Tolstoy

Tolstoy lived like a peasant on his great estate, practising a radical asceticism.

托尔斯泰家业庞大,但仍然过着农夫一样的生活, 恪守着禁欲主义清规.

Instead of meeting , we be vegetarian. Tolstoy once said: Where there is butchery, there is battlefield.

我们更应坚持素食, 托尔斯泰曾说过: 只要有屠场, 就会有战场.

Tolstoy bombards you with twenty - two names.

托尔斯泰一下子就抛给你 二十二 个人名.

There is great humanity in all the writings of Tolstoy.

托尔斯泰所有的作品都充满了伟大的仁爱.

I like a novel with plenty of meat in it, for instance Tolstoy's War and Peace.

我喜欢令人回味的小说, 如托尔斯泰的《战争与和平》.

Tolstoy was one of Russia's most famous sons.

托尔斯泰是俄国最著名人物之一.

In Tolstoy's dubious theory of war, Napoleon was a mere monky riding an elephant.

根据托尔斯泰那个靠不住的战争理论, 拿破仑不过是骑在大象身上的一只猢狲.

Tolstoy's novels translate well into English.

托尔斯泰的小说都非常顺畅地翻译成了英语.

I've only read Tolstoy in translation.

我在闲暇时读读莎士比亚作品的译本.

Many Chinese are familiar with the works of A . S . Pushkin, Lyev Tolstoy and Peter Ilich Chaikovsky.

普希金 、 列夫·托尔斯泰 、柴可夫斯基等人的作品为许多中国人所熟悉.

I've only read Tolstoy's books in translation.

我只读过托尔斯泰作品的译本.

Adapted from the Tolstoy's novel The Divine and the Human.

改编自托尔斯泰的小说《圣人与凡人》.

This is a literary giant Leo Tolstoy's works, always hanging in the professor's lips.

这是文学泰斗托尔斯泰的作品, 总是挂在教授的嘴边.

I haven't read any books by Tolstoy.

我没看过托尔斯泰的书.

The Complete Works of Tolstoy is on the shelf.

《托尔斯泰全集》在书架上.