bailout

American attachment to instant gratification is strong. So is the pressure to pass the bailout.

美国人对眼前利益的留恋是强烈的, 这正是不得不通过援助计划的压力所在.

Bailout loan: Loan made to Borrower whose ability to service outstanding indebtedness has become doubtful.

拯救性贷款: 即贷给偿债能力已出现问题的借款人的贷款.

Even with additional clarity a bailout would proceed, Greece faces significant financing hurdles in coming weeks.

即使是对救助计划的实施有了更多的阐明, 希腊未来几周仍面临严重的融资障碍.

When Congress passed the $ 700 billion bailout, the whole idea was to buy failed mortgage assets.

当国会通过7千亿美元救市方案后, 其整体想法是购买失败的抵押贷款资产.

Auto industry and union leaders at a bailout hearing in Congress in early December.

十二月上旬,汽车工业和工会的领导人齐聚在一场国会援助决议的听证会上.

We all know there was no government bailout for Lehman.

我们都知道,政府没有对雷曼进行纾困.

Can you imagine the Congress floating a bailout for Deutsche Bank or UBS?

你能想象美国国会为德意志银行或者瑞士银行提供救援金 吗 ?

Vacancies at Treasury hinder the oversight of the vast government bailout of Wall Street.

财政部的空缺妨碍政府对华尔街大救援的监督.

With each successive bailout to calm the markets another trillion of national wealth is subsequently lost.

随着一个个“平抑市场”的紧急援助,数以万亿的国家财富随之流失.

How would Congress feel about such a bailout?

国会对这样一个救助方案会做何感想?

Over the administration's objections, Congress imposed strict compensation limits for at firms receiving federal bailout money.

国会不顾政府反对, 对接受政府救助的公司高管加以严格的薪金限制.

Pilot: One minute to dropoff . Move to the rear . Activate bailout bottle.

飞行员: 1分钟空投,到后舱门去,打开氧气瓶.

That leads to increasing bank failures and the government's bailout expenditure.

这意味着银行失败可能性的增加和政府救助成本的上升.

Unlike the auto industry bailout, there was no suggestion that bank CEOs should go.

与汽车行业援救不同的是, 国会没有提出应开除银行首席执行官的建议.

Here is the $ 700 billion bailout plan for the financial industry.

这是7000亿美元救市计划.

Is this, to some extent, a bailout for banks?

从某种程度来讲, 这是在向银行施以援手 吗 ?

However, all amounted to a bailout by the Crown, with extra cost and risk to taxpayers.

然而, 所有的努力换来的只是政府的紧急援助, 政府需要花费更多的成本,并使纳税人受到波及.

Treasure Secretary Timothy Geithner's financial bailout speech got an icy reception on Wall Street.

财政部长盖特纳发表了经济救助计划的演讲,华尔街对此却反应冷淡.

US Lawmakers Demand Details About Bank Bailout Plan.

美议员不满金融救助计划细节模糊.

But the problem with this bailout is its premise as well as its details.

但这一次对底特律的救助计划的问题就在于它的前提假设和具体的条款.

Bailout is an activity for the brave.

跳伞是一项勇敢者的运动.

At least " bailout " is a better phrase than " handout " which was also being tossed around.

“ 保释 ” 这个词至少比当时到处滥用的 “ 施舍 ” 这个词要好些.

And that he will have to bribe and bully them into accepting any sensible bailout.

他只能连哄带骗地让他们接受明智的救援方案.

Financial markets , around the world, are drastically and falling on expectations about the U.S. financial bailout.

对美国救市计划的预期导致全球金融市场的行情大起大落.

Both Bernanke and Paulson agreed, but said without a comprehensive, bailout all consumers will suffer.

伯南克和鲍尔森都同意, 但是指出,没有一个全面的拯救计划,所有的消费者将遭受损害.

Taxpayers can't rescue financial institutions that ignore shape up while hoping for a federal bailout.

尽管金融机构希望得到联邦政府的救助,但纳税人的金钱不可随便用于那些无视风险的银行.