aider

[eɪd]
  • 释义

  • [法] 助手，帮手，辅助人;

  • 词义辨析
  • 下面两句话的意思不同:
  • I came to your aid.
    我为帮助你而来。
    I came for your aid.
    我来请你帮助。
  • aid sb to do, aid sb in doing
  • 作“帮助某人…”解时这两种结构都可以用,只是to do的形式在美国用得更多些,而in doing的形式在英国用得更多些。例如:
    我们已帮助他提前完工了。
    We have aided him to finish the work ahead of time.(AmE)
    We have aided him in finishing the work ahead of time.(BrE)
  • aid, assist, help
  • 这组词都有“帮助”的意思,但有区别:
    1.aid多指经济上或其他方面急需的援助,而assist只是表示辅助性的帮助, help用法则比较广泛,它可以代替aid和assist,可以指任何形式的帮助。
    2.help和aid既可用作名词,也可用作动词; assist只能用作动词。
    3.help强调积极地予以实际的、精神的或物质的帮助; assist主要用于帮助别人工作、学习或研究; aid是对别人的努力加以援助,还可指不必亲自动手的帮助。
    4.就对象而言, aid不仅用于个人,还多用于团体; assist多用于个人,特别是智力方面的研究。
    5.help是普通用语,特别是在日常谈话中; aid和assist是比较正式的用语,在日常谈话中不常用。
  • aid，assist，help
  • 这些动词均有“帮助”之意。
    aid正式用词，指帮助他人脱离危险或战胜困难，着重强者对急需帮助的弱者的帮助。
    assist强调在提供帮助时，以受助者为主，所给的帮助起第二位或从属的作用。
    help最普通用词，含义广泛。指一般性的或迫切需要的帮助，侧重积极地为他人提供物质、精神或其他方面的帮助。
  • 双语例句
  • 1、

    Excusez - moi de vous d é ranger . Ce meuble est tr è s lourd. Pouvez - vous m'aider?

    对不起打扰您了, 这家具很重,您能帮我一下 吗 ?

    互联网
  • 2、

    Sylvie va m'aider à vendre cette maison.

    107西尔维要帮我卖掉这座房子.

    互联网
  • 3、

    Votre professeur va vous aider.

    你们的老师可以帮你们.

    互联网
  • 4、

    Souvent l'anglais peut aider à comprendre un mot.

    通常,用英语也能帮助理解单词.

    互联网
  • 5、

    For every 50 employees, there should be at least 1 first aider available at all times.

    每50人应至少拥有一位全天候的急救人员.

    互联网
  • 相关阅读