这两个词共同的意思是“武器”。它们的区别是： arms常用作复数形式,指专为战争而制造的兵器,如枪、炮,尤指士兵个人使用的具体的武器; weapon可用作单数形式或复数形式,指各种可用于进攻或防御的东西,如石块、木棍、枪炮、原子弹,也可用于借喻。例如： The soldiers have enough arms. 士兵有足够的武器。 Guns and swords are weapons. 枪炮和刀剑都是武器。 He used the pen as his weapon. 他以笔作武器。 眼泪是女人的武器吗? ［误］ Are tears woman's arms? ［正］ Are tears woman's weapon?
with open arms, with open hands
with open arms的意思是“热情地”, with open hands则是“花钱大手大脚地”的意思。例如: We welcomed these foreign guests with open arms.我们热情地欢迎这些外宾。 Susan spends her money with open hands.苏珊花钱大手大脚。