amend

[əˈmend]
  • 释义

  • 改良，修改;修订;

  • 词义辨析
  • amend, emend
  • 这两个词读音相近，都含有“修订”的意思。它们的区别在于：amend主要指对语言通过增、删、改的方法进行修改；而emend则指以找出文稿中错误为目的的“校订”。
  • amend, fix, mend, patch, repair
  • 这五个词都可表示“修理”“修补”。它们的区别是：
    1.fix是口语用词。
    2.repair是一般用词,凡是损坏、损伤、故障,尤其是收音机、手表、汽车、炉子等这类的机械装置需要“修理”“维修”时用repair。例如:
    We have repaired the motor.我们已经修好了电动机。
    Xiao Wang is repairing desks and chairs in the classroom.小王正在教室里修理桌椅。
    The puncture has been repaired.那个洞被补上了。
    The house must be repaired from top to bottom.这所房子必须彻底进行修理。
    3.mend多指修补磨损、穿破、撕毁的简单日常用品,也可用于比喻,指改进行为、修改法律、治愈感情创伤等。例如:
    Let me mend the socks for you.让我来给你补袜子。
    The child will soon mend if she has enough to eat.这孩子如果有足够的东西吃就会很快恢复健康。
    The relations between John and David are mending.约翰与戴维的关系在改善。
    It is never too late to mend.改过不嫌晚。
    It is not too late to mend the fold even after some of the sheep have been lost.亡羊补牢,犹未为晚。
    4.amend是正式用语,含有改造人或法规的缺陷与不足之意。例如:
    You must amend your pronunciation.你必须改正你的发音。
    The thief has amended.这小偷改过自新了。
    It's time you amended your ways.是你改过自新的时候了。
    The regulations are amended.这些规则被修正了。
    5.patch指用一块材料把有洞的地方、有裂痕的地方、被穿破的地方贴起来。例如:
    The workman patched the ceiling.工人修补了天花板。
    This piece of material is just right to patch the roof.这块材料正好可用来补屋顶。
    He patched all the fences near the house.他把靠近房子的围墙全都修了。
  • correct，rectify，remedy，revise，amend
  • 这些动词都含“纠正，改正”之意。
    correct指纠正或改正不正确、不真实或有缺点的东西。
    rectify正式用词，意义较抽象，侧重指彻底改正偏离正确标准或规则的东西。
    remedy正式用词，通常指在局部范围内进行纠正，尤指对困难或棘手问题的解决。
    revise指通过仔细阅读、反复思考后而进行改正、订正或修订，使趋于完善。
    amend书面语用词。指进行更正或改变，使之更好，符合更高的要求。
  • 双语例句
  • 1、

    You must amend your pronunciation.

    你必须改正你的发音.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    The teacher advised him to amend his way of living.

    老师劝他改变生活方式.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 3、

    To forestall is better than to amend.

    与其补救于已然,不如防范于未然.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 4、

    We would rather withdraw the draft resolution than amend it.

    与其修改决议草案,不如予以撤回.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 5、

    When will you amend?

    你什么时候才会改正 呢 ?

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 6、

    After he criticized me, I took pains to amend.

    他批评我以后, 我痛改前非.

    ——辞典例句
  • 7、

    You are requested to amend the L accordingly so that we can execute our contract smoothly.

    请贵方根据我方要求修改信用证以便我们顺利地执行合同.

    ——期刊摘选
  • 8、

    Only need to amend the contract CALL address.

    只需要修改发包CALL地址.就可以使用了.

    ——期刊摘选
  • 9、

    HKSIL reserves the right to amend above terms and conditions without prior notice.

    体院保留修改上述各项资料之权利,而无须作另行通知.

    ——期刊摘选
  • 10、

    Set up and amend the users'purview of computer.

    设置和修改用户的权限.

    ——期刊摘选
  • 11、

    We may amend this Agreement at any time by posting the amended terms on our site.

    我们可能在任何时间通过在我们网站张贴修订的条款方式来修订本协议.

    ——期刊摘选
  • 12、

    I didn't answer some question fully just now, could you allow me to amend a little?

    某个问题我刚才回答的不完善, 请允许我做一点补充或修正,可以 吗 ?

    ——期刊摘选
  • 13、

    They would produce a single proposal which Congress must approve or reject , but cannot amend.

    他们提议组成一个两党联合委员会,或许由立法委员和政府官员组成.

    ——期刊摘选
  • 14、

    The Stadium the right to amend the above regulations without prior notice.

    场馆有权更改上述各项规则而毋须作出事前通知.

    ——期刊摘选
  • 15、

    The Tournament Committee reserves the right to amend these Championship conditions.

    比赛委员会有权修订这份比赛条件.

    ——期刊摘选
  • 16、

    The Organizer reserves the right to amend zoning color without any prior notice to exhibitors.

    大会保留更改各展区颜色的权利,而不须预先通知有关参展商.

    ——期刊摘选
  • 17、

    We will amend the situation right away.

    我们将纠正当前的局势.

    ——期刊摘选
  • 18、

    Hong Kong stood out as one of the few countries not to amend its regulations.

    香港作为少数几个不必修订法规的地区之一而备受瞩目.

    ——期刊摘选
  • 19、

    Update and amend operation procedure . Deviation investigation . Discuss and trace the implementation of CAPA.

    改进和完善操作流程,调查偏差情况,组织讨论和跟踪CAPA的执行.

    ——期刊摘选
  • 20、

    ORBIS reserves the right to amend the above terms and conditions anyand without prior notice.

    奥比斯有权修改本条款及细则,毋须另行通知.

    ——期刊摘选
  • 21、

    The seller will amend the letter of credit.

    信用证会增长我们进口货物的本钱.

    ——期刊摘选
  • 22、

    Congress may amend the proposed tax bill.

    议会可能会修正提议的征税法.

    ——期刊摘选
  • 23、

    Labour will seek to amend this bill as it goes through the select committee process.

    工党将在这个提案经过特别委员会审议过程时提案修正.

    ——期刊摘选
  • 24、

    We can amend ● all mistakes.

    我们可以修正所有的错误.

    ——期刊摘选
  • 25、

    Mainly applicated in ocean oil wells as complete liquid stationary liquid and amend liquid.

    潍坊裕凯化工有限公司主要用作海洋石油钻井完井液.固井液.修井液.

    ——期刊摘选
  • 26、

    Amend your grievance story to remind you of the heroic choice to forgive.

    为了提醒你自己宽恕是一个高尚的选择,你不要对你的冤屈经历耿耿于怀.

    ——期刊摘选
  • 27、

    I accept and agree that EmMax reserves the right to amend the above Terms sole discretion.

    本人同意及接受[帝无限]有权自行修改任何政策、条款或守则.

    ——期刊摘选
  • 28、

    Amend routing instructions: proceed to KC direct at 4500 m.

    修正航路指示: 直接飞向KC,高度4500米.

    ——期刊摘选
  • 29、

    The Organizer reserves the right to amend the programme without prior notice.

    主办机构有权修订论坛内容,毋须先行通知.

    ——期刊摘选
  • 相关阅读