away

[əˈweɪ]
  • 释义
  • adv.

    离开，远离;在远处;消失;

  • adj.

    不在的;遥远的;客场比赛;

  • 词义辨析
  • away, off
  • 这两个词共同的意思是“离开”,在blaze, brush, clear, crawl, file, go, make, ride, roll, run, rush, send, set, start, swim, walk, wave等动词之后可换用,意思上没有多大差别。它们的区别是：
    1.在含义上：away表示“距离”(distance), off表示“分开”(separation)。away强调“不在本地”(not here), off强调到“另一地方”(from one point to another)。试比较以下两句：
    He ran away ten minutes ago.
    他10分钟前离开家。
    Where did he run off to?—To his neigh- bour's.
    他跑到哪儿去了?——跑到邻居那里 去了。
    2.away和off有时在作一种意义解时可互换,而作另一种意义解时则不能换用。例如:
    make away〔off〕 with
    偷走; 挥霍掉
    make away with
    杀死
    Put away the coat.
    把外衣收起来。
    Take off the coat.
    把外衣脱掉。
    3.away只作副词,而off除作副词外,还可用作介词。例如:
    Keep off the grass.匆踏草地!
  • 下面三个句子意思不同：
  • Cage is away in Beijing.
    凯奇在北京。
    Cage is away from Beijing.
    凯奇离开北京。
    Cage is away for Beijing.
    凯奇去北京。
  • 双语例句
  • 1、

    The inscription of the monument has worn away over a long period of time.

    年深月久,碑文已经磨灭了.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 2、

    Smith has run away from home, but his family are putting a good face on it.

    史密斯已经离家出走, 但他的家人却装作若无其事.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    The men got such a fright that they dropped the bag and run away.

    那(两个)人吓得把手提包一丢就跑开了.

    ——《用法词典》
  • 4、

    You can sing your cares away!

    你可用唱歌解忧消愁!

    ——《简明英汉词典》
  • 5、

    Now he was dead, and I could not get away from my sadness.

    现在他死了, 而我无法摆脱悲痛.

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    She has a fortune stashed away in various bank accounts.

    她在不同的银行账户上秘密储存了一大笔钱.

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    When winter comes, some birds will fly away to the south.

    冬天到来时, 一些鸟就会飞到南方去.

    ——《简明英汉词典》
  • 8、

    He was carried away by his enthusiasm.

    热情使他的头脑不够冷静.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 9、

    I've never been away from here.

    我从没离开过这个地方.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 10、

    They wasted away for lack of food.

    由于食物的缺乏,他们越来越虚弱了.

    ——《简明英汉词典》
  • 11、

    She wrote away all day, filling page after page.

    她写了一页又一页, 整整写了一天.

    ——《简明英汉词典》
  • 12、

    The football match came to an end, and the crowd soon cleared away from the ground.

    足球赛结束了, 人群很快从球场散去.

    ——《简明英汉词典》
  • 13、

    Some birds flew away.

    鸟儿飞走了.

    ——《简明英汉词典》
  • 14、

    It's no use just wishing away for week after week; you have to take some action!

    光是周复一周地表白你的愿望是毫无作用的, 你必须付诸某种行动!

    ——《简明英汉词典》
  • 15、

    I've been chopping away for half an hour but the tree is still standing.

    这树我砍了半小时,但还未把它砍倒.

    ——《简明英汉词典》
  • 16、

    The men have been gambling away all night.

    那些人赌了整整一夜.

    ——《简明英汉词典》
  • 17、

    The chair was intended for you, but she took it away.

    那椅子原来是给你准备的, 可是让她拿走了.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    She fritters away all her money on clothes and trips to the cinema.

    她把所有的金钱都浪费在穿衣服和看电影上了.

    《简明英汉词典》
  • 19、

    She gave the answer away accidentally.

    她无意中泄露了答案.

    ——《简明英汉词典》
  • 20、

    He was taken away in handcuffs.

    他被铐走了.

    ——《简明英汉词典》
  • 21、

    Half the pleasure of coming home is finding out what's been happening while you were away.

    回家的一大乐事在于发现自己不在时家里发生了什么事情.

    ——《简明英汉词典》
  • 22、

    The only time I had a brush with the law was when I was falsely accused of taking away a car without the owner's consent.

    我唯一的一次差一点险些碰到法律的行为是,我被诬告没有得到主人的同意就将其车开走.

    ——《简明英汉词典》
  • 23、

    Now that price are rising so fast, all my money is draining away.

    物价上涨得如此快, 我的钱都快花光了.

    ——《简明英汉词典》
  • 24、

    I could tell that he was lying because he faced away while he was speaking.

    我敢说他撒谎了,因为他说话时总是往旁边看.

    ——《简明英汉词典》
  • 25、

    He has gambled away half his fortune.

    他赌博输掉了他一半的财产.

    ——《简明英汉词典》
  • 26、

    Mr. Jackson gave away his daughter.

    杰克逊先生将女儿交给新郎.

    ——《简明英汉词典》
  • 27、

    That great tree takes away all the light.

    那棵大树把光线全给遮住了.

    ——《简明英汉词典》
  • 28、

    Would you keep that dog away, please?

    请将那只狗赶远些, 好吗?

    ——《简明英汉词典》
  • 29、

    He lives far away from us.

    他住的地方离我们很远.

    ——《简明英汉词典》
  • 30、

    She is slowly wearing away.

    她的体力正在慢慢衰竭.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读