allow

[əˈlaʊ]
  • 释义
  • vt.

    允许;承认;给予;准许（做某事）;

  • vi.

    容许;考虑;

  • 词义辨析
  • allow for, allow...for
  • allow for是“动+介”型短语动词,用作及物动词短语,不可分,意为“考虑到”“体谅”; 而allow...for不是短语动词,这里的allow是及物动词,作“给予”解,其后接sb/sth,再接for引起的短语,表示“用途”。
  • allow sb sth, allow sth to sb
  • 在表示“给予”时,这两种句型都可以用,其差别在于:
    1.allow sb sth 比allow sth to sb 更常用。
    2.allow sth to sb 比allow sb sth 更强调对象。
    3.表示“依照法律给予某人钱财”时,须用allow sth to sb。
  • allow v-ing, allow to-v
  • 这两种用法的区别在于:动名词在allow之后是用作宾语; 而不定式在allow之后是用作宾语补足语。例如：
    They allowed us to dance here.
    他们允许我们在这里跳舞。
    They allowed dancing here.
    他们允许在这里跳舞。
  • allow for, allow of
  • 这两个短语在意义上和用法上完全不同:
    1.allow for的意思是“考虑到”“体谅到”; 而allow of的意思是“容许有”“留余地”。
    2.allow for的主语通常是人; 而allow of的主语通常是事。
    3.allow for可用于被动结构; 而allow of则不能用于被动结构。
    4.allow for多用于肯定式; 而allow of多用于否定式。
    5.allow for有时也可作“容许有”解,但这是美式用法。
  • allow, promise
  • 这两个词都可译为“答应”,它们的区别是：
    allow含义是“允许”,而promise含义是“应承”。例如：
    He has allowed me to come.
    他允许我来。
    He promised me to come.
    他答应我他会来。
  • allow, admit, let, permit
  • 1.admit指“允许某人进入”某场地,或加入某组织,含有勉强的意味。例如：
    She opened the door reluctantly to admit the unwelcome visitor.她很不情愿地把门打开,让不受欢迎的客人进去了。
    Jack was admitted to the hospital to have his tumour removed.医生收杰克住院切除肿瘤。
    allow指“允许某人做…”,给予客体执行某任务的权力,或同意某人的要求,和permit同义。它们在许多场合中可以通用。不过两者的意思也有细微差别, allow的意思是“允许”,表示主体有权不阻止、不妨碍或默许某事进行的意思。例如：
    Playing ball is not allowed in the park.公园内不许打球。
    Parking is not allowed here.此处不准停车。
    permit表示给予客体做某事的权力。例如：
    Time does not permit me to stay longer.时间不容许我在这里多留一会。
    let含有放任的意味。例如：
    Tom's parents will not let him swim in the lake.汤姆的父母不让他在湖里游泳。
    2.permit 后可接不定式和动名词,但不可接名词从句; let不用动名词作宾语,其宾语后接动词原形。
    3.allow还表示客气的请求,可和let通用。例如：
    Allow me to〔Let me〕 thank you on behalf of our factory.请允许我代表全厂职工向你致谢。
    permit是书面语,比allow带有更庄重、正式的语言色彩,含有正面的、积极的意义,指“同意某人的要求、给予某人做…的权力”。例如：
    The facts permit no other explanations.这些事实不容许作其他解释。
    let 是口头语。例如：
    We won't let such a thing happen again.我们绝不允许再发生这样的事。
  • allow of, admit of, permit of
  • 这组短语都可以表示“容许,留有…的余地”,多用于否定句,有时也可用于肯定句,三者常可互换,但admit of和permit of的主语多为物质或抽象名词,而allow of的主语间或可以是人。例如：
    The matter admits of no delay.这事不容耽搁。
    Your fault doesn't permit of any excuse.你的过失不容争辩。
    You allow of no chance.你没有机会了。
  • allow, concede, grant
  • 这组词都可表示“允许”“赞同”。它们之间的区别是:grant强调为了说明问题或把注意力集中在要点上而主动应允某事或承认某事属实; concede指在对方提出有力证据的前后勉强承认; allow指权威地承认某事属实、符合逻辑或有道理。
  • allow，let，permit，leave，authorize
  • 这些动词都含“让、允许”之意。
    allow普通用词，侧重听任、默许或不加阻止。在正式场合可用来表客气的请求。
    let常用词，用于各种非正式场合，语气最弱，指允许或无力阻止某事，暗示漠不关心或听之任之。
    permit正式用词，在多数场合可与allow换用，语义最强，指准许某人做某事，含权威或正式的意味。
    leave侧重不加干涉。
    authorize语气最强，指权威性的允许与认可。
  • allow，let
  • 二者都可作“允许”解，但各有侧重：
    allow重在“允许”或“容许”，也可表示客气的请求，常用于allow sb．to do sth．或allow doing sth．结构中。
    let作“允许”或“让”解，主要用于口语，一般可与allow互换。作“允许”解时，常暗含“听任”、“默许”之意；作“让”解时，常含“祈使”或“建议”之意。注意：let之后作宾补的不定式不带to，且不可用于被动语态，而allow则相反。
  • 双语例句
  • 1、

    It is best to allow the rotor to rotate freely.

    最好让转子自由旋转.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    His parents won't allow him to stay out late.

    他的父母不会允许他在外待得很晚。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 3、

    No woman should allow herself to be lured away from her husband.

    任何妇女都不应受引诱而离开自己的丈夫.

    ——《简明英汉词典》
  • 4、

    Do not undertake strenuous exercise for a few hours after a meal to allow food to digest.

    饭后几个小时不要从事剧烈运动，以便食物能够消化。

    ——柯林斯例句
  • 5、

    These laws allow the security forces to continue to ride roughshod over the human rights of the people.

    这些法律允许安全部队继续践踏人权。

    ——柯林斯例句
  • 6、

    We mustn't allow such a person access to confidential matters of the state.

    不能让这样的人与闻国家机密.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 7、

    Warehouse clubs allow members to buy goods at wholesale prices.

    仓储式会员店允许会员以批发价购买商品。

    柯林斯例句
  • 8、

    Let your child make some of the small decisions concerning his daily routine. For instance, allow him to choose what clothes he wears at the weekend.

    让孩子在日常生活中作一些小决定。比如，让他自己决定周末穿什么衣服。

    柯林斯例句
  • 9、

    Scientists have more to do than to allow their imaginations to roam at large.

    科学家在任其想象力自由遨游之外还有更多的事情要做.

    《现代英汉综合大词典》
  • 10、

    The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.

    议会投票决定暂缓立法以便进一步磋商.

    ——《简明英汉词典》
  • 11、

    Allow me to refresh your memory.

    让我帮你回忆吧。

    柯林斯例句
  • 12、

    Allow me to introduce Dr Amberg.

    请允许我介绍安伯格博士。

    柯林斯例句
  • 13、

    Please allow me to introduce Mr Brown to you.

    请允许我把布朗先生向你介绍一下.

    《用法词典》
  • 14、

    Allow for some shrinkage in both length and width.

    长、宽上都预留出一定的缩水量。

    柯林斯例句
  • 15、

    Allow about 75ml (3fl oz) per six servings.

    每6份酌加约75毫升（3液盎司）。

    ——柯林斯例句
  • 16、

    They should not allow partisan political considerations or interests to cloud their judgment.

    他们不应该让党派政治因素或者党派利益影响自己的判断。

    ——柯林斯例句
  • 17、

    Free gifts are dispatched separately so please allow 28 days for delivery.

    赠品会分开发送，所以请预留28天的送货期。

    ——柯林斯例句
  • 18、

    Instruments developed at the hospital allow doctors to thread microscopic telescopes into the digestive tract.

    医院开发研制的仪器使医生们得以将显微内镜伸入消化道。

    ——柯林斯例句
  • 19、

    The Agency's budget simply did not allow for such a massive increase.

    该机构的预算根本没有将如此大额的超支计算在内。

    ——柯林斯例句
  • 20、

    After flying from Los Angeles to London, allow four full days to adjust.

    从洛杉矶飞往伦敦之后，留出4整天时间适应环境。

    ——柯林斯例句
  • 21、

    They don't allow signage around the stadium.

    他们不允许在体育场周围设广告牌。

    ——柯林斯例句
  • 22、

    I'll allow you three guesses.

    我让你猜三次.

    ——《简明英汉词典》
  • 23、

    We must allow ten days for traveling from New York to Hong Kong.

    我们从纽约旅行到香港必须准备用十天时间.

    ——《简明英汉词典》
  • 24、

    Buy the children's shoes big enough to allow room for growth.

    孩子的鞋要买得大些,脚还要长大.

    ——《简明英汉词典》
  • 25、

    An agricultural lobby is against a law to allow importing cotton from Egypt.

    农业界院外集团,反对透过一项允许从埃及进口棉花的法律.

    ——《简明英汉词典》
  • 26、

    I'll allow the children to dip their bread into the soup.

    我让孩子们把面包浸在汤里吃.

    ——《简明英汉词典》
  • 27、

    Don't allow him to have a look.

    不给他看.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读