Peiping

Those who are studious archeological like Peiping because there are many old books and antiques.

好学的,爱古物的,人们自然喜欢北平,因为这里书多古物多.

Though Paris has a better layout than London or Rome, it nevertheless cannot compare with Peiping.

论说巴黎的布置已比伦敦罗马匀调得多了, 可是比上北平还差点事儿.

Peiping first but rather to encircle Tientsin, Tangku , Lutai and Tangshan first.

四 、 我们的真正目的不是首先包围北平,而是首先包围天津 、 沽、台、山诸点.

With Peiping possessing my heart, I can never become attached to either Shanghai or Tianjin.

我不能爱上海与天津,因为我心中有个北平.

The other two were the Huai - Hai and the Peiping - Tientsin campaigns .

其他两个是 淮海战役 和 平津战役.

General Li Tsung - jen was kicked upstairs and made titular head of the generalissimo's bureau Peiping.

李宗仁将军被抬得高高的,当上了有名无实的委员长北平行辕主任.

The same is true of my love for Peiping.

我之爱北平也近乎这个.

Ming, Cangzhou is Peking executive secretariat, the Chief Secretary was later changed to Peiping.

明, 沧州属北平行中书省, 后改为北平布政司.

In Peiping or in Shanghai he is the most effective public citizen wherever he is found.

无论是在北平、还是在上海,所到之处他都是最有影响力的公众人物.

Peiping and Tientsin are in peril!

平津危急!

At present, the enemy is probably calculating that you will attack Peiping.

敌人现时可能估计你们要打北平.

In the meantime the 4 th Column should move from northwest to east of Peiping.

此时,四纵应由平西北移至平东.

I cannot continue , as my tears are rolling down . How I miss Peiping!

好, 不再说了吧;要落泪了, 真想念北平呀!

I shall make an attmept to get into Peiping to buy medical supplies.

我想去北平一次,买些药品器材.

But I am keen on the flowers, vegetables and fruit in rich abundance in Peiping.

对于物质上,我却喜欢北平的花多菜多果子多.