accomplice

[əˈkʌmplɪs]
  • 释义

  • 共犯;帮凶;

  • 词义辨析
  • accomplice, accomplish
  • 这两个词词形相近,但意思不同。accomplice意为“同谋”“帮凶”,是名词; accomplish意为“完成,做成功”,是动词。
  • accomplice, ally, associate, colleague, co-worker, partner
  • 这组词都有“在冒险或事业中的合作者”的意思。它们的区别是：
    accomplice指参与或促进犯罪行为或错误行为的人; partner表示“合伙人”,强调相互有平等的地位和独立性,也暗示彼此应承担某种法定的或默契的义务; colleague表示“同事,同行”,仅指同一职业或同一组织的成员; ally表示“伙伴,同盟者”,指为共同目的集结在一起的人或组织,彼此信任,至少暂时相互信赖; associate表示“伙伴,同事”,泛指在同一地方的相互有直接接触的人；co-worker是最不正式的用词，多用于工厂或其他从事手工劳动的“伙伴，同仁”。
  • accomplice, accessory, abettor, confederate, conspirator, plotter
  • 这组词都有“同谋,同犯,帮凶”的意思。它们的区别是：
    abettor 特指在现场参与作案的同谋犯; conspirator和plotter 均指那些参与秘密或奸险阴谋计划而做坏事的人。只是前者所犯罪行重大,后者则较轻,影响较小; confederate和accomplice均指参与犯罪计划或全部犯罪行动,并与他人合伙进行犯罪的人; accessory 为法律用词,指协助犯罪,但本人不在现场的同犯。
    试体会下句中accessory和accomplice的区别:If he helps the felon's preparations, he is an accessory before the act; if he helps the felon to escape punishment once the crime has been committed, he is an accomplice after the fact.如果他帮助罪犯准备,他是事前帮凶; 如果他在罪犯作案后帮助其逃脱惩罚,他是事后帮凶。
  • 双语例句
  • 1、

    He is suspected as an accomplice of the murder.

    他涉嫌为这次凶杀案的同谋.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 2、

    I said I was Artie's accomplice, and I'd meet them here.

    我说我是阿蒂的帮凶, 而且我会在这里见他们.

    电影对白
  • 3、

    Anybody could be Artie's accomplice now, right?

    现在任何人都可能是阿蒂的同谋者, 对 么 ?

    电影对白
  • 4、

    The gunman escaped on a motorcycle being ridden by an accomplice.

    持枪歹徒坐上一辆由同伙驾驶的摩托车逃逸。

    柯林斯例句
  • 5、

    He became an unwitting accomplice in the crime.

    他糊里糊涂地成了犯罪的帮凶。

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 6、

    The butler was an accomplice in the robbery.

    男管家是抢劫案的同谋犯.

    《简明英汉词典》
  • 7、

    His accomplice was arrested after a high-speed police chase.

    经过警方的一番飞车追逐，他的同伙遭到逮捕。

    辞典例句
  • 8、

    The police are still looking for the thief's accomplice.

    警方仍在寻找这个小偷的同伙.

    辞典例句
  • 9、

    He is an accomplice with his friend in the crime.

    他是该罪中他朋友的帮凶.

    辞典例句
  • 10、

    The Croydons had even cheated their accomplice, Ogilvie.

    克罗伊敦夫妇甚至还出卖了他们的同伙奥格尔维.

    辞典例句
  • 11、

    Her accomplice suffered for his share in the escape, not - withstanding his timid contrivances.

    她的同谋者,尽管想出了他那怯懦的策略,为了这件逃脱的事还是吃了苦头.

    辞典例句
  • 12、

    And that girl, Jane Ryan , is an accomplice in her criminal activities!

    而那个女孩 珍莱恩 是她犯罪行为的共犯!

    电影对白
  • 13、

    The existence of the unilateral accomplice is out of the question.

    我们首先必须承认片面共犯的现实存在是不容置疑的.

    互联网
  • 14、

    Tony was to be an accomplice in the crime.

    人们创造托尼是该案的同案犯.

    互联网
  • 15、

    That Passepartout was not Fogg's accomplice , he was very certain.

    他当然不会是福克的同谋.

    互联网
  • 相关阅读