acceptability

The thesis bases this advocation on the translation criteria of meaning transference ( faithfulness ) and acceptability ( smoothness ).

这个主张的依据是翻译的标准“传意性” ( 忠实 ) 和“可接受性” ( 通顺 ).

The vehicle that permitted both communication and acceptability was social revolution.

既能实现交流又能被广为接受的手段就是社会革命。

Mr Short's behaviour is only on the cusp of acceptability.

肖特先生的行为勉强能接受。

The formal demonstration of system acceptability to obtain authorization for its operational use.

为使系统获准投入运行性使用,对系统的可接受性所做的正式演示.

Inherent in all these questions is the underlying issue of legitimacy and acceptability.

所有这些问题背后有一个根本性的有争议的问题,即合法性和可接受性的问题.

We then tested various systems with an eye toward safety, efficacy, cost and social acceptability.

然后我们将安全 、 益 、 费及社会接受度等纳入考量,测试种种系统.

I don't think acceptability should be a problem as the audience also grown up with us.

我不觉得观众接受起来会有什么问题,因为观众也跟我们一起长大了.

In either case, the customer ultimately determines the acceptability of the product.

在任一情况下, 产品是否可接受最终由顾客确定.

This is not acceptability.

这是不可接受的.

The acceptability of real number system depends on practice.

实数系统的可接受性依赖于实践.

Acceptability for storage in the overhead compartment is dependent on the weight of the baggage.

行李是否可放在头顶的行李架上取决于行李的重量.

Methods: To test the coefficient of in taking baits with selective acceptability test.

方法: 采用有选择接受性试验测定各基饵的摄食系数.

Items tested included stiffness, viscosity, emulsion stability and overall acceptability consumer. Storage experiments were also conducted.

测定之品质项目包括浓稠度 、 黏度 、 乳化安定性及整体接受性等,此外并进行贮藏试验.

The general principle of law should be involved in purposiveness , relevance and acceptability.

该原则为行政法上一般法律原则,必须具备合目的性、关联性、可接受性三大要素.

Thought English, we can improve our social acceptability.

认为英语, 我们可以改善我们的社会接受.

Acceptability, however, can be highly subjective.

然而, 可接受性通常带有极其明显的主观色彩.

An internet public campus is chosen to take a test, 80.6 % acceptability have been achieved.

选用互联网公开语料进行测试, 抽取的主题句达到平均80.6%的可接受性.

The engineer's decisions as to the acceptability of any such alternative shall be final.

至于任一选择的可接受性,工程师的决定将是最终结果.

Such examination will only be required where there are doubts about the acceptability of the price.

只有在怀疑价格的可接受性时方要求进行此种审查.

Ink receptivity: Uniform acceptability of ink on paper surface.

受墨度: 纸面受墨的平均程度.

The acceptability of the test moisture cream was also enquired at the end of the study.

研究结束时,查询了患者对测试的保湿乳霜之接受程度.

But the increasing acceptability of " raunch culture " may be attracting illegal activity too.

然而随着 “ 低俗文化 ” 被越来越多的人接受,非法勾当也开始发展起来.

Critical limitA value which separates acceptability from unacceptability.

管制界限:将次品和成品分开所设的标准值.

Method Qualitative survey method was adopted to evaluate the acceptability of female condom among FSWs.

方法采用定性调查方法评估FSW人群对女用安全套的可接受性.

Practice proved that this architecture has good suitability, scalability, and acceptability.

实践表明,该分类体系具有良好的普适性和可扩展性, 能够适应于多种应用的需要.