aches

[eikiz]
  • 释义
  • n.

    疼痛( ache的名词复数 );

  • v.

    渴望( ache的第三人称单数 );

  • 词义辨析
  • ache for, die for, hunger for, long for, sigh for, starve for, thirst for
  • 这组短语间的区别是:
    1.这组短语都可以表示“渴望得到某物”或“渴望做某事”; ache for和sigh for还可表示“想念某人”; hunger for还可表示“渴望知道某情况”。
    2.这组短语都可以人作主语; ache for和thirst for还可用表示身体某部位的名词作主语。
    3.这组短语都可以物作宾语; ache for, long for和sigh for还可以人作宾语。
    4.ache for和die for多用于进行时态; hunger for和thirst for多用于一般时态; 而long for则可用于各种时态。
    5.除starve for可用于被动语态作“缺乏”解外,其他6个短语极少用于被动语态。
    6.die for表示的是极端渴望; ache for和long for表示的是强烈的渴望; 其他4个短语所表示的语气则相对较轻。
    7.ache for和long for是口语用法; sigh for是文学用语; 其他4个短语则属于比喻用法。
  • ache, pain, sting, stitch
  • 这组词共同的意思是“疼痛”。它们的区别是：
    1.pain使用最广泛,可替换本组其他各词。pain所表示的疼痛,可以是全身的,也可以是局部的; 可以是剧烈的,也可以是轻微的; 可以是长时间的,也可以是短暂的; 可以是身体上的,也可以是精神上的。而ache多指局部的、轻微的、持续的身体疼痛,尤指隐痛、闷痛,少指精神上的痛苦。例如“她痛得直叫。”显然是剧烈的、暂时的,故应译为She cried with pain.再如:As the infection developed, the dull ache in his joints became a sharp stabbing pain.由于感染的发展,他关节的隐痛变成了剧烈的刺痛。
    2.sting指“刺痛”,主要指植物的刺或动物叮蜇所引起的刺痛,也可指精神上所受到的刺激。例如:
    The sting of coral can be very painful.珊瑚刺伤可引起剧痛。
    I still feel the sting of her bitter remarks.她的刻薄话现在仍使我感到痛心。
    3.stitch特指胁部疼痛且往往伴以痉挛。例如:
    All that dancing gave me a stitch in my side.一直跳舞,我的胁部好疼呀!
    4.ache可以和表示身体一部分的名词构成复合词,而其他几个词则不能。
  • Do you have a toothache? Have you got a toothache?
  • 这里涉及的是have作“有”解时构成疑问句的两种结构间的区别。
    1.美式英语中只用do have一种结构。
    2.英式英语中,“Do you have a toothache?”表示“你常牙疼吗?”; “Have you got tooth ache?”表示“你(现在)牙疼吗?”
    3.由于美式英语对英式英语的影响越来越大,上述区别在疑问句中已不严格,越来越多的英国人已经采用了美国的用法。不过在否定句中这两种结构仍有明显区别。试比较以下两句:
    I don't have a toothache.
    我从不牙疼。
    I haven't got a toothache.
    我牙现在不疼。
  • ache，pain，sore
  • 这些名词都含有“疼、疼痛”之意。
    ache指人体某一器官较持久的疼痛，常常是隐痛。
    pain可与ache换用，但pain既可指一般疼痛，也可指剧痛，疼痛范围可以是局部或全身，时间可长可短。也可引申指精神上的痛苦。
    sore指身体某部位的痛处，有是也指精神上的痛苦。
  • 双语例句
  • 1、

    My whole body aches with weariness.

    我累得周身疼痛.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 2、

    Her left arm aches [ is aching ] .

    她 左臂 疼.

    《简明英汉词典》
  • 3、

    She continued to have severe stomach cramps, aches, fatigue, and depression.

    她仍然患有严重的胃痉挛，感觉疼痛、疲乏、抑郁。

    柯林斯例句
  • 4、

    I'm feeling a good bit better. The cut aches, but it's mending.

    我感觉好多了。伤口很疼，但是正在愈合。

    柯林斯例句
  • 5、

    She experienced an increase in generalized aches and pains.

    她感到周身疼痛加剧。

    柯林斯例句
  • 6、

    You feel nausea and aches in your muscles.

    症状为恶心和肌肉疼痛。

    柯林斯例句
  • 7、

    Eucalyptus oil is good for easing muscular aches and pains.

    桉树油可以很好地缓解肌肉的疼痛.

    《简明英汉词典》
  • 8、

    She asked after the aches and pains of all the old people.

    她询问了所有老人的各种病痛.

    《简明英汉词典》
  • 9、

    She had been up the whole night with rheumatic aches.

    她因风湿痛整夜未眠.

    《简明英汉词典》
  • 10、

    She had aches and pains all over after the four - day trip.

    四天的旅行后她感到浑身上下十分疼痛.

    《简明英汉词典》
  • 11、

    My heart aches for you.

    我很心疼你.

    《简明英汉词典》
  • 12、

    My head aches terribly.

    我头痛得厉害.

    《现代英汉综合大词典》
  • 13、

    It seems to ease all the aches and pains of a hectic and tiring day.

    繁忙劳碌了一天所带来的周身酸痛似乎被一扫而空。

    柯林斯例句
  • 14、

    My leg still aches when I sit down.

    坐下时我的腿还会痛。

    辞典例句
  • 15、

    It gives rapid relief from rheumatic aches and pains.

    它能迅速缓解风湿疼痛。

    辞典例句
  • 相关阅读