Welsh

In Wales in the same era, boys were caned for speaking Welsh in the playground.

在同一时期的威尔士，男孩们在操场上讲威尔士语是要吃鞭子的。

The Welsh princes had always enjoyed a somewhat ambivalent relationship with their technical Norman overlords.

威尔士诸亲王对他们的诺曼主子总有一种暧昧的关系.

Since the Sixties, afforestation has changed the Welsh countryside.

60年代以来，植树造林已经改变了威尔士的乡村面貌。

Some Welsh activists have started blacking out English language road signs.

一些威尔士激进分子已经开始涂盖英语路标。

At the start of the last over, bowled by Chris Lewis, the Welsh county were favourites.

在最后一轮由克里斯·刘易斯连续投出6个有效球之前，威尔士郡队本来胜券在握。

Stephen ventured a few more sentences in halting Welsh.

在阻止韦尔什时，斯蒂芬壮着胆子多说了几句。

WELSH CORPORATION: You have two cows. The one on the left looks very attractive.

澳大利亚企业: 你有2头母牛. 生意看上去很不错,你关了办公室去喝几杯啤酒.

The Welsh girls contribute to the festival gaiety with their national dress?

威尔士姑娘们也以她们的民族服装为节日的欢乐添彩?

The running of Welsh rugby was left in chaos yesterday after a vote of no confidence in the game's overlords.

昨天，在对威尔士橄榄球界几位巨头投了不信任票后，该运动的管理陷入一片混乱。

He went to the beautiful old Welsh dresser that graced this homely room.

他走到为这间舒适的房间增色不少的漂亮的旧威尔士碗橱前。

Her novel is an odd synthesis of english reserve and welsh emotionalism.

她的小说把英格兰人的拘谨和威尔士人的情感外露很独特地结合在一起.

He wants actors who can speak Welsh. Obviously I've had it.

他要的是会说威尔士语的演员。明摆着，我是没指望了。

His first language is Welsh.

他的母语是威尔士语。

In both Welsh and Irish the word for "moon" is of feminine gender.

在威尔士语和爱尔兰语中，表示“月亮”的词是阴性的。

Welsh international Matthew Postle was third fastest at the halfway point.

到半程时，威尔士的世界级选手马修·波斯特尔位居第三。

He had been the golden boy of Welsh rugby.

他曾是威尔士橄榄球界的骄子.

Her voice had a soft Welsh lilt to it.

她讲话的声音柔和而抑扬顿挫，有些威尔士口音。

The Welsh are no slouches at cooking.

威尔士人在烹饪方面可是好手。

They're all Welsh settlers in France.

他们都是移居法国的威尔士人.

Ronald Stuart Thomas is a great Welsh poet writing in English in the twentieth century.

罗纳德·斯图亚特·托马斯(1913—2000)是二十世纪伟大的用英语写作的威尔士诗人.

In modern Welsh, "glas" means "blue"

在现代威尔士语中，glas意为“蓝色”。

‘I'm not in the habit of welshing on deals, ’ said Don.

唐说：“我做生意没有说话不算数的习惯。”

Do you speak Welsh?

你说威尔士语吗？

Our Welsh Development Agency has set up an office in China.

我们的威尔士工商发展局已经在中国设立了办公室.

The Welsh shall treat us and ours in the same way.

威尔士人应同样对待我们和我们的土地.

The Welsh eat more potatoes than anyone else.

威尔士人比所有人都更爱吃土豆。

I never welch on my bets.

我打赌从不赖账。

I should think the Welsh are the only people in the world whose only national festival is devoted to music and poetry.

我认为威尔士人是世界上在自己民族唯一的节日上进行音乐和诗歌表演的唯一民族.