Shelton

Captain Shelton guided his plane down the runway and took off.

谢尔顿机长驾驶飞机沿跑道滑行起飞。

Sybil Dennant, seated on the sofa a feathery laugh, shot a barking terrier dog at Shelton.

坐在沙发上的西比尔·丹南特, 轻轻地笑了一声,纵容一只正在狺狺的小猎狗箭也似地向谢尔顿那儿窜过去.

Young Shelton was going on heartily enough with his breakfast.

年轻的谢尔顿正在狼吞虎咽地吃着早饭.

Shelton saw from the fixed beam in her eyes that she had not an inkling.

谢尔顿从她眼睛里凝定的光波中看到她一点儿也不明白.

In many of these impoverished communities, the stories are similar to Shelton's.

在这些贫困地区的许多地方, 人们的景况和卡罗尔·谢尔顿的相似.

Shelton watched her, racking his brains to find excuses for that fatal laugh.

谢尔顿注视着她, 绞尽脑汁要找个借口来解释刚才那致命的一笑.

His eye rested on Shelton, fanatic and dreary.

他眼光既热情又阴郁地落在谢尔顿身上.

I mentioned to Prof. Shelton, we met last year.

我提到Shelton教授, 我们去年见过.

Shelton did not look, breathless, with wildly beating heart, he went on sorting out the flowers.

谢尔顿看也不看; 他只屏住气, 心脏剧烈地跳动着, 仍然继续整理花卉.

Shelton costs between and twenty - one thousand, depending on the grade level.

谢尔登根据年级不同而改变,在一万至二万一千元之间不等.

Shelton stared at the youth's hand.

谢尔顿目不转睛地盯着这青年的手.

Shelton left him seated on the edge of an arm - chair, and brought him in some whisky.

谢尔顿听任他坐在一张扶手椅的边上, 给他拿来了些威士忌酒.

Shelton holding his head, stared at the fire, which played and bubbled like his mother's face.

谢尔顿抬起头来, 瞪眼望着壁炉, 壁炉里的火焰就象他母亲的脸庞似的,在摇曳欢腾.

More and more was Shelton a quaint uneasiness in the very breathing of the household.

谢尔顿一天比一天体会到这个家庭的呼吸中有种古怪的,不自在的感觉.

Shelton hesitated, but those last few words, " I'm always here, " touched him in their simplicity.

谢尔顿踌躇了一下, 但是他那句话里 “ 我总是耽在这儿的 ” 这最后几个字的淳朴意味感动了他.