Sally

Why are you doing that? Sally asked. " To make myself beautiful, " the lady answered.

“你为什么干这个 呀 ?”莎利问道. “ 把自己打扮得美丽呀, ” 那妇人回答道.

Not content with rescuing one theatre, Sally Green has taken on another.

萨莉·格林不满足于挽救一家剧院，她又接手了另外一家。

A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation.

一些早年受到尊崇的惯例,现在已经成了这代人嘲弄的对象了.

Sally was amused, but I was very embarrassed.

萨莉很开心, 但我却很尴尬.

Her fifth child was born, a son who Sally at first thought was another chip off the old block.

她的第5个孩子降生了，是个儿子；刚开始，萨莉以为这孩子又是跟他父亲一个模子。

"I was looking for Sally", he blurted, and his eyes filled with tears.

“我当时正在在找萨莉”，他脱口而出，眼里噙满了泪水。

Tamara would sally out on bitterly cold nights.

塔玛拉会不畏严寒在夜晚外出。

He had thus far succeeded in fending off my conversational sallies.

他迄今为止一直不为我说的俏皮话所动。

Sally eyed Claire with interest.

萨莉饶有兴趣地打量着克莱尔。

The BBC has become the Aunt Sally of every extremist point of view.

英国广播公司已成为每一个过激观点的攻击对象.

Sally was ecstatic about her new job.

萨莉对她的新工作高兴得发狂。

The foreign minister has become everybody's favourite Aunt Sally.

外交部长已成为众矢之的。

A sally of the tongue may invite a counter sally of the fists.

出口伤人可能惹得拳头上身.

My sister Sally is behind from the fat farm one abundance time.

我妹妹萨丽去参加减肥医治所已经回来了.

A tap on the door interrupted him and Sally Pierce came in.

敲门声打断了他，萨莉·皮尔斯走了进来。

What about Sally? You've missed her out.

萨莉呢？你把她给漏掉了。

"That's kind of you, Sally," Claire said gratefully.

“你真是太好心了，萨莉，”克莱尔感激地说道。

Jim: Luckily, there are lots of who like to feed these ducks and geese even Sally.

吉姆: 非常幸运, 许多人喜欢喂这些鸭子和鹅——包括萨莉.

Before IT left for London, Sally sent me a image of ITself.

萨莉动身去伦敦London前送给我一张她的照片.

She was pretty unforthcoming. Made Sally wait till she'd cooked Selby's lunch, if you please.

她爱搭不理地把萨莉晾在一边，直到她为塞尔比做好午饭，你说怪不怪。

Sally and I became friends.

萨莉和我成了朋友。

But out for a duck I call Sally.

不过请注意一只被我叫做萨莉的鸭子.

Do you know if Sally Maxwell has arrived?

你知道萨莉·马克思威尔是否到了 吗 ?

Sally decided to separate out the younger boys from our group.

萨利决定把年轻的男孩们从我们小组分出去.

Sally is turning into a real foul mouth.

萨莉变得越来越爱说脏话了.

Sally is wearing black shoes all day long.

萨莉整天穿着一双黑鞋子.

Sally got wind of the rumours about her.

萨利风闻关于她的谣言.

The poor director became the Aunt Sally to critics soon after that flim was on show.

那部电影一上演,可怜的导演就成为了批评家们批判的对象.

...worrying about her when she sallies forth on her first date...

她第一次赴异性约会时对她的担心