avenge

[əˈvendʒ]
  • 释义
  • vt.

    为…复仇;为…报复;

  • vi.

    报复;报仇;

  • 词义辨析
  • avenge, revenge
  • 这组词共同的意思是“报复”。它们的区别是：
    1.avenge和revenge都可用于为自己所受的伤害而报仇, avenge还可指为别人所受的伤害而报仇。
    2.revenge多出于利己的动机,而非出于利他的动机; avenge多出于正义的动机,是高尚的用语。
    3.avenge强调“惩罚”,而revenge强调“报复”“出气”,惩罚意义较淡。
    4.avenge强调为受冤屈者或受害者等报仇。此举虽出于个人行为,然而是匡扶正义,而对方罪有应得。revenge强调对个人所受的冤屈予以报复,实施报复者多是受害者本身,但有时并非出于正义,此种冤屈可能实有其事,但也可能出于猜测,或个人私怨。
    5.avenge只可用作动词,而revenge却可用作动词或名词。
  • 双语例句
  • 1、

    He promised to avenge his father's murder.

    他发誓要报杀父之仇。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 2、

    She had decided to avenge herself and all the other women he had abused.

    她决定为自己和所有其他被他侮辱的女性报仇。

    ——柯林斯例句
  • 3、

    He swore to avenge himself on the mafia.

    他发誓说要向黑手党报仇.

    ——《简明英汉词典》
  • 4、

    He swore to avenge himself on his enemy for the insult given to his name.

    他的敌人侮辱他的名声,他发誓要报复.

    ——《简明英汉词典》
  • 5、

    He vowed to himself to avenge his martyred comrade.

    他暗暗发誓要为牺牲的同志报仇.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 6、

    He vowed to avenge martyrs.

    他发誓要为烈士报仇.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 7、

    They swore to avenge their lord's death.

    他们发誓为他们领主之死报仇.

    ——辞典例句
  • 8、

    Hamlet planned to avenge his father.

    哈姆雷特计谋为父报仇.

    ——辞典例句
  • 9、

    He met Kagome and Inuyasha when he was attempting to avenge the death of his father.

    他在试图为父亲之死复仇时遇到了犬夜叉和戈薇.

    ——期刊摘选
  • 10、

    And as he was dying , he said , " May the LORD and avenge. "

    则加黎雅临死时喊说: " 愿上主鉴察,加以追究!

    ——期刊摘选
  • 11、

    Now his minions have returned avenge his death.

    现在,他的手下们为了报复他的死亡已经归来.

    ——期刊摘选
  • 12、

    Hamlet planned to avenge his father upon the murderer.

    哈姆雷特打算惩处凶手以报父仇.

    ——期刊摘选
  • 13、

    He was burning to avenge the death of his father.

    他心急如焚要报杀父之仇.

    ——期刊摘选
  • 14、

    With her dying breath , she prayed Elune to grant her a chance to avenge her death.

    在她临死之前, 她祈求艾鲁恩(之女神)够再给她一次机会复仇.

    ——期刊摘选
  • 15、

    Jack felt it his duty to avenge the death of his friend upon the enemy.

    杰克自觉有责任替被敌人杀死的朋友报仇.

    ——期刊摘选
  • 16、

    In order to avenge her father to her mother, Pipanwuqi criminal negligence.

    爸爸为了给妈妈报仇, 过失犯罪被判无期.

    ——期刊摘选
  • 17、

    The ousted dictator's fellow Sunnis paraded through his hometown vowing to avenge the verdict.

    遭罢免独裁者(达姆)逊尼派同胞在其家乡游行抗议,誓要对这一判决进行报复.

    ——期刊摘选
  • 18、

    Returning to his own country, Goujian swore to make Yue strong enough to avenge his humiliation.

    勾践还装出对夫差忠心耿耿的样子.用心替他驾驭马车, 态度谦卑. 夫差认为勾践真心归顺了,就放他回国.

    ——期刊摘选
  • 19、

    They were burning to avenge the death of their squad leader.

    他们迫切想给班长报仇.

    ——期刊摘选
  • 20、

    Duroy determined to avenge himself by attempting to seduce Mme . Forestier.

    杜洛瓦为了报复,下决心要勾引他的妻子.

    ——期刊摘选
  • 21、

    He was doomed to die, but survived to avenge the annihilation of his clan.

    猎狼犬的部落被食人族袭击后只剩下了他一个人,复仇成为了他生存下去的惟一的理由.

    ——期刊摘选
  • 22、

    Maiev alone managed to escape, and she swore that she would avenge her murdered sisters.

    玛维一人得以逃生, 她发誓要为死去的姐妹们复仇.

    ——期刊摘选
  • 23、

    Want me to avenge you? "

    要不要我代你报仇? ”

    ——汉英文学 - 围城
  • 24、

    Now, after twenty years, the chance to avenge ourselves on Uruguay had finally come.

    现在, 二十年后, 向乌拉圭报仇雪耻的机会终于来到了.

    ——英汉非文学 - 百科语料821
  • 25、

    He himself became excited and firmly decided to avenge his father as soon as he could.

    他本人显得很激动,并下定决心要尽快替他父亲报仇.

    ——期刊摘选
  • 26、

    He had sworn a solemn oath to avenge his squad leader.

    他曾庄严宣誓要为班长报仇.

    ——期刊摘选
  • 27、

    The prince was determined to avenge his father, the King.

    王子下决心要替父王报仇.

    ——期刊摘选
  • 28、

    He said he would avenge his brother on them.

    说要找他科算账,为哥哥报仇.

    ——期刊摘选
  • 29、

    I will avenge my comrade in arms on the enemy.

    我要为战友们向敌人报仇.

    ——期刊摘选
  • 30、

    Oh , faithful friends, I avenge you, or share your death.

    忠诚的朋友们, 我抵死也要替你们报仇.

    ——期刊摘选
  • 相关阅读