action

[ˈækʃn]
  • 释义

  • 行动，活动;功能，作用;手段;[法]诉讼;

  • 词义辨析
  • action, act, deed, operation
  • 这组词共同的意思是“行为”。它们的区别是：
    1.act和action常可替换,但act多指短暂的、单一的、个人的、具体的行为,强调后果; 而action多指时间较长、过程较复杂的持续动作或行为,有时也指抽象的行动,强调过程。deed指比较复杂或业已完成的行为,多指伟大的、感人的行为; operation常指几个工作的组合。
    2.act和deed是可数名词; action常用作可数名词,有时用作不可数名词; operation可用作可数名词或不可数名词。
    3.act和operation是一般用词; action是较正式用词; deed是正式用词。
  • action, agency, function
  • 这组词都可表示“作用”,它们的区别是：
    1.action和agency指一物〔事〕对另一物〔事〕的作用; 而function指物体自身的作用。
    2.action常从结果的角度着眼,而agency常从原因的角度着眼。
    3.action和function是可数名词; 而agency是不可数名词,常用于短语by〔through〕 the agency of。
    4.action是一般用词; agency和function是正式用词。
  • act，action，deed，operation，performance
  • 这些名词都含“行为、行动”之意。
    act一般指具体的、短暂的或个别的行为，强调行为的完成及其效果。
    action普通用词，着重行动的过程。
    deed较庄重用词，除泛指各种行为外，还可用于指某种高尚或伟大的行为，故常译作“功绩，业绩”。
    operation多指一连串行动或行为的完成方式。
    performance主要指行动的方式方法。
  • 双语例句
  • 1、

    A cause of action has accrued when the right to sue has become vested.

    起诉的理由在控告权被赋予后随之存在.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    Driven beyond endurance, they led the villagers to arm themselves and prepare for action.

    他们忍无可忍, 领导乡亲们拿起武器准备行动.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 3、

    Hamlet is usually played as a sorrowful person who cannot make decisions or take action.

    哈姆雷特常被演成一个优柔寡断的伤感型人物.

    ——《简明英汉词典》
  • 4、

    We studied the action of the digestive system.

    我们学习了消化系统的作用.

    ——《简明英汉词典》
  • 5、

    It's no use just wishing away for week after week; you have to take some action!

    光是周复一周地表白你的愿望是毫无作用的, 你必须付诸某种行动!

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    The conversation slows down the action of the play.

    这些对话使剧情进展有所减缓.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 7、

    Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken.

    现在既已找出问题的症结，即可采取适当行动。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 8、

    Another union has voted for industrial action in support of a pay claim.

    另一个工会已经投票赞成采取要求加薪的劳工行动。

    ——柯林斯例句
  • 9、

    The army is at action stations.

    军队已进入战斗岗位.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 10、

    Almost as a reflex action, I grab my pen as the phone rings.

    就像是本能反应, 电话铃一响我就攥住钢笔.

    ——《简明英汉词典》
  • 11、

    Such action will advantage our cause.

    这样的行动有益于我们的事业.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 12、

    The time has come for action if these beautiful animals are to survive.

    若要使这些美丽的动物能生存下去，现在就要行动起来。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 13、

    My assistant will now demonstrate the machine in action.

    现在我的助手将演示机器运转情况。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 14、

    Your only recourse is legal action.

    你的唯一依靠就是诉诸法律。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 15、

    The action is an open violation of the Vienna Convention.

    该行为公然违背了《维也纳公约》。

    ——柯林斯例句
  • 16、

    Legal action is being taken to try to recover the money.

    正在进行诉讼以收回那笔钱。

    ——柯林斯例句
  • 17、

    They have been galvanised into collective action — militarily, politically and economically.

    他们在形势驱使下已经在政治、经济和军事上采取了联合行动。

    ——柯林斯例句
  • 18、

    Are you prepared to take industrial action?

    你们愿意采取劳工行动吗？

    ——柯林斯例句
  • 19、

    So far we have had ringing declarations, but only limited action.

    目前，我们已经发表了一些有力的声明，但只采取了有限的行动。

    ——柯林斯例句
  • 20、

    They brought the legal action with the backing of their MP.

    在他们的下议院议员的支持下他们提起了法律诉讼.

    ——《简明英汉词典》
  • 21、

    I'm out of action with a sore back.

    我因背痛而不能工作.

    ——《简明英汉词典》
  • 22、

    The action is set in France.

    事情发生在法国.

    ——《简明英汉词典》
  • 23、

    Photographs are produced by the action of light on film.

    光对底片发生作用从而产生照片.

    ——《简明英汉词典》
  • 24、

    Action should be based on solid facts.

    行动应有确凿的事实为依据.

    ——《简明英汉词典》
  • 25、

    He urged the necessity for immediate action.

    他强烈要求立即采取行动.

    ——《简明英汉词典》
  • 26、

    Gill's last school report shocked his parents into action.

    吉尔最后的成绩单使他的父母大为震惊,他们不得不采取行动.

    ——《简明英汉词典》
  • 27、

    Such unkind action debases you.

    这种不和善的行为贬低了你自己的人格.

    ——《简明英汉词典》
  • 28、

    He was deliberate in his speech and action.

    他谨言慎行.

    ——《简明英汉词典》
  • 29、

    Deliberate in counsel , prompt in action.

    静如处子,动如脱兔.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 30、

    Has your action never given you a twinge of conscience?

    你做这事不屈心 吗 ?

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读