有利的。

She was trying to behave as if his visit hadn't thrown her off balance.

她尽力装作对他的造访并不吃惊。

After paying all the expenses, there is a balance of fifty yuan.

收支相抵, 尚余50元.

My bank balance isn't very large.

我的银行存款余额不多了.

He lost his balance, and pitched out of the window headfirst.

他失去平衡, 头朝下从窗子上跌了下去.

We try to strike a balance between justice and mercy.

我们设法做到宽严并济,恩威兼施.

As the patient's life hung in the balance, many comrades offered to donate blood.

病人安危未定, 许多同志自愿给他输血.

He lost his balance and fell from the ladder.

他失去平衡,从梯子上摔下来.

Weigh that loaf of bread on the balance , please.

把那块面包放在秤上称一称.

She temporarily lost her balance during the long months of solitude.

在与外界隔绝的漫长岁月中,她一度失去心态的平衡.

Our surprise attack caught the enemy off balance and threw them into confusion.

我们的突然袭击把敌人打了个冷不防,他们顿时乱作一团.

He figured up the balance in their checking account.

他算出了他们活期存款账户上的余额总和。

Britain's balance of payments improved modestly last month.

上个月英国的国际收支差额稍有改善。

The total of debits must balance the total of credits.

借记总额必须与贷记总额相平衡。

He swung around, almost losing his balance.

他蓦地转身，差点失去平衡。

So we're trying to redress the balance and to give teachers a sense that both spoken and written language are equally important.

所以我们正努力恢复平衡，让教师们感到口语和书面语同样重要。

Balance spicy dishes with mild ones.

做到辛辣菜和清淡菜比重相当。

The nation's electronics industry made important strides this year to even up its balance of trade.

该国的电子产业今年取得了重大进步，平衡了贸易差额。