Ishmael

Hagar bore Abram was eighty - six year old Hagar bore Ishmael.

夏甲生以实玛利时,亚伯兰是八十六岁.

Abraham and Ishmael, his son, underwent circumcision on that very day.

正当那日,亚伯拉罕和他儿子以实玛利, 一同受了割礼.

Abraham and his son Ishmael were circumcised on that same day.

正当那日、亚伯拉罕和他儿子以实玛利、一同受了割礼.

In the very same day Abraham was circumcised, and Ishmael his son.

创17:26正当那日、亚伯拉罕和他儿子以实玛利、一同受了割礼.

In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.

亚巴郎和他的儿子依市玛耳在同日上受了割损.

In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

26正当那日,亚伯拉罕和他儿子以实玛利, 一同受了割礼.

The sons of Abraham ; Isaac, and Ishmael.

28亚伯拉罕的儿子是以撒, 以实玛利.

And Abraham said to God, " Oh that Ishmael might live before You! "

创 17:18 亚伯拉罕对神说 、 但愿以实玛利活在你面前.

Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.

31伊突, 拿非施, 基底玛. 这都是以实玛利的儿子.

It is as though Melville finds Ishmael a nuisance.

梅尔维尔似乎发现伊希梅尔是个讨厌的人.

Jetur, Naphish, and Kedemah; these were the sons of Ishmael.

31伊突 、 拿非施 、 基底玛; 这些都是以实玛利的儿子.

Ishmael was Abraham's son by using Hagar as the Surrogate mother.

以实玛利是从夏甲给亚伯拉罕生的儿子.

He said to God, " if only Ishmael might live under your special care! "

他对上帝说: “ 只要以实玛利能在你的特殊关怀下生活已经很好了! ”

And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!

18亚伯拉罕对神说, 但愿以实玛利活在你面前.

Ishmael is the only survivor of the final confrontation with Moby Dick.

在同莫比?狄克最后的较量中,唯一的幸存者是伊希梅尔.