Injun

Injun Joe's bowie - knife lay close by, its blade broken in two.

印第安-乔的那把猎刀还在他身边, 刀刃已裂成两半.

A contemptuous smile flitted across Injun Joe's face.

印江·乔埃脸上飞快地闪过一阵鄙视的微笑.

" Tom -- honest injun, now -- is it fun, or earnest? "

“ 汤姆,你是开玩笑, 还是说真格的? ”

" What are you talking about? S'pose something happened and Injun Joe didn't hang?

“ 你扯到 哪里 去了,万一事情不顺当,印第安-乔没上绞架,那该怎么办?

But an Injun! That's a different matter altogether. "

可这事是涉及到印第安-乔, 那就完全不同了. ”

Injun Joe was believed to have killed five citizens of the village, but what of that?

据说印第安-乔手里有五条人命案, 可那又怎么样 呢 ?

It was that very night that I follered Injun Joe to the widder's. "

正是那天晚上,我跟在印第安-乔后面,一直跟到寡妇家. ”

But say, Tom, now's a mighty good time to get that box, if Injun Joe's drunk. "

可话说回来了, 汤姆, 现在乘印第安-乔还醉着,正是拿箱子的好机会. ”

Tom glanced at Injun Joe's iron face and his tongue failed him.

看见印第安-乔那张冷酷的脸,汤姆舌头僵住了,讲不出话来.

He felt willing to risk Injun Joe and all other terrors.

他现在觉得就是遇到印第安-乔和什么别的危险也不怕.

But for that, Injun Joe never would have suspected.

要不是这两样工具, 印第安-乔决不会起疑心.

This voice made the boys gasp and quake. It was Injun Joe's!

这个声音吓得两个孩子喘不过气来,直发抖, 是印第安-乔的声音!

Injun Joe's ghost is round about there, certain. "

印第安-乔的鬼魂就在附近, 肯定在. ”

Tom was afraid Injun Joe would never be captured.

汤姆惟恐印江?乔埃永远也捉拿不到.

" Pard, there's thousands of dollars here,'said Injun Joe.

“ 伙计, 箱子有一千块钱.”印第安-乔说道.