affair

[əˈfeə(r)]
  • 释义

  • 事情，事件;事务;个人的事，私事;风流韵事;

  • 词义辨析
  • affair, business, concern, matter, thing
  • 这组词在含糊地指那些所做的事时意义相近,常可互换。例如：
    It is a regretful affair〔business, concern, matter, thing〕.这是一件遗憾的事。
    I don't talk to her about private affairs〔business, concerns, matters, things〕.我从不和她谈私事。
    它们之间的区别在于：
    1.从模糊程度上看, affair＜matter＜thing, thing的词义最不确切,常可用在有意使概念含混不清的场合。例如：
    How did you find things in America?你觉得美国怎样?
    2.从含义上看, affair强调运行或操作过程,如一道程序,一笔交易,一个行动,一项事业等。business强调职责关系,例如：
    It is her business to take good care of the baby.看护好这个婴儿是她的职责。
    concern强调利害相关,例如：
    It is no concern of mine.此事与我无关。
    matter强调必须考虑和处理,例如：
    We have a lot of matters to do.我们有许多事情要做。
    thing则是一般用语,口语中常表示说话内容预先未考虑好或说话者力图掩饰自己的观点,例如：
    I've another thing to talk with you.我还有一件事跟你说。
    3.从用法上看, business不能用复数,而affair在指重大的或头绪较多的事务时则需要用复数。
    4.从搭配范围上看,与foreign、international、state等词连用时只能用affair,在短语have an affair with sb (与某人有不正当男女关系)中也只能用affair。在指商业上的生意和活动或指“公事”“正事”时只能用business,例如：
    It's a pleasure to do business with you.很高兴和你做生意。
    Business before pleasure.公事比娱乐要紧。
    口语中作“出了毛病”“失常”解时,只能用matter而不能用affair和business,例如：
    What's the matter with you?你怎么啦?
    在泛指“东西”“物品”时,用affair和thing都可。例如：
    And these Tubes were convenient things〔affairs〕.而这地下铁道是非常方便的东西。
  • affair，business，matter，concern，thing
  • 这些名词都含“事情”之意。
    affair含义较广，侧重指已发生或必须去做的任何事情或事务。复数形式多指重大或较复杂的事务。
    business通常指较重要或较难而又必须承担的事情，也可指商事。
    matter普通用词，着重指一件考虑中的或需要处理的事。
    concern往往强调与个人或团体利害有直接或重大关系的事。
    thing用作“事情”解时，词义较笼统、含糊，多用于指不很具体的事。
  • 双语例句
  • 1、

    Their affair was driven by pure lust.

    他们私通纯粹是受淫欲的驱使。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 2、

    We should not pass over this disgraceful affair in silence.

    我们不应对这件可耻的事保持缄默.

    《现代汉英综合大词典》
  • 3、

    The industry minister described the affair as "an absolute scandal".

    工业部长将此事件形容为“绝对的丑闻”。

    柯林斯例句
  • 4、

    I suspect that he is more or less involved in the affair.

    我猜他和这件事有点牵连.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 5、

    He's denied having an affair with secretary but of course there's no smoke without fire.

    他不承认他和他的秘书有染,但是无风不起浪啊.

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    They have started legal proceedings against two publications which spoke of an affair.

    他们开始对两本提及一桩婚外情的出版物提起法律诉讼。

    柯林斯例句
  • 7、

    The affair awoke them from the false belief.

    这件事使他们从迷信中清醒过来.

    ——《简明英汉词典》
  • 8、

    It's believed the affair was potentially harmful to British aviation.

    据信该事件可能对英国航空业造成不利影响。

    ——柯林斯例句
  • 9、

    The article insinuated that he was having an affair with his friend's wife.

    文章含沙射影地点出他和朋友的妻子有染。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 10、

    "This ain't no affair of yours, boy!" McClosky said threateningly.

    “小子，这不关你的事！”麦克洛斯基威胁道。

  • 11、

    the English love affair with gardening

    英格兰人对园艺的热爱

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 12、

    a sizzling love affair

    热烈的风流韵事

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 13、

    Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted.

    多亏她对事情处理得巧妙，才避免了麻烦。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 14、

    He was completely unaware of the whole affair.

    他对整件事情一无所知。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 15、

    The stages in her love affair with Harry are perceptively written.

    她和哈里恋爱的各阶段写得非常细腻深刻。

    ——柯林斯例句
  • 16、

    London Fashion Week will be a sparky affair.

    伦敦时装周将是一场活力四射的盛会。

    ——柯林斯例句
  • 17、

    Economically and politically, this affair couldn't come at a worse time.

    无论从经济上还是政治上来看，这件事来得都太不是时候了。

    ——柯林斯例句
  • 18、

    In a strange way, his affair caused our relationship to strengthen.

    奇怪的是，他的婚外恋倒使我们之间的关系更加紧密了。

    ——柯林斯例句
  • 19、

    The whole affair has been highly suspect.

    整件事情一直都非常可疑。

    ——柯林斯例句
  • 20、

    Okay so have an affair, but not right under my nose.

    有外遇就有外遇好了，但别在我眼皮底下。

    ——柯林斯例句
  • 21、

    When she had an affair with her friend's husband, she wittingly set off a chain of crises.

    她和朋友的丈夫私通，故意引发了一连串危机。

    ——柯林斯例句
  • 22、

    The exhibition will be a big affair.

    这次展出将是一个盛举.

    ——《简明英汉词典》
  • 23、

    This affair will be pinned on one of us if we are not careful.

    如果我们不谨慎的话,这件事的责任会落在我们其中一个人的身上.

    ——《简明英汉词典》
  • 24、

    Kent must be kept out of this affair. He'll interfere and tries to have an oar in everyman's boat.

    这事可不能让肯特参与. 他一定会横加干涉,乱管闲事.

    ——《简明英汉词典》
  • 25、

    Their scandalous affair has really set tongues wagging.

    他们的风流事可招来了不少闲话.

    ——《简明英汉词典》
  • 26、

    He has a hand in the affair.

    这事他也沾了手.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 27、

    In the eye of the Buddhist, every worldly affair is vain.

    在佛教徒的眼里, 人世上一切事情都是空的.

    ——《用法词典》
  • 28、

    He glibly professed his ignorance of the affair.

    他口口声声表白不知道这件事.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 相关阅读