act

[ækt]
  • 释义
  • v.

    行动;表现;表演;起作用;

  • n.

    行为;行动;法案，法令;短节目;

  • 词义辨析
  • act, action, deed, operation
  • 这组词共同的意思是“行为”。它们的区别是：
    1.act和action常可替换,但act多指短暂的、单一的、个人的、具体的行为,强调后果; 而action多指时间较长、过程较复杂的持续动作或行为,有时也指抽象的行动,强调过程。deed指比较复杂或业已完成的行为,多指伟大的、感人的行为; operation常指几个工作的组合。
    2.act和deed是可数名词; action常用作可数名词,有时用作不可数名词; operation可用作可数名词或不可数名词。
    3.act和operation是一般用词; action是较正式用词; deed是正式用词。
  • act, act out
  • 它们共同的意思是“表演”,它们的区别在于:
    1.act的宾语一般是戏剧或角色, act out的宾语则可以是故事、对话等。
    2.act out更强调把内容、情感、思想等用动作而不是用语言表现出来。
  • act as, act on
  • 这两个短语都可译作“起作用”,但含义并不相同, act as是“以…身份而起作用”; act on是“对…起作用”。也就是说act as的宾语是“起作用”的主体; 而act on的宾语则是“作用”客体。
  • act as, act for
  • 这两个短语意思有些相近,但并不相同,它们的区别在于:
    1.act as后接表示职务的名词,而act for后多接人称代词,而少接职务名词。
    2.act as强调的是职务,而act for强调的是所代替的人。
    3.带有act for句中的职务是临时的; 而act as后接的职务既可是临时的,又可是长期的。
    4.act as后接职务的是一个人,而担任act for句中的职务者有两个人,其中for后的人是正式的,长期的, act的逻辑的主体则是代理的,临时的。
    5.act as后接的(职务)名词前往往省略冠词; 而act for后接的名词一般情况下有the。
  • act as, act like
  • 它们并非同义短语,后者只是一种自由搭配。它们的区别很明显:前者的意思是“是”,后者的意思是“像(而不是)”。另外, as后常省略冠词,而like后则多用冠词。再有, as短语一般看作主语补语(表示主语身份),而like短语一般看作方式状语。
  • act as, serve as
  • 这两个短语都可表示“充任,担任”。它们的区别是：
    serve as多指长期供职; 而act as所指时间则相对较短。试比较:
    He serves as manager and interpreter.
    他兼任经理和口译。
    She will act as my guide tomorrow.
    明天她将给我作向导。
  • act the fool, act like a fool
  • 这两个短语的意思基本相同,只是前者强调主观上是有意识地装傻,后者则指其举止行为客观上看来如同傻子一般。
  • act, behave
  • 这两个词共同的意思是“做”,在很多场合下可以互换。它们的区别是：
    1.act强调采取行动; 而behave强调人的行为是否符合某种行为标准,如道德或礼貌等。
    2.act作“做”解时是不及物动词; 而除用作不及物动词外,还可用作及物动词,跟反身代词。
  • act, perform
  • 这两个词共同的意思是“演出”,常可互换。例如:
    Who is acting〔performing〕 the part of the main hero in the play?谁在扮演剧中的主角?
    They acted〔performed〕 well.他们演得很好。
    它们之间的区别是:
    1.act强调的是“扮演(某角色)”; perform强调的是“表演(给人看)”,后者更侧重于表演的能力,技巧或效果。
    2.act指戏剧、电影,而perform除指戏剧电影外,还包括器乐演奏及舞蹈等。
    3.act的主语通常是人,而perform还可以是动物等。
  • act，action，deed，operation，performance
  • 这些名词都含“行为、行动”之意。
    act一般指具体的、短暂的或个别的行为，强调行为的完成及其效果。
    action普通用词，着重行动的过程。
    deed较庄重用词，除泛指各种行为外，还可用于指某种高尚或伟大的行为，故常译作“功绩，业绩”。
    operation多指一连串行动或行为的完成方式。
    performance主要指行动的方式方法。
  • law，constitution，regulation，code，rule，act
  • 这些名词均有“法同，法规”之意。
    law普通用词，泛指由最高当局所制订、立法机构所通过的任何成文或不成文的法规或条例。
    constitution指治理国家或国家在处理内外政务时所遵循的基本法律和原则；也指规章规则的汇集。
    regulation普通用词，指用于管理、指导或控制某系统或组织的规则、规定或原则等。
    code指某一阶层或社会所遵守的一整套法典、法规或法则；也可指与某一特殊活动或主题有关的规则。
    rule通常指机关、团体的规章、条例或比赛规则；也指对人行为、方法等所作的规定，还可指习俗所承认的规定。
    act指经立法机构通过并由行政管理签署的法案。
  • 双语例句
  • 1、

    My first act was to run into the waiting room.

    我的第一个行动就是跑进客厅.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    Try to act interested.

    尽量地假装有兴趣.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 3、

    The policeman followed the thieves until they actually picked up the jewels, when he caught them in the act.

    警察跟踪那些小偷,在他们正偷珠宝时, 将他们当场抓获.

    ——《简明英汉词典》
  • 4、

    She seems to have camped up at the third act of the play.

    她在第三幕中表演得似乎过火了.

    ——《简明英汉词典》
  • 5、

    This was an act of extreme brutality.

    这是一种极端野蛮的行为.

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    The military exercise was condemned as an act of aggression.

    这次军事演习被谴责为一种挑衅.

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    Don't take her seriously, it's all an act.

    别跟她认真, 她完全是装腔作势罢了.

    ——《简明英汉词典》
  • 8、

    It's wrong to act like that.

    这样做不对.

  • 9、

    Hopefully his punishment will act as a deterrent to others.

    对他的惩罚但愿能起到杀一儆百的作用。

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 10、

    I'll act as interpreter.

    我来作翻译.

    《现代汉英综合大词典》
  • 11、

    a deliberate act of vandalism

    故意毁坏的行为

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 12、

    an act of penance

    赎罪善功

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 13、

    He described the killing as a dastardly act.

    他把这起谋杀称为极其卑劣的行为。

    ——柯林斯例句
  • 14、

    I query very much whether it is wise to act so hastily.

    我真怀疑如此操之过急地行动是否明智.

    ——《简明英汉词典》
  • 15、

    As the chairman is ill, I'm asking Mr. Sharp to act for him.

    由于主席患病, 我请夏普先生代理主席一职.

    ——《简明英汉词典》
  • 16、

    The Labour Party repealed the Act.

    工党废除了那项法令.

    ——《简明英汉词典》
  • 17、

    The government must act to firm prices up.

    政府必须采取措施稳定物价.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    The desire to be rich possessed him to act so.

    发财的欲望使他做出如此之事来.

    ——《简明英汉词典》
  • 19、

    This is an act that outrages public opinion.

    这是违反民意的做法.

    ——《简明英汉词典》
  • 20、

    By gravitation the sun and planets act and react upon one another.

    太阳与行星通过引力发挥作用并相互影响.

    ——《简明英汉词典》
  • 21、

    Mr. Jones will act as receiver for the company that has failed in business.

    琼斯先生将作为那个破产公司破产的清算管理人.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 22、

    He was detected in the act of stealing.

    他在偷窃时被当场发觉.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 23、

    Who will act as mediator in the dispute.

    谁在争端中充当调解人?

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 24、

    Don't make a rash act.

    不要轻举妄动.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 25、

    The legislature repealed the unpopular Rent Act.

    立法机关废除了不得人心的租借法案.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 26、

    Now , none of your empty talk . Let's see how you act.

    不要放空炮,拿出行动来.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 27、

    The thief shook in his shoes when he was caught in the act.

    小偷作案时被当场抓住,吓得发抖.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 28、

    Now that you have expressed your determination, you should act.

    你既表示了决心, 就应该见之于行动.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读