attend

[əˈtend]
  • 释义
  • vi.

    出席;致力于，献身于;侍候，照顾;关注;

  • vt.

    出席，参加;[常用被动语态]（作为结果、情况）伴随;照顾;陪伴;

  • 词义辨析
  • attend, attend to
  • 这两者都可译为“出席”,但含义上有区别：attend指“人”去了, attend to则进一步指“心”去了,介词to在这里指“集中注意力于…”,例如:
    He attended school, but didn't attend to his lessons.
    他去上学,但不把功课放在心上。
    He did attend the lecture this morning, but somehow he did not seem to attend to it.
    今天上午他的确去听课了,可是不知 怎的他似乎心不在焉。
  • attend on, attend to
  • 这两个短语的区别是：
    1.attend to是“照料”的意思, attend on是“侍候”的意思。介词to表示对象,而on则进一步表示目的,含有使其满意的意味。
    2.attend on的宾语只是人, attend to的宾语可以是人,也可以是物。
    3.attend to还含有“认真听”“认真干”的含义。
  • attend, be present
  • 这两者都可译为“出席”。二者的区别是：attend强调的是过程, be present强调的是状态。例如:
    I attended a meeting this morning.
    今天上午我参加了一个会议。
    He was present at the scene.
    他当时在场。
  • attend, mind, tend, watch
  • 这组词都有“照料(某人或某物)”的意思,在含义上略有不同：attend侧重“服侍使其更舒服”; mind侧重“保护其不出意外,不受损害”; tend侧重“注意某事使其正常运转”; watch侧重“预先做好防止发生危险的准备”,有连续性或专职性。例如:
    He attended her through her illness.
    她生病期间他一直照顾着她。
    There was nobody left to mind the shop.
    没人留下看守店铺。
    A farmer is tending his sheep.
    农夫在照看羊群。
    There was a policeman watching the pri- soner outside the house and making sure he didn't escape.
    有位警察在监狱外监视那个犯人以 防他逃跑。
  • attend, heed, mind, note, notice
  • 这组词都可表示“注意”或“详细观察”。它们的区别在于：
    1.mind强调“用心”“全心全意”,多用于祈使句中。例如:
    Mind that you don't forget to tell him.记住,别忘了告诉他。
    Mind out, there's a car coming.小心,一辆汽车开过来了。
    2.attend指把注意力集中在某事上而不分心、不走神,常后接介词to。例如:
    Peter attends school, but doesn't attend to his lesson.彼得上学去了,却没认真听课。
    He attended to his business.他专心于他的事务。
    He didn't attend to the point you spoke of.他没有注意到你说的要点。
    3.heed强调注意某件事的过程,是正式用语,多用于书面语。例如:
    If she heeded what the teacher told her, she might make better progress.如果她多留意老师对她说的话,她也许会有更大的进步。
    She countered that her advice had not been heeded.她反驳说她的建议未被重视。
    4.notice指偶然一眼无意识地注意到了某个细节,而此细节对一些大的格局来说可能很是重要的。例如:
    He slipped away when we were not noticing.我们没注意时,他就溜走了。
    He didn't notice you when you passed by.你走过时,他没有注意到你。
    I noticed with great satisfaction that you made great progress.我很满意地看到,你取得了很大的进步。
    5.note既可像notice那样觉察到某个细节,又可像attend, heed那样付出注意力,专心于某事,多用于祈使句中,且语气较强。例如:
    The president's every word was noted down.总统的每句话都被记录下来。
    Note how I do it, then copy me.注意看我是怎么做的,然后照着做。
    Note when the machine will stop.注意这台机器什么时候停。
  • attend, accompany, escort
  • 这组词都有“陪伴,陪同”的意思,它们的区别是：
    1.accompany和escort指的是一般行为,表示“同时性”,或者作为一种友好的表示。陪伴的对象可为比自己地位高的人,也可是与自己平级的人。accompany仅表示友好,而escort更强调礼仪。
    2.attend指的是职务行为,常用于陪伴地位比自己高的人,含有“照料,服侍”的意思,强调“目的性”,如护卫、礼仪等。
    3.escort可作“护卫、护送”解,主语可以是人,也可以是物; accompany和attend均无此义。
  • attend, mind, take care of
  • 三者共同的意思是“关心”或“照顾”。它们的区别在于：
    1.mind多指暂时的而不是长期的看管。例如:
    Will you please mind the baby?请你照管一下这孩子好吗?
    Mary minded my shop while I was at lunch.当我午餐时,玛丽帮我照看商店。
    2.take care of强调要付出爱心。例如:
    Don't worry,I'll take care of you.别担心,我会照顾你的。
    Mother stayed home to take care of my baby.妈妈留在家里照料我的孩子。
    Take care of the public property, please.请爱护公物。
    3.attend强调职业性地,全心全意地去“关心”或“照顾”。例如:
    She attended on the wounded soldier day and night.她日夜护理受伤的战士。
  • attend, join, participate, take part in
  • 这组词(组)都可作“参加”解。它们的区别是：
    join指参加某团体或组织成为其中一员或参加活动,是非正式用语。attend主要指“到场”或“出席”会议、宴会、典礼、仪式等。例如:
    He never attended a funeral.他从不参加丧礼。
    participate是不及物动词,后接in,指参与活动并积极从事工作,是正式用语。例如:
    I'll try to follow your advice about participating in students' activities.我尽量遵照你的劝告,参加学生的活动。
    take part in指参加一项工作,在其中分担一部分,也指参加活动并积极工作。例如:
    I'm not going to take part in arguments.我不打算参加辩论。
  • 注意以下句子的含义和用法的不同：
  • The doctor attended a patient.
    (attend sb)
    医生在一定时期经常地给病人看病。
    The doctor attends to a wound.
    (attend to sth)
    医生治伤。
    The doctor attended to a patient.
    (attend to sb)
    医生把注意力转向伤员并予以治疗。
  • accompany，conduct，attend，escort
  • 这些动词均有“陪同，伴随”之意
    accompany既可指人也可指物。用于人时，侧重关系紧密或同时发生。
    conduct无论用于人或物均指引导带领。
    attend侧重主从关系，即下级对上级，学生对老师等，或表恭顺、服侍。
    escort通常指用车或人在陆上伴随、护送，其目的是保护或出于礼节。
  • attend，join，participate，take part in
  • 这些动词或词组都含“参加，加入”之意。
    attend侧重参加或出席会议或学术活动等。
    join普通用词，指加入党派、团体或游戏活动等。
    participate正式用词，特指参加团体活动，暗示以一个积极的角色参加。
    take part in侧重参加某项群众性、集体性的事业、工作或活动，突出参加者在其中发挥一定的作用。
  • notice，note，mind，attend，remark
  • 这些动词都含“注意”之意。
    notice指对所见、所闻、所感的人或事作出的反应，侧重结果。
    note语气比notice强，指不仅注意到，而且记录下来，侧重注意的认真与仔细。
    mind指用心地去观察，了解某人或某物以达到某一目的，常用于命令句中。
    attend一般用词，侧重专心于某事。
    remark一般指经过思维活动而注意到。
  • 双语例句
  • 1、

    The Matron at the nursing home expressed a wish to attend.

    养老院的护士长说她愿意参加。

    柯林斯例句
  • 2、

    The duchess is expected to come out of hiding to attend the ceremony.

    公爵夫人估计会现身参加仪式。

    ——柯林斯例句
  • 3、

    All undergraduates reading English attend a turtorial group each week.

    所有攻读英语的本科生每周上一次导师辅导课.

    ——《简明英汉词典》
  • 4、

    It's time for you to wake up and attend to your business.

    该是你奋发立业的时候了.

    《简明英汉词典》
  • 5、

    He used to attend to his literary salons.

    他过去常常去参加他的文学沙龙.

    《简明英汉词典》
  • 6、

    I have more pressing things to attend to.

    我有更紧迫的事情要做.

    《现代汉英综合大词典》
  • 7、

    I have something to attend to.

    我有点事得办一办.

    《现代汉英综合大词典》
  • 8、

    They would spin and weave cloth, cook and attend to the domestic side of life.

    她们纺纱、织布、煮饭以及料理家务。

    柯林斯例句
  • 9、

    Destruction and misery attend on war.

    破坏和苦难随战争而来.

    《简明英汉词典》
  • 10、

    No one was prepared to forgo their lunch hour to attend the meeting.

    谁都不愿意放弃午餐时间出席会议。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 11、

    The President left his sickbed to attend the ceremony.

    总统带病去出席那个仪式。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 12、

    Unfortunately, I won't be able to attend the meeting.

    真可惜我不能参加这次会议。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 13、

    We were made to attend meetings every day.

    我们每天都得参加会议。

    ——柯林斯例句
  • 14、

    He will attend an outdoor concert in his honour in the centre of Paris.

    他将出席在巴黎市中心特地为他举办的一场露天音乐会。

    ——柯林斯例句
  • 15、

    He sent a letter inviting Naomi to attend his installation as chief of his tribe.

    他给娜奥米寄了封信，邀请她来参加他就任部落酋长的仪式。

    ——柯林斯例句
  • 16、

    All three are Chelsea fans, and attend all home games together.

    3个人都是切尔西队的球迷，一起观看了所有的主场比赛。

    ——柯林斯例句
  • 17、

    Over a third of those now at secondary school in Wales attend schools with over 1,000 pupils.

    威尔士现在的初中生中有1/3以上的人就读的学校学生总数超过1,000人。

    ——柯林斯例句
  • 18、

    The president suggested that a UN observer should attend the conference.

    总统建议联合国应派一名观察员参加本次会议。

    ——柯林斯例句
  • 19、

    Will it be inconvenient for him to attend that meeting?

    他参加那次会议会不方便 吗 ?

    ——《简明英汉词典》
  • 20、

    I take it as a pleasure to attend your lecture.

    我很愿意听你讲课.

    ——《简明英汉词典》
  • 21、

    He offered to go and attend to the matter.

    他主动提出来处理这件事.

    ——《简明英汉词典》
  • 22、

    I'm sorry I can't attend your party, but I have a meeting on for that night.

    对不起,我不能参加你们的聚会, 因为那天晚上我有个会要参加.

    ——《简明英汉词典》
  • 23、

    It is earnestly hoped that you'll attend out tea party.

    诚挚地希望你参加我们的茶会.

    ——《简明英汉词典》
  • 24、

    He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.

    他以生病为借口,没参加那个会议.

    ——《简明英汉词典》
  • 25、

    She does not attend often.

    她不常出席.

    ——《简明英汉词典》
  • 26、

    You must attend to your studies.

    你必须注意你的学习.

    ——《简明英汉词典》
  • 27、

    She wouldn't go so far as to refuse to attend school.

    她不至于不来上学.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 28、

    Who will attend the meeting?

    哪些人出席这次会议?

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 29、

    I will attend you to the classroom.

    我将陪你到教室去.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 30、

    John didn't attend the meeting because he was ill.

    约翰没有出席会议,因为他病了.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读